Вчера на парковке сильно открыл дверь и краем двери царапнул чужую машину. Вызвал полицию, полиция час чем-то занималась, потом дала листочек с координатами хозяина машины (разговаривали с тем чуваком по телефону, он сказал, что посмотрит-подумает).

Ситуация осложняется тем, что "своя" машина - это Mietwagen. Согласно договору аренды проинформировал арендодателя, арендодатель сказал прийти лично составить протокол и принести фото царапины (для страховой компании). Говорят, что они уже и от полиции какую-то информацию получили.

Расскажите, какова вообще процедура Entschädigung'а, кто что делает, кто платит. Зачем вообще полиция сказала связываться с хозяином машины, если все равно привлекается страховка? Какая моя дальнейшая роль?

Страховка арендодателя платит.

Связаться с потерпевшим надо было, чтобы он знал, как связаться с страховкой стороны нанесшей ущерб (страховка арендодателя).

Какая моя дальнейшая роль?

выполнить это

арендодатель сказал прийти лично составить протокол и принести фото царапины (для страховой компании)

это всё

нп

стоит ли ожидать проблем с арендой машан в той фирме в будущем?

нет

деньги вы заплатите, как страховку заключили