Здравствуйте, ситуация следующая - оба живем в Германии, у меня - русское и немецкое гражданства, у жены - русское с ВНЖ здесь. Брак заключали в Германии 2 года назад. Детей нет. Финансовых претензий друг к другу тоже. Я работаю, жена - нет.

Хотим развестись по-хорошему и с меньшими затратами. Возможно ли это сделать через закон России и если да, то как? Спасибо!

оба живем в Германии,
Хотим развестись
Возможно ли это сделать через закон России

в таком случае надо ехать в Россию

Русского гражданства не бывает, бывает российское.

И на каком основании российский суд расторгнет брак заключенный в Германии?

Возможно, из-за того, что оба имею российское гражданство. Я спрашиваю, потому что не знаю

Вы считаете, это возможно в принципе?

Ну для этого мало быть гражданами, надо еще и проживать на территории РФ и иметь внутреннюю прописку. А так, для суда вы граждане РФ постоянно проживающие за рубежом

И на каком основании российский суд расторгнет брак заключенный в Германии?

через суд, не легко но расторгнет, или Вы считаете, что все кто женился за пределами РФ, не имеют права развестись на родине?

можно в Посольстве/Консульстве РФ в Германии развестись, потом ехать в РФ получать Повторное СОРазводе, на него апостиль и тут развод оформлять.

Здравствуйте, ситуация следующая - оба живем в Германии, у меня - русское и немецкое гражданства, у жены - русское с ВНЖ здесь. Брак заключали в Германии 2 года назад. Детей нет. Финансовых претензий друг к другу тоже. Я работаю, жена - нет.

Хотим развестись по-хорошему и с меньшими затратами. Возможно ли это сделать через закон России и если да, то как? Спасибо!

Это можно сделать в консульстве.

Но, как правило, возникают потом проблемы в связи с тем, что на эти решения не ставится апостиль.

http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-zags/477-z...

Вроде бы, через год эти решения передаются в Москву.

И вот тогда уже можно, обратившись в Москву, получить решение с апостилем

Так что, если планируете снова в брак в ступать, лучше разводиться или по немецкому праву, либо через суд в РФ после того, как жена туда уедет ( она в курсе, что ее попросят выезать, что ей года не хватает для того, чтобы остаться в Германии?)

Угу, для начала узнайте в консульстве - будут ли они это делать? Иначе бы все туда побежали. А потом в немецком Standesamt- признают ли они такой развод?

То-то. А потом ТС вздумает еще раз женится, а ему заявят - низззя! Вы уже женаты. Идите и разводитесь.

Угу, для начала узнайте в консульстве - будут ли они это делать? Иначе бы все туда побежали.

угу, будут, это их компетенция) только стоит это не 1300рэ как в России на месте, поэтому за те деньги проще слетать, развестить, проставить апостиль и вернуться.

поэтому за те деньги проще слетать

сколько стоит двоим слетать туда и обратно, как это может выйти дешевле?

Зачем двоим лететь? Ей так и так надо будет в Россию возвращаться. Он ей в посольстве даёт доверенность на развод. Она в России разводится, ставит на свидетельстве о разводе для него апостиль и высылает ему в Германию. Он делает потом перевод на немецкий язык и идёт потом с штандесамт.

Приходите к нам в СДК ))) Будем всем рады ))) СДК

доверенность можно и не в Посольстве оформить, у немецкого нотара + апостиль и перевод

Я прям уже представляю, как она бежит, волосы назад, с ним разводится в России. И да - там до подачи на развод надо еще 180 дней прожить, поскольку до этого она 2 года в ФРГ жила.

сколько стоит двоим слетать туда и обратно, как это может выйти дешевле?

3) За государственную регистрацию расторжения брака взимается консульский сбор в сумме 263,50 евро с каждого из супругов.
http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-zags/477-z...

за 530 евро, можно двоим слетать,

Победа 100 евро с носа туда-обратно, это 200 евро,

20 евро пошлина с 2х за Иск,

Иск можно самим написать,

35 евро апостиль на решение суда,
ну и родню навестить и второй раз слетать.

И да - там до подачи на развод надо еще 180 дней прожить, поскольку до этого она 2 года в ФРГ жила.

гыгы это сами придумали да?

Так гарантируйте ТС оплату нового развода ТС в Германии, если Standesamt не признает российский в правоту своих слов. Что вам боятся то? Вы же уверены, что вы правы. Слабо?

Это российское заканадательство деточка.

Это российское заканадательство деточка.

ссылку на закАнАдательство в студию, где гр.РФ, проживший 183дня не в РФ, ограничивается в праве подавать иски в суд.
Ну или как там Ваше законодательство говорит.