Я в августе хочу ехать в Россию отдыхать. Мои родственники могут предоставить мне на время отпуска автомобиль. Могу ли я со свойм немецким führerscheinom ездить на российской машине в россии.
Может кто сталкивался с этим вопросом?

можете. на всякий случай можете еще сделать т.н. международные права (серая такая книжечка), стоит по-моему 30 евро, там есть текст в том числе и на русском.
http://www.anwalt-heinrich.de

Если я не ошибаюсь, ездить в России с иностранными правами могут только нерезиденты - так что, если вы гражданин Германии или гражданин России проживающий за рубежом (о чем будет свидетельствовать штамп в загранпаспорте "поставлен на консульский учет"), то можете. К немецким правам нужен либо перевод ра русский язык, либо международные права (в которых есть страничка где все написано на русском). И паспорт должен быть при себе, естественно.

У меня российское гражданство и я знаю, что я могу ездить с немецлими правами в россии только на автомобили с немецкими номерами, но вот что бывают международные права я незнала. Так может быть вы мне объясните где я могу их получить. буду очень благодарна.

KFZ-Zulassungsstelle
http://www.anwalt-heinrich.de

Ваше гражданство и гражданство автомобиля не имеют значения. Значение имеет только то проживаете ли вы в России или нет, согласно российским законам: ваша регистрация (прописка) в России или в российским консульстве за рубежом. Международные права - это приложение к национальным и могут использоваться только вместе с национальными. Получить их вы можете там же где вы получили немецкие права, в KFZ-Zulassungstelle.