Добрый вечер. Брат мужа принял месяц назад решение подать заявление в прокуртуру на 2-х физических лиц.

Как сейчас сам объясняет, пошел в прокуратуру под эмоциями, так как давили и требовали деньги, поэтому была ключевая фраза в заявлении - Belästigung.

Дело из области договорных отношений, не убийство, не кража или тому подобное.

Сейчас думает, чтобы забрать заявление из прокуратуры по следующим причинам:

1) появилась возможность договориться с этими двумя физическими лицами и 2) узнал в прокуратуре, сколько может длиться дело - 1 год или даже дольше.

Я спросила у него: что он подавал Strafantrag или Strafanzeige. Дело в том, что копию самого заявления нужно было забрать с собой, но он этого не сделал. Теперь не понятно, что он там ставил. Мне известно, что забрать можно только Strafantrag.

Если это было все- таки Strafanzeige, как теперь поступить? Или прокуратура сама закроет дело, если посчитает нужным?

Речь идет о сумме около 300 Евро.

Спасибо.

Без статьи трудно сказать, это у вас Offizialdelikt или Antragsdelikt. Наверное по 241 StGB? Это Offizialdelikt тогда, Strafantrag не нужен.

Для Antragsdelikt нужен Strafantrag или возможно без, если öffentliches Interesse besteht.

Strafananzeige забрать нельзя, как вы правильно написали.

Можно написать письмо в прокуратуру, что вы желаете Einstellung mangels öffentlichen Verfolgungsinteresses und wüm

nschen keine weitere Strafverfolgung, da Sie sich vertragen haben... что то в этом духе

Вы можете также verweisen ggf. auf die Möglichkeit der Privatklage без участия прокуратуры, если ваш случай Antragsdelikt.

Успеха!

Спасибо. Правильно ли я поняла, Strafantrag идет всегда при подаче со ссылкой на конкретный параграф?

Он заполнял формуляр, описывал причины подачи заявления, прилагал документы, но не ссылался на параграфы.

Nein, der Strafantrag ist eine zusätzliche Option und muss nicht automatisch mit der Strafanzeige gestellt werden.

Es gibt Offizialdelikte, die alleine aufgrund der Strafanzeige von Amts wegen verfolgt werden.

Und es gibt Antragsdelikte, die als Prozessvoraussetzung einen Strafantrag benötigen.

Sollte es einen Strafantrag geben, können Sie diesen zurückziehen. Eine Strafanzeige dagegen nicht.

Unabhängig davon ist meist ein Schreiben für die Einstellung durch die Staatsanwaltschaft ausreichend, in dem Sie erklären, dass Sie an einer (weiteren) Strafverfolgung nicht (mehr) interessiert sind.

Es sei, es besteht das öffentliche Interesse.

Rufen Sie doch einfach bei der Staatsanwaltschaft an.

Alles klar. Dann kann er mit dieser Formulierung: "an einer (weiteren) Strafverfolgung nicht (mehr) interessiert" einen Brief an die Staatsanwaltschaft schreiben. Und die Staatsanwaltschaft wird dann entscheiden, abhängig davon, ob das öffentliche Interesse besteht. Richtig?

Ich denke nicht, dass die Staatsanwaltschaft beraten darf, wenn er da anruft.

Hier ist noch eine Tatsache wichtig. Die Sache hat noch kein Aktenzeichen, also ist noch nicht in Bearbeitung. Kann es eine Rolle spielen?

Ja richtig, einen Brief zu schreiben müsste für die Einstellung reichen. Es gibt mit Sicherheit ein Aktenzeichen bei der Polizei. Man kann den Brief auch bei der Polizei abgeben mit der Bitte um Weiterleitung.

Übrigens, das Kürzel heißt bei der Staatsanwaltschaft Geschäftszeichen.