Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Право

Новый паспорт/ правописание

1184  1 2 все
Liversort знакомое лицо14.06.17 14:20
Liversort
NEW 14.06.17 14:20 

вам привет. У моей девушки порвался страница в паспорте (не целая, а кусок). Обратились в посольство и получили новый паспорт. В новом Паспорте из-за изменения Transliterationsregeln есть изменение в одной букве. Старый ауфентхалстител на старый паспорт, не стали менять ссылаясь на то, что она с получением нового договора на работу получить голубую карту (утверждение одной работницы в АБХ). Мы хотим полететь в Турцию. Могут ли возникнуть проблемы, если мы возьмём старый и новый паспорт и справку, о том что изменился правописание одной буквы в связи с изменениями правил в посольстве.

#1 
Серый 01 коренной житель14.06.17 15:45
Серый 01
14.06.17 15:45 
в ответ Liversort 14.06.17 14:20

вам привет. У моей девушки порвался страница в паспорте (не целая, а кусок). Обратились в посольство и получили новый паспорт. В новом Паспорте из-за изменения Transliterationsregeln есть изменение в одной букве. Старый ауфентхалстител на старый паспорт, не стали менять ссылаясь на то, что она с получением нового договора на работу получить голубую карту (утверждение одной работницы в АБХ). Мы хотим полететь в Турцию. Могут ли возникнуть проблемы, если мы возьмём старый и новый паспорт и справку, о том что изменился правописание одной буквы в связи с изменениями правил в посольстве.


какие быквы поменяли?
например W на V. или tsch на ch ?

#2 
Liversort знакомое лицо14.06.17 16:47
Liversort
NEW 14.06.17 16:47 
в ответ Серый 01 14.06.17 15:45

Спасибо за ответ.

Поменяли следующие буквы:

Valeeva- Valeew

Sofia-Sophia


Но у нас нет ауфетхалсттеля на новый паспорт;

а в старом паспорте- страница порвана, но с тителом

#3 
Серый 01 коренной житель14.06.17 21:00
Серый 01
NEW 14.06.17 21:00 
в ответ Liversort 14.06.17 16:47

Valeeva- Valeew

Sofia-Sophia


ни каких проблемм не должно быть.
не переживай и не растраивайся.

#4 
Vovan(ator) коренной житель14.06.17 21:15
Vovan(ator)
NEW 14.06.17 21:15 
в ответ Серый 01 14.06.17 21:00
не переживай и не растраивайся.

Проблем может быть и не будет, но заморочек хватит на всех.

У меня подобная ситуация была по началу.

В различных конторах писали то фамилию, то имя на разный лад.

В ходу были 7 различных вариантов написания.

Всё было в принципе правильно, но переводчики в амтах,

каждый раз использовали различные таблицы из различных языков.

И в итоге мне нужно быо при посещении каких-либо контор,

постоянно носить с собой все эти подтверждающие справки и бумаги.


Потом я просто сделал что-то вроде смены фамилии и все эти формы привели к одной форме.

Фамилия осталась моя, только привели всё к единой форме написания.

#5 
Liversort знакомое лицо16.06.17 11:46
Liversort
NEW 16.06.17 11:46 
в ответ Серый 01 14.06.17 15:45

спасибо за ответ. Очень надеемся, что проблем в аэропорту не будет, потому что вроде новый паспорт со старом ауфентхалтстителом (на котором номер старого порванного паспорта).

#6 
  Sumsemann патриот16.06.17 13:07
Sumsemann
NEW 16.06.17 13:07 
в ответ Liversort 16.06.17 11:46

Дак вроде же карточка-Вид на жительство к паспорту привязана и именно без того паспорта она не действительна ил я ошибаюсь?

#7 
Liversort знакомое лицо16.06.17 13:48
Liversort
NEW 16.06.17 13:48 
в ответ Sumsemann 16.06.17 13:07

Старый паспорт (испорченный) мы возьмём с собой и к нему же у нас есть ауфенхалтстител. К новому нет

#8 
Ametisa местный житель18.06.17 11:14
Ametisa
NEW 18.06.17 11:14 
в ответ Liversort 14.06.17 14:20

Будете долго и нудно разбираться. У вас раз новый пас к нему должна идти новая которую делают от одной до трех недель. Старый паспорт уже не действителен,раз у вас есть новый недавно выданный с новым номером паспорт. Вообще странно что вам на старый паспорт не поставили штемпель НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНО.

#9 
UVV свой человек19.06.17 07:55
NEW 19.06.17 07:55 
в ответ Liversort 14.06.17 14:20

Пролистал тему, но так и не увидел, что за страна. На в консульстве РФ в Бонне написали так, как мы просили.

#10 
Im Wald знакомое лицо19.06.17 08:45
Im Wald
NEW 19.06.17 08:45 
в ответ Liversort 14.06.17 14:20

Карточка еAt недействительна без паспорта, к которому привязана. Лететь с двумя паспортами вы, конечно же, можете, но вероятность того, что еще в Германии вас не посадят на самолет - высокая.


Идите в АБХ, заказывайте новый ауфентхальтститель и возьмите бумагу, его заменяющую. Названия не помню, что-то типа цузатцблат цум ауфентхальститель (сама бумажка похожа на документы на машину). Каким боком тут синяя карта?


#11 
andre.fliege завсегдатай19.06.17 13:26
NEW 19.06.17 13:26 
в ответ Im Wald 19.06.17 08:45

сто пудов турки докопаются. у моего брата у сына одна буква в имени не совпала-ели уговорили впустить. а тут практически разные имя и фамилия.

#12 
Liversort знакомое лицо20.06.17 23:18
Liversort
NEW 20.06.17 23:18 
в ответ andre.fliege 19.06.17 13:26

Да, надо что-то делать. Ну времени осталось меньше 3 недель. Синюю карту можно сделать, если предьявить договор на работу. Но она в поисках работы.

Получается, что можно взять этот цузатцблатт и поехать с ним или

#13 
dimafogo коренной житель21.06.17 11:08
NEW 21.06.17 11:08 
в ответ Sumsemann 16.06.17 13:07
Дак вроде же карточка-Вид на жительство к паспорту привязана и именно без того паспорта она не действительна ил я ошибаюсь?

Ошибаетесь.

#14 
dimafogo коренной житель21.06.17 11:11
NEW 21.06.17 11:11 
в ответ Im Wald 19.06.17 08:45
Карточка еAt недействительна без паспорта, к которому привязана.

Почему Вы думаете, что еАТ привязан к паспорту?

#15 
  Евгений111 знакомое лицо21.06.17 16:38
NEW 21.06.17 16:38 
в ответ dimafogo 21.06.17 11:08

Мне тоже родственники говорят, что когда получу ВНЖ (ПМЖ) оно не будет действительно без моего укр. загранпаспорта. Это не так?

#16 
dimafogo коренной житель21.06.17 16:40
NEW 21.06.17 16:40 
в ответ Евгений111 21.06.17 16:38
Мне тоже родственники говорят, что когда получу ВНЖ (ПМЖ) оно не будет действительно без моего укр. загранпаспорта.

А у Вас нет действительного украинского загранпаспорта?

#17 
  Евгений111 знакомое лицо21.06.17 16:41
NEW 21.06.17 16:41 
в ответ Евгений111 21.06.17 16:38

И оно (ВНЖ) привязывается как-то к укр. паспорту? Я хотел бы поменять в немецком написании некоторые буквы в фамилии. Правда уже и мед.страховка и др. документы на эту фамилию (ту что в паспорте), так что даже если и можно, то нет смысла пока, наверное, да?

#18 
  Евгений111 знакомое лицо21.06.17 16:42
NEW 21.06.17 16:42 
в ответ dimafogo 21.06.17 16:40

Есть, конечно.

#19 
  Евгений111 знакомое лицо21.06.17 16:44
NEW 21.06.17 16:44 
в ответ dimafogo 21.06.17 16:40

Я спрашиваю ВНЖ (ПМЖ) действительно без паспорта? Это отдельный документ, который удостоверяет мою личность и по которому я ,например, могу ездить в другие страны или нет?

#20 
1 2 все