Добрый вечер,подскажите пожалуйста где можно прочесть кодекс законов о труде , закон об отпусках и др. базовые немецкие законы желательно русском языке.

у меня есть гражданское уложение на русском,отдельные параграфы могу переслать

Добрый вечер,подскажите пожалуйста где можно прочесть кодекс законов о труде , закон об отпусках и др. базовые немецкие законы желательно русском языке.

базовые немецкие законы на русском языке .

да огромное спасибо

ха ха спасибо. В основном перевод бред.Нужен проверенны сайт с нормальным переводом

Это вы шутите так про сайт?

нет мне как то попадался сайт с немецкими законами и параллельно был хороши перевод этих законом на русский. Но это было очень давно.Тогда было не нужно и я не сохранила ссылку а вот теперь жалею

Где-то в сети видел конституцию и ещё пару законов для иностранцев. Трудовых законов никогда не видел. Какой от них толк в России? В Германии их переводить не для кого и особо некем. Такие переводы должны юристы делать. Здесь кто живёт и по-немецки поймёт. А кто по-немецки не поймёт в силу тонкостей юридического языка, тот и по-русски не поймёт.

Да, на английском есть самое большое количество переводов. Только трудовых по-моему тоже нет.

Вы лучше так спросите, что вы про труд и отпуска знать хотите? Там весь закон-то об отпусках пара страниц.

Вот здесь есть некоторые законы на русском.

https://www.drjv.org/index.php/dgesetze.html

Я бы посоветовала читать сразу на немецком. Найти авторизованные государством переводы актуальных версий в сети - шансы невеликие.

Если что-то непонятно, то лучше спросить.

Нет там ничего толком на русском.

Читайте на немецком.

https://www.gesetze-im-internet.de/