Немецкий ЗАГС не признаёт развод, произведённый в Консульстве РФ
Кто же мог подумать, что консульство, находящееся на территории Германии выдаст документ, недействительный в Германии.
Решил заключить брак. Подготовил и сдал все документы в Standesamt. Документы приняли без проблем. Потом получаю письмо из Oberlandesgericht о том, что свидетельство о расторжении брака, выданное консульством России, на территории Германии недействительно. Нужно решение суда Германии. Ссылаются на Art. 17 Abs.2 EGBGB.
Но, правда, в конце письма стоит: "Gibt es eine Scheidungsurkunde von einer russischen Behörde in Russland?"
Мой вопрос: Если я приеду в РФ, зайду в ЗАГС и попрошу сделать новое свидетельство на основании свидетельства, выданного консульством, имеет ли право загс это сделать?
Если да, то потребуется ли прибыть обеим сторонам? Прописку российскую смогу предъявить им только временную.
я бы обратился к ним за доп. разъяснением. гражданин рф проживающий на территории фрг имеет право расторгнуть брак в рф и по законам рф. консульство рф - это территория рф. соответственно рассторжение брака происходило не в "inland", а в "ausland" и требование судебного решения неправомочно. или?
это уже старо как мир и было у многих, расторгнуть брак действительный в германии можно только через суд и адвокатов в германии, правда для экономии денег можете взять одного адвоката на двоих и пройти процедуру по русскому праву, только тогда немецкие органы признают ваш развод.
вот не надо про многих. каждый случай индивидуален. идет ccылка на Art. 17 Abs.2 EGBGB: еine Ehe kann im Inland nur durch ein Gericht geschieden werden.
отcюда и танцы: конcульcтво рф являетcя для германии ausland. как можно применять этот закон?
интересно, а Вас разве в консульстве не предупредили? Нам перед заключением брака сказали, что немецкие органы консульские браки-разводы не признают. Нам удалось потом без проблем получить дупликат в ЗАГСе в России, поставить на него апостиль и вуаля... без проблем везде принимается. Может со свидетельством о расторжении брака тоже так сделать? Это единственный вариант, кроме суда...
