Добрый день, подскажите пож такая ситуация: Моя Жена в Германии с Сыном переехали пару месяцев назад, я по семейным делам не смогу выехать вместе с ними в Германию и остался в России временно, но в ближайшее время поеду тоже.

Моя семья прошла Лагерь переселенцев (оформив социал) и сейчас живет в городе с остальной родней (бабушка, дедушка и тд) которая уехала раньше. На днях Жена получила письмо от JobCenter "Mitteilung an Unterhaltspflichtige gema6 g 33 Zweites Buch Sozialgesetzbuch (SGB II)", (ранее они запрашивали наше свидетельство о заключение брака, мы в браке уже более 10 лет, разводиться не собираемся), адресованное мне, Мужу в Россию (почтовый адрес в шапке письмо российский перечеркнут) и еще на письме есть круг перечеркнутый. Насколько я понял из письма JobCenter думает, что мы в разводе и просить предоставить данные о доходе и имуществе, кто-нибудь сталкивался с подобным? Какие мои действия?

С уважением,

Дмитрий.

Оригинал Письма:

Mitteilung an Unterhaltspflichtige gema6 g 33 Zweites Buch Sozialgesetzbuch (SGB II)

Sehr geehrter Herr Dmitry,

ich gewahre seit dem 05.06.2019 Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts nach dem SGB II für getrennt lebenden Ehegatten und Ihr Kind ******.

Nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) sind Sie den genannten Personen unter bestimmten Voraussetzungen unterhaltspflichtig. Dieser Unterhaltsanspruch ist nach 9 33 SGB II für die Zeit meiner Leistungsbewilligung auf mich übergegangen.

Sofern Sie bereits laufenden Unterhalt regelmäßig tatsachlich leisten, zahlen Sie diesen weiterhin direkt an die Unterhaltsberechtigten. Unterhaltsnachzahlungen hingegen können Sie nicht mehr direkt an die Unterhaltsberechtigten leisten. Dies betrifft nachträgliche Unterhaltszahlungen für Zeitraume ab dem O1.07.2019. Soweit eine Verpflichtung Zur nachträglichen (ggf. aufstockenden) Unterhaltszahlung seit diesem

Zeitraum besteht, werden Sie über die Zahlungsmodalitäten gesondert informiert.

Für die Prüfung, ob und inwieweit evtl. ein Unterhaltsanspruch Ihnen gegenüber ausgeschlossen ist, benötige ich von Ihnen Auskunft über Ihre Einkommens- und Vermögensverhältnisse. Ich fordere Sie da her auf, bis spätestens 03.09.2019 den beigefugten Auskunftsbogen vollständig auszufüllen und die darin verlangten Belege vorzulegen. Ab dem Zugang dieser Aufforderung zur Auskunftserteilung werden Sie zahlungspflichtig. Eine Verzögerung der Auskunftserteilung bringt Ihnen da her keine Vorteile.

Ihre Pflicht zur Auskunftserteilung ergibt sich aus 33 Abs. 1 Satz 4 SGB II i.V.m. 1361 BGB (EHEGATTEN) und 1605 BGB (VERWANDTE). Sofern Sie Ihrer Auskunftspflicht nicht nachkommen, bin ich gehalten, einen Antrag auf Erteilung der Auskunft vor dem Familiengericht zu stellen. In diesem Falle müssen Sie damit rechnen, mit Gerichtskosten belastet zu werden.

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag

Rietz.

Прикреплённые файлы

Насколько я понял из письма JobCenter думает, что мы в разводе

вы поняли неправильно.

и просить предоставить данные о доходе и имуществе,

да.

кто-нибудь сталкивался с подобным? Какие мои действия?

предоставить

Насколько я понял из письма JobCenter думает, что мы в разводе

Нет, Вы обязаны содержать жену

Какие мои действия?

предоставить запрашиваемое

Скажите в каком виде и как мне предоставить эти данные если я в России?

Также я не работаю сейчас в России и не имею дохода тк готовлюсь к переезду. По приезду в Германию я тоже планировал встать на Соц.Помощь и уже в процессе интеграции искать работу.

Банки, налоги, недвижимость...

Без этих бумаг жене будут тянуть с начислением пособия

Кто знает что за знаки ручкой на письме? Что это за круг перечеркнутый ручкой и зачем он на офиц письме?

перестанут

Также я не работаю сейчас в России

Встаньте на учёт, как безработный и пошлите им справку из российской биржи труда.

Вы вообще не получали зарплаты за прошлый год? Можно было и бы и прошлую зарплату предъявить.

Как муж и отец Вы должны содержать свою семью или, по крайней мере, отчитаться, что у Вас денег нет.

Если у Вас есть недвижимость, то могут лишить пособия.

Пособие ей уже платят

Его могут и назад затребовать если на то будут основания.

Позвоните Фрау Гюнтер или напишите ей мейл и спросите.

А также ей надо сообщить, что у вас дохода нет.

В Германии супруги обязаны содержать друг друга. Вот она и интересуется вашими доходами .

Другое дело , что отправила она письмо не туда.

Если бы вы не собирались сюда приезжать , то могли бы ей написать, что не находитесь в зоне действия этого закона.

Либо ваша жена могла бы отправить это письмо назад , оно же не ей предназначено .

Но для вас лучше предоставить справки , как у вас там с квартирами.

Его могут и назад затребовать если на то будут основания.

Какие?.

Какие?.

Недвижимость, к примеру. Которую фрау не озвучила при подаче заявления.

Ну к примеру...

А это ...

Если фрау сообщила адрес мужа , то предполагаем , что и о себе все выложила

Это значит, что письмо вам отправлено.

у меня на работе обозначает такое, что копия документа отдана сотруднику, например заявление на отпуск, которое всеми подписано...

Там же в письме стоит, что вы живете отдельно, а раз отдельно/раздельное проживание, то вы обязаны платить алименты на двоих.

Дмитрий, а что ваша жена сказала в джобцентре? Или вы вдвоём решили что-то не то сказать в дц, чтобы больше денег было?

Мы не смогли выехать из России вместе, и вынуждены сейчас жить в разных странах. Умысла врать и что-то "говорить не то в ДЦ" как вы выразились НЕТ! Уж тем более преследовать корыстные цели.

у меня на работе обозначает такое, что копия документа отдана сотруднику, например заявление на отпуск, которое всеми подписано...

А тогда разобрались . Теперь понятно , что жена получила копию письма , отправленного мужу в Россию.

Дмитрий, это хорошо, если вы так думаете.

Но из письма я вижу иное.

Ваша жена здесь, а вы там. Извините, но вы сейчас семья, которая проживает не вместе и вы обязаны платить алименты. Пишите ответ бератору по еМайл. Пусть разъясняет вам сложившуюся ситуацию и жена тоже.