Вообще это реально в Германии, что адвокат может передать информацию которая была передана ему клиентом 3-му лицу без разрешения клиента?

Нереально.

то есть правильно я понимаю, что это слишком большой риск для него?

а например намеками(тут в германии это практикуется)?

доверенность подписывалт? Почитайте что в ней....

не подписывал, мы договорились, что я буду по имеил подтверждать все действия

Это очень большой риск и противозаконно.

И намеками это тоже не делают...какому адвокату это надо? :)

ну если противоположная сторона заинтерисует?