можно ли отозвать подпись под документом
Можно ли отозвать подпись под документом, отосланный в ауслендевехорде. Законно ли это.
В интернете прочла инфо, где речь идёт в основном о 14 дневном расторжение различных договоров,
либо отзыв электронной подписи. А мой вопрос касается отказа от подписи под документом, а следовательно и
данных в нём.
Зависит от документа. Что вы подписали
В Ausländebehörde подписали готовый экземпляр "Niderchrift" : а) об отсутствии не более 6 месяцев мужа (это подтверждено) и
б) "das wir durchgehend in einer ehlichen Lebensgemeinschaft gelebt haben.Wir waren nicht dauerhaft getrennt"
Но в договоре на помощь из-за низкой пенсии в Sozialamt я указывала "Verheiratet getrennt"
(Жили в одной квартире раздельно).Служащая социаламта указала на несоответствия в разных инстанциях.
Мы подтвердили в письме в социаламт, что жили гетреннт и подписали в ауслендебехорде не понимая юридического расхождения между этими понятиями. Мы до сих пор не разведены. Самое главное слово "getrennt" Поэтому и хотелось отозвать подпись в ауслендерамте. Служащая пригрозила юридическим разбирательством (обман) и приглашает на беседу.
То есть вы хотите указать в ауслендербехёрде, что вы все-таки гетреннт, и тогда вашего мужа вышлют домой. Я правильно поняла?
А в социаламте вы указали гетреннт, чтобы получить на несколько евро больше?
Или вы все-таки живете раздельно?
Вам необходимо определиться с тем, чего вы хотите и говорить правду.
Или вы все-таки живете раздельно?
Мы живём в одной квартире гетрент. Жить в разных комнатах позволяется в состоянии гетрент.
Вам необходимо определиться с тем, чего вы хотите и говорить правду.
Определились и написали правду в социаламт, т.е. что подписали в ауслендерамт ошибочно.
Аусленлерамт пусть сам принимает решение, с учётом отзыва подписи. (сроки выезда по работе мужа не превышают 6 мес., есть страховка АОК, прописка)
Как отнесётся ауслендерамт к отзыву подписи Возможно ли это сделать по закону?
Вас на этом поймали или вы сами сказали что подписали неправильно?
Служащая социаламта увидела расхождение в данных, это значит "нас на этом поймали?
Служащая социаламта указала на несоответствия в разных инстанциях.Мы подтвердили в письме в социаламт, что жили гетреннт и подписали в ауслендебехорде не понимая юридического расхождения между этими понятиями. Мы до сих пор не разведены. Самое главное слово "getrennt" Поэтому и хотелось отозвать подпись в ауслендерамте. Служащая пригрозила юридическим разбирательством (обман) и приглашает на беседу.
Как исправить ситуацию и объяснить в ауследерамт правильно и убедительно, что мы совершили ошибку?
Попытаться объяснить что не поняли сути документа
Как это сделать, мы сослались( в письме в социал) на возраст, плохое знание языка, искренне раскаяние. Нужно письменно им излагать и , подскажите пожайлуста , какие аргументы для них могут быть убедительными.
Нашла закон. Относится ли этот закон к моему случаю или речь идёт о случаях подписи различных договоров?
Перевод через гугл, насколько корректен перевод-не знаю.
Bürgerliches
Gesetzbuch (BGB)
§ 119 Anfechtbarkeit wegen Irrtums
(1) Wer bei der Abgabe einer Willenserklärung über deren Inhalt im Irrtum war oder eine Erklärung dieses Inhalts überhaupt nicht abgeben wollte, kann die Erklärung anfechten, wenn anzunehmen ist, dass er sie bei Kenntnis der Sachlage und bei verständiger Würdigung des Falles nicht abgegeben haben würde.
- Als Irrtum über den Inhalt der Erklärung gilt auch der Irrtum über solche Eigenschaften der Person oder der Sache, die im Verkehr als wesentlich angesehen werden.
Гражданский кодекс (БГБ)
§ 119.Конкурентность за ошибку
(1) Любой, кто ошибся в заявлении о намерениях по своему содержанию или вообще не хотел давать объяснения этому контенту, может оспорить заявление, если можно предположить, что он не дал ему знания о фактах и с разумной оценкой дела будет.
(2) Ошибка в содержании декларации также является ошибкой в отношении таких характеристик человека или вещи, которые считаются существенными в трафике
никакие подписи никогда не отзываются. вам надо написать что вы по ошибке неправильно указали сведения и хотите исправить. в этом случае, бехёрде не должна передать информацию в полицию, т.к ваше сообщение об ошибке в итоге будет считаться отказом от совершения преступления. а значит и наказывать вас не за что.
Спасибо, так и сделаем. Играет ли в этом случае сроки о признании ошибки?
"Eingang".
Кто это может проставить. Это только на личном приёме у бератора?
Достаточно ли, что письма шлю с подтверждением о доставке. Или отправлять письмо еще и с подтверждением под подпись о доставке письма.(соответствует ли это "Eingang"). Век живи,век учись.
Приходите в это здание и просите того кто принимает поставить Bestätigung на копии. Или отправьте факсом. Иначе, если ваше письмо затеряется, потом не докажете, что сообщали о допущенной ошибке. И это будет уже не ошибкой.
Ясно. Значит мои почтовые квитунги к делу не пришьешь. А сроки имеют значение на признания ошибки? Подписали бумагу на приёме 18.07.18, но письмо уже было подготовлено и на нём дата 11.07.18. В т.н.гос. учреждениях вроде 1 месяц (но это на видершпрух).
А что из ваших квитунгов видно содержание письма?!
Нет никаких сроков. Вы должны успеть сообщить об ошибке до того, когда эту ошибку обнаружит компетентное ведомство или до того как успеете воспользоваться плодами этой ошибки.
никакие подписи никогда не отзываются. вам надо написать что вы по ошибке неправильно указали сведения и хотите исправить. в этом случае, бехёрде не должна передать информацию в полицию, т.к ваше сообщение об ошибке в итоге будет считаться отказом от совершения преступления. а значит и наказывать вас не за что.
А не будет ли это использовано против нас же, т.е.сами же признали ошибку и на этом основании дадут ход делу Тут как то продумывать каждое слово надо.