Всех приветствую!

Недавно у меня родился второй ребенок, в роддоме подал документы на регистрацию малыша, сейчас приходит письмо от Standesamt о том, что для регистрации ребенка и выдачи свидельства о рождении (СОР) необходимо предоставить оригиналы и переводы на немецкий СОРов отца и матери (т.е. моего и моей супруги).

Мой СОР и СОР супруги находятся в России, доставить их сейчас сюда нет возможности.

Подскажите пожалуйста, можно ли как-то зарегистрировать ребенка без СОРов родителей? Может есть какие-то положения о том, что если невозможно их достать, регистрацию ребенка все равно должны провести? Как быть?

Интересно то, что в 2017 году, когда родился первый ребенок, никакие СОРы родителей не требовались. Его зарегистрировали без них.

Я Вам, к сожалению, по Вашему вопросу не подскажу, но для меня эта тема тоже актуальна.Скажите, пожалуйста, а какие документы Вы подавали? На сайте( Дюссельдорф) я прочитала что нужно св.о браке, копии паспортов, и св.о рождении родителей. А нужна фамилиенбух или нет я так и не поняла( переводчик что-то невнятное переводит).

Поздравляю!

поздравляю.

а в штандесамте сказал про прошлого ребенка?

если есть фамилиенбух, то больше не нужны советские документы и их переводы.

если документы не закопаны с деньгами в подвале, то пускай ктото их отсканиерует и пришлет вам

Есть положение, которое используют в случае с беженцами, у которых нет документов. Называеться Versicherung an Eidesstaat.

Может если убедите, что нет возможности сейчас достать, любыми способами, то могут этот метод использовать.

а в штандесамте сказал про прошлого ребенка?

не успел еще, пока только письмо от них получил, что нужны СОРы родителей. Но они должны знать это, т.к. когда в больнице чиновник заполнял документы для штандесамта, там указали дату рождения первого ребенка.

если есть фамилиенбух, то больше не нужны советские документы и их переводы.

а что это такое? похоже его не у нас

если документы не закопаны с деньгами в подвале, то пускай ктото их отсканиерует и пришлет вам

думаете скан сгодится?

сходи и поговори, письма это автоматическая рассылка. компы не думают.

сходи к ним и разъясни ситуацию

У нас оба раза требовали свидетельство о рождении, оригинал и перевод. Второй ребенок родился уже в браке.

думаете скан сгодится?

Если Вы из РФ и живете близко к консульству, можете заказать СОРы через консульство, сразу с апостилем.

если вы женились не здесь, то у вас нет Familienbuch, её делают/выдают здесь при заключении брака.

если вы женились не здесь, то у вас нет Familienbuch, её делают/выдают здесь при заключении брака.

С 01.01.2009 года в Германии больше не делают Familienbuch после заключения брака

ну я в 98м замуж выходила, тогда давали))

странно, нам дали

поженились в России, Familienbuch есть..и у всех родственников тоже,хотя

женились не здесь

Класс;)

странно, нам дали

Ни один штандесамт не мог этого после 2008 года сделать

http://www.hainburg.de/index.php/buergerservice/was-erledi...

Seit dem 01.01.2009 werden keine neuen Familienbücher mehr angelegt.

Может, у вас Stammbuch

если вы женились не здесь, то у вас нет Familienbuch, её делают/выдают здесь при заключении брака.

У многих семей, приехавших по немецкой линии, есть Familienbuch.

Они имели возможность его создать после переезда и занести туда все, что имело место за границей

может и штаммбух, не буду спорить.

Ему нужны ваши поздравления, да?

ТС просит ответа на вопрос

Подскажите пожалуйста, можно ли как-то зарегистрировать ребенка без СОРов родителей? Может есть какие-то положения о том, что если невозможно их достать, регистрацию ребенка все равно должны провести? Как быть?

Скажите что-нибудь для пользы общества. Или вы только рот открываете, когда мне надо гадость сказать?

Публика ждёт, когда можно будет рукоплескать. Давай, Петрович, los!

ТС, на какие параграфы ссылаются в требовании ваших СОР?

сходи и поговори

Плохой совет. Не сходи и поговори, а НАПИШИ и потребуй ПАРАГРАФЫ. А потом уже будет видно, как танцевать дальше.