Добрый день,

Подскажите закон о том, что электронное письмо от чиновника имеет такую же юридическую силу, как и подписанное на бумаге.

Особенно это актуально в условиях карантина.

Нет такого закона. Насколько я помню в verwaltungsrecht принято форму брать из bgb. Так что смотри 126 bgb и следующие за ним.

А в электр. письме была электрон. подпись?

О чем письмо?

Где-то читала, что если в конце письма стоит фраза о том, что "настоящее письмо является электронным документом и потому имеет силу и без ручной подписи", то это письмо является документом.

электронное письмо, отправленное на обычный (не DE-Mail) адрес юридической силы не имеет. ни от чиновника, ни от его любовницы.

Конечно, имеет.

https://www.gesetze-im-internet.de/vwvfg/__3a.html

Почему вы так считаете?

У меня адрес на gmail.com. Успешно коммуницирую с ведомствами, а вот для суда мой адрес уже не катит, согласен.

здесь речь о почте, направленной в ведомство.

У меня адрес на gmail.com. Успешно коммуницирую с ведомствами,

такая ни к чему не обязывающая коммуникация не возбраняется, и будет успешно функционировать до тех пор, пока чиновник, с которым Вы общаетесь, не захочет сыграть с Вами злую шутку. я в эту игру не играю.

https://www.gesetze-im-internet.de/vwvfg/__3a.html

Не каждое электронное письмо удовлетворяет вот этим требованиям:

Der elektronischen Form genügt ein elektronisches Dokument, das mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen ist.

такая ни к чему не обязывающая коммуникация не возбраняется, и будет успешно функционировать до тех пор, пока чиновник, с которым Вы общаетесь, не захочет сыграть с Вами злую шутку.

Совершенно верно. Пока всё хорошо, можно переписываться, но следует иметь в виду, что чуть что, чиновник может отморозиться, что он не отправлял такого email'a.