Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Право

Доверенность в Россию

595  
Banana Bender старожил22.08.18 16:59
Banana Bender
NEW 22.08.18 16:59 

Всем привет,


такая проблема. Я живу в Германии, но есть еще прописка в России. Сестра у которой я прописана хочет продавать свой дом, а без моего личного присутствияя выписать меня оттуда не может. Есть идея мне сделать ей ген. доверенность, но как?? и есть ли смысл? сможет ли она по ней меня выписать???


спасибо

I'm a big fan of space; both outer and personal.
#1 
  caravelle патриот22.08.18 20:23
caravelle
22.08.18 20:23 
в ответ Banana Bender 22.08.18 16:59
и есть ли смысл? сможет ли она по ней меня выписать???

да

Есть идея мне сделать ей ген. доверенность, но как??


два варианта:

1 в российском посольстве есть нотариус

2текст доверки на русском языке, к нем. нотару, потом апостиль на печать нотара и перевод всего этого на русский язык.

#2 
Banana Bender старожил22.08.18 22:33
Banana Bender
NEW 22.08.18 22:33 
в ответ caravelle 22.08.18 20:23

спасибо, попробую через консульство тогда

I'm a big fan of space; both outer and personal.
#3 
muggi старожил23.08.18 09:31
NEW 23.08.18 09:31 
в ответ Banana Bender 22.08.18 16:59
сможет ли она по ней меня выписать???

если не наткнется на дуру в домуправлении, то сможет.

А если не повезет, будете сами туда летать.

#4 
Умная блондинка местный житель07.09.18 14:15
Умная блондинка
NEW 07.09.18 14:15 
в ответ Banana Bender 22.08.18 16:59

Можно и я спрошу здесь:


если делать доверенность через консульство, как быть с немецким свидетельством о браке, его нужно переводить? Это из-за смены фамилии. Или они немецкие примут?

Принимайте подарки от мужчин: мужчины приходят и уходят, а ломбард работает всегда!
#5 
  Обломов* местный житель12.09.18 12:53
NEW 12.09.18 12:53 
в ответ caravelle 22.08.18 20:23

А если не для выписки, а чтобы почту получал? Ту самую, которую вручают по предъявлении паспорта (забыла, как называются такие письма).


Тогда тоже апостиль нужен?

#6 
Ryslana08 постоялец23.09.18 14:57
NEW 23.09.18 14:57 
в ответ Banana Bender 22.08.18 22:33

меня мама на днях выписала по доверенности. Доверенность сами напечатали на немецком языке,сходили к натариусу, я при нем расписалась,он заверил потом и вместе с русским паспортом я отправила маме в РФ.

#7