У меня есть квартира в собственности. Дополнительно снимаю квартиру по месту работы.

Можно ли по закону снимаемую кватриру зарегистрировать. как вторую, а собственную , как первую?

Это ваше личное право решить, какую квартиру как оформить.

в независимости от времени проведения в ней?

Сколько и где вы времени проводите, амтам неведомо и даже неинтересно.

У меня есть квартира в собственности.
Дополнительно снимаю квартиру по месту работы.Можно ли по закону снимаемую кватриру зарегистрировать. как вторую, а собственную , как первую?

Почитайте §21 BMG:

https://www.gesetze-im-internet.de/bmg/__21.html

Извиняюсь ТС, можно тоже в вашей ветке спрошу?

Если два дома в собственности, возможно ли, проживать в одном доме, а для доставки почты указать второй дом?

Если два дома в собственности, возможно ли, проживать в одном доме, а для доставки почты указать второй дом?

Доставка почты - это другой вопрос. Высылаем десь обсуждается регистрация места жительства. Каждый обязан зарегистрировать все свои места жительства в соответствии с BMG.

в независимости от времени проведения в ней?

Я вам даже больше напишу, несмотря на то, что тут сейчас вас засыплют параграфами, люди, не имеющие в собственности и одной квартиры. Я живу в курортном месте и у нас за 2. воннситц положен курортный сбор. Поэтому подавляющее большинство владельцев ещё одного своего фериенжилья, живут себе спокойно в Штуттгартах и Берлинах и оформляют хауптвонситц на курорте, а своё основное место проживания как 2. WS. Поверьте, абсолютно никому нет дела и даже чиновники в амте сами такой совет дают. Удачи

Я вам даже больше напишу, несмотря на то, что тут сейчас вас засыплют параграфами, люди, не имеющие в собственности и одной квартиры. Я живу в курортном месте и у нас за 2. воннситц положен курортный сбор. Поэтому подавляющее большинство владельцев ещё одного своего фериенжилья, живут себе спокойно в Штуттгартах и Берлинах и оформляют хауптвонситц на курорте, а своё основное место проживания как 2. WS. Поверьте, абсолютно никому нет дела и даже чиновники в амте сами такой совет дают. Удачи

то есть практически доказать, где человек на самом деле живет, нельзя?

Т.е. практически никто ничего копать не собирается и от вас никаких доказательств требовать не будет.

а можно оставаться прописанной в квартире, которая в собственности, если в ней не живешь, а сдаешь?

Вот этого не подскажу, без понятия