дано: гражданство российское и немецкое у обоих супругов. Могут развестись, где? Какие варианты: в германии, в россии или через российское консульство тоже можно?

Где угодно, если совместных детей нет и делить нечего, то там где дешевле, там и развестись...

дети там взрослые, делить нечего, оба получают пенсию и доп.грунзихерунг.

в рф, или в германии по российскому праву.

через консульство СОР будет без апостиля, его не сможете тут предъявлять, придется получать дубликат в рф.