Привет всем! У меня такой вопрос в данный момент занимаемся оформлением Kindergeld, по мимо прочих документов нужно свидетельство о рождении ребёнка с переводом и апостилем, ребёнок рождён в Испании, но есть заверенный перевод с Испанского на Русский. Позвонила в Консульство в Бонне и мне сказали, что они не могут делать перевод на немецкий, т. К. Ребёнок рождён не в России, а в Испании... Может кто-то сталкивался с подобной проблемой и может посоветовать как быть в данной ситуации... Всем спасибо!!!

Обратиться к переводчику в Германии. Сделать перевод с испанского на немецкий. Не понимаю в чем проблема

в данный момент занимаемся оформлением Kindergeld, по мимо прочих документов нужно свидетельство о рождении ребёнка с переводом и апостилем, ребёнок рождён в Испании, но есть заверенный перевод с Испанского на Русский. Позвонила в Консульство в Бонне и мне сказали, что они не могут делать перевод на немецкий,

а разве консульства делают переводы?
вам нужен переводчик с испанского на немецкий. И всё

В Испании делают переводы в Консульстве да. Ок спасибо!

У меня такой вопрос в данный момент занимаемся оформлением Kindergeld
Позвонила в Консульство в Бонне

Вы хотите получать детские в Германии, а обращаетесь в консульство России?

Ребенок рожден в Испании, страна входит в ЕС. Я очень удивлен, что немцы требуют апостиль на испанские документы.

Вот, ткните их носом и посильнее

https://ec.europa.eu/germany/news/eu-vereinfacht-grenz�%...

И разве в Испании нельзя получить свидетельство о рождении "на всех языках ЕС"?