Привет всем , не нашла в архивах этой темы , поэтому задаю свой вопрос.Мой муж хочет усыновить моего 10 летнего сына. Были у нотариуса.он дал нам список док-в. Но возникает дурацкая проблема. Дело в том , что ребенка я рожала вне брака, как мать-одиночка. Если кто помнит , когда то не разрешали ставить прочерк в метриках в графе отец. Поэтому там записано фиктивное имя. Справку в Загсе , о том что мать -одиночка выдают стандартную " отец записан со слов матери" Естественно перевод этой справки не доказывает немцам , что отца, как такового нет. Если , кто то сталкивался с подобной проблемой ...посоветуйте как быть. Ребенок , был рожден в Ташкенте .

это вы так думаете или вам сказали?

Я думаю, вам нужно пойти со справкой из ЗАГСА в любой районный суд Ташкента и взять там справку о том, что ВЫ - единственный опекун у своего ребенка, то есть вы - единственный человек, который решает все вопросы в отношении ребенка А для немцев справка из суда значит больше, чем любая другая бумажка.

мы были с этой справкой у нотариуса...и она так и сказала....какое отношение имеет эта фраза ( отец записан со слов матери) к тому что фактического отца нет.

Вот это хорошая мысль....только так тяжело ее осуществить....в Ташкент не скоро собираюсь ( вообще уже думала туда больше не ездить, и все разъехались оттуда тоже) Ну да все равно спасибо за идею.

Можно почтой все сделать , но предварительно узнать , сколько перевести денег за услуги на их счет и вложить в заказное письмо - запрос квитанцию об оплате услуг и обратный конверт с вашим адресом и почтовой маркой.

Ах, какая Вы счастливица, что не пришлось Вам сталкиваться с узбекским бюрократизмом. Как правило это тупость помноженная на лень, плюс несоизмеримо огромный мешок откровенного хамства и наглости. Меня скорее всего и очно бы послали далеко...и пришлось бы трясти все связи возможные и деньги немалые выкладывать , чтобы справку получить. А уж заочно...(наверное и читать не будут, если не на государственном языке писать) Но попробую может найти толкового адвоката ( В Ташкенте это значит, не обязательно умного, но обязательно со связями ,и все же еще раз спасибо за совет) Это хоть какой то вариант.Я вот подумываю еще о варианте "убийства" , только бумажного. Может мне взять справку , что этот несуществующий папашу умер?

Мне кажется вам нужно взять в дворце новорожденных(там где св. о рожд. получали) справку от том, что данные об отце были записаны со слов матери согласно ст. (такой то).
я почему то думала, что у вас должна стоять статья в св. о рожд.. Правда е╦ там нет?
А саму статью, как мне кажется, здесь в Германии должен амт сам искать и смотреть, чтобы убеждиться, что вы не врете.

А кстати о чем это мы все?!
Гражданство, какого государства имеет ваш ребенок?
Обычно в том государстве и согласно его законам происходит усыновление.

А разве удостоверение одинокой матери у вас нет? Ег&оумл; то можно получитъ без проблем.

нет статья не указывается ни в св-ве о рожд. ни в справке выданной Загсом....причем когда я попросила ее указать в справке....мне бросили : "мы только такую даем" И все ....разговор закрыт. причем долго выспрашивали а куда мне это надо....вплоть до того что отказывались давать , если не скажу,
формулировка " по месту требования" их не устраивала. В общем как вспомнишь эти хождения по узбекским чиновникам так вздрогнешь. Еще раз спасибо за ответы всем....по крайней мере прояснила для себя несколько путей возможных. Будем дерзать

Удачи вам

Привет односелчанка. Думаю что елси вы являетес единственным опекуном вам необходимо обратится в Спон. Там должны выдт доббро и представителя с которым ВЫ едите в нотариалку(любую) где составляется и заверяется документ. Спон находился в ра╦не метро Горкого. Я туд обрашалас по выезду реб╦нка, так как я на тот момент я была единственным опекуном моей дочери(отец е╦ умер)Желяю удачи. И вот еш╦ ,если адвокат нужен могу скинут номер телефона, человек проверянный и над╦жный с Дарханской конторы, сам он там началствует может он поможет, если не можете выехат сами , имела с ним когдато дело.

"Потерять" свид-во о рожд., потом выдадут повторное, попросить, чтобы в строке "отец" поставили прочерк.

Ха, интересно какие вы доки предстовляли на реб╦нка когда делали суда визу или их не требывали?!

Вот и для меня загадка, что для получения визы ( невесты) с ребенком, было достаточно той самой справки с Загса ( Сбор документов , вообще тогда прошел очень легко, без задоринок) , а вот теперь возникают какие то вопросы....Кстати стоит задуматься , может нотариус, к которому мы обратились по поводу усыновления был не вполне компетентен ( наверное лучше обратится к "нашему" который может быть в курсе подобных тонкостей.Спасибо за информацию о СПОН даже не слышала о подобном "органе"

Уже "теряли" даже за деньги не захотели поставить прочерк в новых

терят уже поздно, и прочерк ставит тоже ,а то найд╦те себе преключения на одно место.

что то до меня не дойд╦т ни как, Загс - гос. орган, так печат гербовую туда, перевод заверит. Что не канает в Германии?? А что они говорят по поводу етой справки??? Что взамен просят??

Вы когда выезжали в Германию то что записывали в антрагах?отец реб╦нка или ещ╦ что записывали .Получали ли вы деньги там у вас как Мать одиночка,можэет у вас сохранилось удостоверение или справка..чтоб е╦ перевести и показать?
Множество полезных советов,а так же о многом.