А всю жизнь быть с одним именем, а потом вдруг выправить немецкие документы на два

Всю жизнь человек был не с одним именем, а с именем и отчеством:)

так можно было и отчество оставить.

Можно. Некоторые так и делают. Но в документах отчество пишут как второе имя.

И если так рассуждать, то можно и в России отчество не писать - далеко не всегда его употребляют:)

Какая разница, Nastas'ja Filippovna Baraschkova или Nastja Filipp Baran? ))

Вы знаете, как называется процедура изменения имени после принятия гражданства? Angleichung ausländischer Namen an das deutsche Recht. Люди получили гражданство и изменили написание своего имени в соответствии с немецкими нормами. Все остальное - демагогия.

нп мне отчество убрали автоматом при получении аусвайса, я не чего не подписывала( как мне помнится) и мне не дали бумагу о том что отчество убирается. И вот по прошествии 20 лет , мне это вылезло боком в российском посольстве , при оформлении детям российских паспортов . Типа в моем росс. паспорте стоит отчество , а в немецких сведетельствах о рождении детей его нет. И не дали хода моему заявлению на выдачу им паспортов. Хорошо что был выход слетать заявление на отца, хоть он и не гражданин России.

Смысл то изменения в том, чтобы у мужа и жены была одинаковая фамилия.

Не только в этом. И при устройстве на работу лучше с "онемеченным" именем и фамилией. Так сказать, подлизаться к титульной нации, чтобы урождённые немцы и немки полюбили. Замаскироваться хитро.

Странная бератерин. Отчество при огражданивании убирается по желанию и бесплатно.

да они там по-моему все странные; муж тоже получил гражданство и аусвайс без отчества безо всяких бумаг об отказе.через несколько лет пошел получать райзепас.Попалась какая-то буквоедка.захотела посмотреть свидетельство о рождении и свидетельство о браке.причем как перевод .так и на русском в оригинале(как-будто бы что-то понимала).а потом сказала,райзепас даст только с отчеством или давайте бумагу об отказе.Позвали шефа,они все заодно.Он вообще выдал"как это Вы получили аусвайс без отчества без отказа ."Муж сказал" ваш коллега и выдал пару лет назад. Пришлось идти в штандесамт за отказом от отчества. Там удивились,что у нас требуют бумагу об отказе при наличие аусвайса без отчества.но отличились бюрократий тоже.вместо 30 евро мы заплатили 37.так как им нужна бумага о прописке(то что стоит адрес в аусваусе.не считается) вот такие чудеса

Попалась какая-то буквоедка.

Не буквоедка, а добросовестный работник, на мой взгляд.

Не буквоедка, а добросовестный работник, на мой взгляд.

не добросовестный работник,а именно бюрократ.

НП. Я эту процедуру проходил совсем недавно. Ребята закон изменился с прошлого года ,так сказали в бюргербюро.

Einbürgeurkunde было выдано по паспорту без отчества. Но Аусвайс они сейчас делают по бумагам из Standesamt ,то есть как записанно в свидетельстве о браке. А там данные ,как в свидетельстве о рождение,то бишь с отечеством.

Как было раньше,я не знаю,но сейчас это именно так. И возможно раньше это было бесплатно,а сейчас они хотят денег. В нашем Standesamt ,стоит это 40 евро.

Получилось типа Ева Алексия? :)

И возможно раньше это было бесплатно,а сейчас они хотят денег

Н.П .вот это больше похоже на правду чем на добросовестного работника

Кстати, это удобно.

Помимо прочего условный "Иван Петрович Сидоров" не должен так бездумно и расточительно раскидываться возможностью скоевертировать своё отчество во второе имя.

Стать, к примеру, "Johann Peter Sidorer".

И если на одной работе он, грубо говоря, зашкварится как "Johann Sidorer", в другом месте он "всплывёт" УЖЕ как "Peter Sidorer".

У нас, в Ахене просто спросили "убирать отчество или оставим", мы сказали, конечно, убираем, всё бесплатно сделали, правда позвонили сначала шефу и он разрешил.

Не только в этом. И при устройстве на работу лучше с "онемеченным" именем и фамилией. Так сказать, подлизаться к титульной нации, чтобы урождённые немцы и немки полюбили. Замаскироваться хитро.

Ну если тебя зовут Вера Иванов, сложно подлизаться к немцам:) А вот вызвать недоумение у русских очень легко:) Никогда бы так себя не обозвала:)

Только я меняла на немецкое написание имя, фамилию и убирала отчество за собственные деньги, как только у меня закончился первый российский паспорт, задолго до принятия гражданства, потому что то, что написала любимая страна в ксиве - я сама прочитать не могла.

Где Вы меняли, в России? Я в Казахстане, когда паспорт меняла на фамилию мужа, сразу написала заявление, чтобы написали по немецки фамилию, потому что по-английским нормам она пишется совсем не так. Правда бесплатно. А отчество в паспорт казахи и так не пишут ( но это не помешало написать мне отчество в немецкий ВНЖ):)

Ну если тебя зовут Вера Иванов, сложно подлизаться к немцам:)

Поэтому и пишу, что лучше Vera Iwaner. Заменить славянский скффикс "-ow" на немецкий "-er".

А вот вызвать недоумение у русских очень легко:) Никогда бы так себя не обозвала:)

Вот одну российскую богачку зовут Катерина Босов (не БосовА!)

https://www.rbc.ru/business/29/03/2021/60622a979a794747338...

...или есть Тик-Токерша Аня Pokrov (на PokrovA).

Вот одну российскую богачку зовут Катерина Босов (не БосовА!)

https://www.rbc.ru/business/29/03/2021/60622a979a794747338...

...или есть Тик-Токерша Аня Pokrov (на PokrovA).

Не знаю, что случилось с Катериной:), а у Ани просто псевдоним, на самом деле она Покровская.

Einbürgerungsbehörde компетентно лишь за процесс огражданивания и выдачу свидетельства

Ну это у вас наверное такие отсталые. У нас сразу спрашивают, надо ли отчество убирать и, если кто-то желает оставить, то ставляют

Ева Алексия? :)

У меня второе имя Виктория ) И я очень довольна и папа мой тоже

При чём тут отсталые? Просто это не компетенция Einbürgerungsbehörde, а произвольное их решение так поступать.

Хотя, я вообще очень сомневаюсь, что вы говорите правду, и что Einbürgerungsbehörde будет делать то, что не входит в их компетенцию.