Господа,кто может помочь и проконсультировать в следующем вопросе.Мы хотим купить через маклера квартиру ,уже посмотрели е╦ 2 раза,получили от него все необходимые документы .Нас вс╦ устраивает и по цене и состояние квартиры.На днях мы получили Vertragsentwurf от нотариуса.Кто читал Amtsdeutsch,тот меня пойм╦т- после прочтения договора ты понимаешь,что тебе ничего не ясно.
Возникает вопрос: к кому можно обратиться ,чтоб он обьяснил о ч╦м ид╦т речь и указал на скрытые опасности.Может кто нибудь сталкивался с подобной ситуацией и сможет что-то подсказать.Заранее благодарю.
Григ 26

Что можно посоветовать, не видя текста? Нотариус - гос. чиновник, лицо объективное, затем там и сидит, чтобы об опасностях предупреждать. Наверняка договор он составил стандартный, без выкрутасов и подводных камней.
http://www.hiv-waisenkinder.de -Waisenhaus für HIV kranke Kinder in St.-Petersburg (mit Unterstützung der Peter Ustinov Stiftung)