Подскажите,пожалуйста.Сотрудница Standesamt в свидетельстве о смерти поставила в графе "место рождения" вместо ukrainische SSR, Russische Föderation.В свидетельстве о рождении стоит ukrainische SSR (заверенный перевод).Документами занималось похоронное бюро.Они звонили в Standesamt,разговаривали с той сотрудницей.Она не хочет ничего менять.Как быть?Нам нужна точность в документах,поскольку их потребуют на Украине.

зачем звонить???письмо на имя начальника хаоса, что его сотрудница допустила грубую ошибку. Даем Вам срок две недели на исправление

Вообще похоронной конторе тоже денег заплатили немало,чтобы они сами все уладили,но фиг с ними.Съездим с ней наверное сами и поговорим лично,ну а если не захочет,придется писать письмо начальнику?

зачем ездить и пытаться всё устно решить? Письменно ей сперва напишите. Спросите на каком основании она не хочет исправлять ошибку, сразу всё сделает

еще раз для танкистов-решайте такие вопросы только письменно.

Работники загсов в Германии это такая особая порода...ну обхамят Вас, облают...оно Вам надо?

По поводу того, кто кому заплатил...понимаете, это ВАМ нужен этот документ, Вам и носом рыть, а контора деньги взяла и отвалила в сторону

Обидно, я понимаю, но такова жизнь.

Хотите чего то добиться-делайте сами

Спасибо,будем действовать!

удачи!

Напишите сначала письмо этой даме, чтобы исправили ошибку, если она не ответит в указанные сроки или ответит на отвали ,строите письма ее начальнику

одна из этих контор использует подложные данные. Ваше право и долг перед наследниками - иметь исключительно достоверные данные в документах.