Verein Kündigung
сын раньше ходил плавать по вторникам в ферайне, сейчас из-за короны перенесли его плавание на среду, но у сына английский и другой день нам мне дают. Я написала, что хочу Kündigen. сейчас пришло письмо, что только к 30.06.2021 возможно абмельдоваться. Правы ли они? Если инициатива моя, я понимаю, у них фристен, но они нам не могут ничего предложить в замену, и их проблема и я бы хотела sofortige Kündigung
Добрый день ! Вы сами пишите, что вместо вторника они Вам предлагают среду.
Попробуйте ответить и обосновать, что и почему перенос со вторника на среду является слишком обременительным обстоятельством.
Grundsätzlich kann ein Mitglied aus wichtigem Grund, analog zu § 314 Abs.1. jederzeit mit sofortiger Wirkung seinen Austritt erklären.
ссылка на закон > § 314 BGB
(1) Dauerschuldverhältnisse kann jeder Vertragsteil aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist kündigen. Ein wichtiger Grund liegt vor, wenn dem kündigenden Teil unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls und unter Abwägung der beiderseitigen Interessen die Fortsetzung des Vertragsverhältnisses bis zur vereinbarten Beendigung oder bis zum Ablauf einer Kündigungsfrist nicht zugemutet werden kann.
Я им писала уже, что в среду мы никак не можем, потому что у сына всегда в этот день английский, как раз в это время. Попросила предложить нам другой день, на что ответ был, что у них Notfallplan и другого дня дать нам не могут. Спасибо за параграф, попробую им так ответить 
Пожалуйста. Тут теперь от Вашей фантазии зависит, насколько мотивированный ответ Вы им составите.
По сути, раз Вам замену на среду предлагают, нельзя сказать, что они свои обязательства не выполняют.
Разве что в договоре (затцунг) у Вас прям четкий день со временем плаванья зафиксирован.