Русская пенсия и алг1.
слышала, что при получении алг1, русскую пенсию вычитают. Это правда? А на алг1 нет фрайбетрага на дополнительный доход? Или 165 Euro? И потом, пенсия перечисляется раз в квартал, если бы было помесячно, то за границы этой суммы не выходит а если за квартал считать, то 2 пенсии "пропадают"?
слышала, что при получении алг1, русскую пенсию вычитают. Это правда? А на алг1 нет фрайбетрага на дополнительный доход? Или 165 Euro? И потом, пенсия перечисляется раз в квартал, если бы было помесячно, то за границы этой суммы не выходит а если за квартал считать, то 2 пенсии "пропадают"?
Получается, что правда. Просто вычитают вместо того, чтобы совсем АЛг1 не платить.
Но только в том случае, если пенсия выплачивалась и во время работы и не зависила от величины зарплаты.
https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_3/__156.html
(1) Der Anspruch auf Arbeitslosengeld ruht während der Zeit, für die ein Anspruch auf eine der folgenden Leistungen zuerkannt ist:(2) Abweichend von Absatz 1 ruht der Anspruch
- 1.
Berufsausbildungsbeihilfe für Arbeitslose,- 2.
Krankengeld, Versorgungskrankengeld, Verletztengeld, Mutterschaftsgeld oder Übergangsgeld nach diesem oder einem anderen Gesetz, dem eine Leistung zur Teilhabe zugrunde liegt, wegen der keine ganztägige Erwerbstätigkeit ausgeübt wird,- 3.
Rente wegen voller Erwerbsminderung aus der gesetzlichen Rentenversicherung oder- 4.
Altersrente aus der gesetzlichen Rentenversicherung oder Knappschaftsausgleichsleistung oder ähnliche Leistungen öffentlich-rechtlicher Art.
- 1.
im Fall der Nummer 2 nicht, wenn für denselben Zeitraum Anspruch auf Verletztengeld und Arbeitslosengeld nach § 146 besteht,- 2.
im Fall der Nummer 3 vom Beginn der laufenden Zahlung der Rente an und- 3.
im Fall der Nummer 4
- a)
mit Ablauf des dritten Kalendermonats nach Erfüllung der Voraussetzungen für den Anspruch auf Arbeitslosengeld, wenn der oder dem Arbeitslosen für die letzten sechs Monate einer versicherungspflichtigen Beschäftigung eine Teilrente oder eine ähnliche Leistung öffentlich-rechtlicher Art zuerkannt ist,- b)
nur bis zur Höhe der zuerkannten Leistung, wenn die Leistung auch während einer Beschäftigung und ohne Rücksicht auf die Höhe des Arbeitsentgelts gewährt wird.
А на алг1 нет фрайбетрага на дополнительный доход? Или 165 Euro?
И потом, пенсия перечисляется раз в квартал, если бы было помесячно, то за границы этой суммы не выходит
а если за квартал считать, то 2 пенсии "пропадают"?
Здесь имеется какая-то тонкость при учете дохода (с Freibetrag'ом или без), но в зависимости от его источника.
Freibetrag 165 € - это вроде как от дополнительного заработка
(причем о верхней его границе, чтобы ее не было отказа в ALG 1 нигде не попалось прочитать).
С другой стороны при недостаточном доходе (при наличии пенсии как от DRV, так и от ПФ России) - обе эти пенсии при расчете GSiA
Sozialamt учитывает в полном обьеме и без всякого Freibetrag'а.
Однако поступающая росс. пенсия 1 раз в квартал - делится на 3 месяца
и затем именно эта высчитанная месячная сумма полностъ учитывается в каждом из месяцов квартала.
Но если получателъ пособия GSiA еще и подрабатывает, то Freibetrag имеется.
То ли к сожалению, а кому и к счастью немеукие чиновники различных ведомств не всегда правильно применяют их же законы.
Вам ответили верно, что во время получения российской пенсии "замораживается" выплата ALG I. Позакону это так, но из нашей практики есть масса примеров, когда учитывают и оставляют 165 евро. Есь примеры и на ALG II учитывают и оставляют 30 евро, но это не соответствует закону, хотя клиенту всё равно. Если чиновник ошибся, то получатель пособия не пострадает.
С уважением
Русский Центр
Всегерманский центр российских пенсионеров