Свидетельство о рождении немецкое, нужно ли?
Дочка родилась на Украине, есть загранпаспорт немецкий, написано национальность немка. Живём в Германии.
Знакомая по таким же данным сделала своим детям немецкое свидетельство о рождении. Вопрос: что оно даёт? Есть смысл, плюсы? Все равно ведь дети рождённые в другой стране и это будет стоять в том же свидетельстве.
думаю, она имела ввиду nachbeurkundung geburt. Вносят данные о рождении в немецкий регистр, как тех, кто родился в германии. Стоять, конечно, будет, что родились не в германии. Плюсы: если когда-нибудь потеряете иностранное св-во о рождении и оно будет нужно (например, для заключения брака), то не нужно ехать в украину брать новое, делать апостиль или перевод, а просто запросить у немцев выписку из регистра и всё. Поэтому, я бы советовала сделать. Мало ли что, на будущее.
Не очень понимаю, при чем здесь учет в амтах?)
про украинское посольство я не в курсе, нужно спрашивать там.
Немецкий регистр находится в Германии, заявление подавать нужно в штандесамт.
вы вы у знакомой спросили,как точно этот документ называется.
А так я своим оформляла уже 3й райзепасс. У меня лишь попросили предыдущий пасс показать и свой. Сор ну нигде пока не нужен.
Еще у нас есть споавка из загс 1 Берлина об имени. Эту справку тож никто нигде не спросил.
Когда им придёт время о замужестве думать,вот пусть и сделают повторный белорусский сор .пока будут делать,будет время еще раз про замуж подумать 😂
выписку из регистра для брака тоже надо заверять... она должна быть не старше 6 месяцев и выдана в том штандесамт, который делал внесение в регистр... естессно, на каждом шагу гебюры и гебюрчики))
это внесение в регистр и немецкое СОР совершенно не заменит оригинальное свидетельство о рождении, если оно будет утеряно, но сойдет для того же штандесамт... какие-то серьезные инстанции, кто хочет СОР, попросят именно оригинал... с переводом)).
То что выдают тут в ЗАГСе тоже является оригиналом. В регистр они просто так ничего не заносят, всё с апостилями итд. нужно показать и доказать. Считается, что все данные в этом регистре имеют hohe Beweiskraft. Так что даже не представляю, почему могут попросить ещё и иностранный оригинал.
Я сделала Nachbeurkundung (80 евро кстати), после того как побегала, чтоб восстановить СОР.
То, что при необходимости предьявления СОР куда-либо, его экземпляр легко можно будет получить в местном штандесамте даже онлине, а не бегать потом с вытаращенными глазами, если амт потребует апостиль на СОРе или "свежее" СОР не старше 6 мес или свежий перевод СОРа и т.д. и т.п., тем более, если нужно будет срочно. Так же и не грозят проблемы, связанные с утерей документа.
Один раз заплатили 55 евро, сделали Беуркундунг и теперь на всю жизнь, всего за 5-8 евро можно будет получить экземпляр немецкого СОРа в любой момент.
И без всякой женитьбы, СОР уже несколько раз требовался - при поступлении в Уни, при мельдовке на госэкзамены, для мельдовки на докторскую, кажется, тоже, ну и для получений нового аусвайса.
Разве ребенок не стоит здесь в амтах на учёте автоматически?
С чего бы äто? Или вы имеете ввиду регистрацию в мельдеамте? Ну так это другое и не поможет в тех случаях, когда потребуют СОР. Регистрация, о которой идет речь, имеется ввиду в Штандесамте, там автоматически ничего не регистрируют, можно только регистрироваться активно. Это возможно только для граждан Германии. Но это по желанию, кому-то, возможно, проще потом через консульство вопросы решать или на Украинy ездить в случае чего. (Особенно это удобно, если когда-нибудь лет через 20-30, человек, уже и не гражданин Украины давно и язык не знающий, не имеющий там уже ни родни, ни знакомых, вынужден будет на Украину ехать в свой ЗАГС с бумажками разбираться).
В Украине и со. ребенка в Загсе тоже ведь регистрируют активно и автомаитчески туда он не попадает, так же как и регистрация всех других актов гражданского состояния.
