...потребовалась сейчас машина (служебная), так завхоз конторы написал мне письмо аж! с вопросом такого содержания:
".... Мистер(я) müßte auch eine Privat-Haftpflichtversicherung haben, wenn er mit einem nichteigenen Auto fährt..."
Как мне узнать, есть ли она у меня? Позвонил в Кранкенкассу....они существуют не для этого:)
потом завхоз написал....что :
".. Bei uns hat diese Privat-Haftpflicht jeder Erwachsene ab 18 Jahren, wenn er im Berufsleben steht. Diese Versicherung dient dazu, wenn man selbst einen Vermögens-oder Personen Schaden unabsichtlich verschuldet hat, daß man in einem bestimmten Rahmen den Schaden nicht selbst bezahlen muß."
У меня она значит есть! я правда не с 18 лет в Германщине, но ведь работаю.
Тогда не понимаю глупый его первый вопрос о наличии этой страховки у меня, если она у меня прото ДОЛЖНА быть....
Прошу инфо.
Где взять бумагу, где стоит, что у меня эта Чуда есть? Спасибо.

Откуда же у вас ета стараховка, если вы ее не заключали? Для етого идете в любую страховую компанию и говорите - хочу заключить приват-хафтпфлихт и вам все сделают.
А так шеф гонит, что каждыи ее имеет. У меня нет и ни у одного из моих сотрудников на работе ее нет. хотя у многих конечно же есть, но далеко не у всех.

если она у меня прото ДОЛЖНА быть....

Если Вы ее не заключали, то у Вас ее и нет.
Как и у многих работающих немцев старше 18...
Speak My Language

сколько СТОИТ? это повтор...расстроили меня вы господа, я то думал.... он в праве от меня ее требовать или нет? я так понмаю, что это частное дело, получать ее или нет....но это не может быть отказом в получении служеюной машины.

Стоит от 50 до 150 в год.

Да откуда я знаю сколько ето стоит, если ее у меня нет. Думаю 80 евро в год может стоить.
И, если честно, не поиму - при чем здесь авто и етот хафтпфлихт. Если дает машину, то пусть заключает на нее Каско и Фолькаско и все - нет проблем.. Он похоже их заключать не хочет и если вы авто поцарапаете, то он с вашеи страховки надеется деньги снять. Че-то удивительно. Езжу на служебном авто иногда и без етои страховки, а также беру машины и в прокате. И сомневаюсь, что ето нормально, покрывать служебную машину своеи страховкои. Поидее сам хозяин фирмы должен на нее сделать все страховки и давать затем. Вот у меня на работе например рабочие страховки. Если я сломаю компьютер неумышленно, уронив его или какои-то прибор сгорит, то я не буду за него платить. Он застрахован фирмои. Так же и с автомобилями - пользуете служебную, фирма и несет за нее ответственность и страхует тоже.

... буду кричать на завхоза!:)

Правильно! Кричать, причем матом! Кто он такой вообче завхоз этот. Я за свою бытность не мало на машинах вот казенных ездил и езжу, меня бог миловал (тьфу-тьфу-тьфу), но бывало и разбивали их в соплю и железо и людей колечили и по своей вине, ну и что? Для того она страховка автомобильная то и делается. Не скажу конечно что такие ситуации у работодателя дикий восторг вызывают, однако пока еще никому в голову не приходило за это дело с частной страховки ╚бабулек╩ поиметь. Да и потом, я не специалист конечно, но гадом буду √ даже если работодатель твой с такой притензией к твоей ЧАСТНОЙ страховке обратится, пошлет она его в далекий лес да мелкой рысью. Тыж на работе! С какого перепою частная страховка твои ╚казенные╩ ляпсусы оплачивать должна. Так что нонсенс это по-моему √ одно исключает другое!