Письмо из суда.
Ребята,помогите пожалуйста,разобраться.
Идёт суд с соседом по поводу снесённого им забора и бордюров по линии Grenzeinrichtung.
Мы без адвоката,сосед с адвокатом.
Мы с сыном заявляли в Клаге Восстановление стены и бордюров.Но тут всплыл «любимый» и начал свирепствовать,требует двигать Новый гараж (на место старого гаража), и примотался к общему столбику,сосед на него повесил ворота и сдвинул находящуйся на столбике Abdeckung.
Вот получили такое письмо из суда.Я не очень понимаю фразу о Vorschüsse,который для Beklagte noch nicht eingezahlt und die Klage noch nicht zugestellt war.
За суд я платила,что-то в районе 440 евро,получается,что ещё надо доплатить?
И такой вопрос,если Штрайтверт перейдёт границу в 5 тысяч,судья передаст его наверное в Landesgericht?
Вернее,по другому вопрос,может ли Амтгерихт допускать переход границы в 5 тысяч,одно заседание уже было,на нем сосед согласился ржавый дизайн убрать,но на отрез отказался ставить бордюры там,где зелёная изгородь,впереди гаража.
Если второе заседание суда будет,за него наверное надо будет платить отдельно?
Подскажите,битте,кто в теме судебного производства
По делу конкретно не помогу. Но перевод, возможно, вам что-то прояснит:
a. Сторонам указывается на то, что с процессуальным документом истцов от 17.05.2021 иск был расширен.
Сначала с исковым заявлением от 14.12.2020 ходатайствовалось присудить ответчику
- восстановить снесённую стену
- устранить воздвигнутый ответчиком забор
- установить бордюры снова
Стоимость спора в отношении этого была установлена на 4.928,42 €. Решение об установлении стоимость спора ответчику сначала не было доставлено, т.к. ещё не был внесён/уплачен задаток/аванс, и иск ещё не был доставлен.
С процессуальным документом от 17.05.2021 истцы теперь ходатайствовали восстановление общего пограничного сооружения в своё первоначальное состояние.
В кратком обзоре с дальнейшим изложением истцоа в том же самом процессуальном документе это интерпретируется так, что истцы также ходатайствуют кроме первоначальных требований иска
- возвращение гаража в прежнее состояние на прежнее место и
- обратный сдвиг покрытия на столбе, которое можно увидеть на картинке 7 процессуального документа от 17.05.2021
Истцам предоставляется возможность в течение 3-х недель для высказывания по поводу изложения своих исковых заявлений для суда.
b. Суд исходит из того, что стоимость спора увеличилась благодаря этому расширению иска.
Существует возможность для высказывания в течение 3-х недель относительность стоимости спора для этих новых заявлений.
P. S. Никогда не понимал людей, который влезают в судебную тяжбу без адвоката, если сами не ориентируются в сути судебного процесса.
Найдите себе лучше адвоката что ли. А то так и будете в непонятках постоянных.
Вам лично пришло письмо из суда, что вы должны Vorschuss заплатить? Пока вы его не заплатите, то суд никаких действий предпринимать не будет, в том числе и не перешлёт текст вашего иска противнику.
И да, если будет больше 5000,-, то пойдёт дело в Landgericht, где вам придётся взять адвоката.
Вам лично пришло письмо из суда, что вы должны Vorschuss заплатить? Пока вы его не заплатите, то суд никаких действий предпринимать не будет, в том числе и не перешлёт текст вашего иска противнику.
Спасибо большое за ответ.
Вот я переживаю,что дело в том,что может быть я не ту сумму за суд заплатила,они ошиблись и первый рехнунг прислали за Штрайтверт 4.300,
А потом прислали ещё один,сказали,что неправильную сумму написали Щтрайтверта.
Но заплатила-то я за 4.300.
Может что сумма за суд за Штрайтверт в 4.900 была бы другая,чем за 4.300?
Может они это имеют ввиду?
Заплатила давно,ещё в прошлом году
Люди, которые ввязываются в суды, не всегда понимают, по-моему, в какую сумму для них в итоге это может вылиться.
Причём совершенно без гарантии положительного результата. Даже если правда на их стороне.
Сумма выливается из счетов анвальта,пока я заплатила только за суд.
Но если честно,какую мы огромную работу провели по доказательной базе в письмах,ни один бы адвокат этого бы не сделал.
Писем было очень много.
Противная сторона только все отвергает,ни каких док-в причём не приводит.
Только в каждом письме стояло в конце Klage abweisend.
И наличие адвоката тоже не гарантирует успешный исход дела.
Dieter,
Спасибо Вам большое за подробный перевод,я не поняла по поводу Vorschuß.
Надо ли ещё что-то доплачивать
Вам лично пришло письмо из суда, что вы должны Vorschuss заплатить? Пока вы его не заплатите, то суд никаких действий предпринимать не будет, в том числе и не перешлёт текст вашего иска противнику.
Это был ответ не мой, а Kot_Basilio
И он абсолютно прав.
Попробуйте дозвониться и уточнить эти важные детали по телефону, чтобы не терять срок для ответа. Вдруг получится дозвониться.
Я без понятия, сколько вам нужно платить с учётом того, что вы уже заплатили что-то. Я в этом вообще не разбираюсь. И вводить вас в заблуждение тоже не хочу.