Можно ли говорить на русском с коллегой на рабочем месте?
Зато ты явно дал понять, что для тебя иммиграция - это когда ты свою культуру и язык меняешь на другую.
Не так. Я культуру не менял. В России я учился музыке (причём западноевропейской!) - в Германии тоже. Именно что я ничего не менял. А вот если бы остался бы в России - пришлось бы культуру поменять - иначе там сейчас не выжить.
А язык - это лишь средство общения. Не более того. В России говорим по-русски, в Германии по-немецки. Наоборот нелогично было бы - разве не так?
но и частью новой тебя тоже никто считать не будет.
Во-первых, мне без особой разницы, кто что считает. Мне тут комфортнее, чем там - и это главное.
Во-вторых, я неплохо интегрировался в немецкую жизнь: профессионально и на бытовом
уровне. В России я пожалуй даже более одинок был, чем здесь. Там много ли органов и органистов? А в Германии у меня много коллег, мы общаемся часто...
А вот если бы остался бы в России - пришлось бы культуру поменять - иначе там сейчас не выжить.
Фантазии на уровне первого канала.
А язык - это лишь средство общения. Не более того. В России говорим по-русски, в Германии по-немецки. Наоборот нелогично было бы - разве не так?
Да, но ещё это часть культуры. Но тут не так. С русскоговорящими говорим по-русски, с немецкоговорящими - по-немецки. Если же собралась разнобойная компания, то на том, который понятен большинству. И это не обязательно должен быть немецкий. Повторюсь, речь о людях, принимающих участие в общении. Или ты, встретившись с русскоговорящими в немецком кафе, тоже собрался говорить по-немецки только лишь потому, что вы же в Германии?
Если же собралась разнобойная компания, то на том, который понятен большинству. И это не обязательно должен быть немецкий.
Главное - оставаться в рамках приличий.
Я сам как делаю: если общаюсь с русскими или украинскими коллегами и рядом немцев нет - то говорим как удобнее. Если рядом немцы - то переходим на немецкий. Иногда бывает так, что немцы сами тогда говорят: пообщайтесь на своём, вам наверно хочется? - вот тогда говорим по-русски. В этом случае всё корректно.
Если говорю с кем-то, кто понимает только по-русски, а рядом есть немцы - то говорю по-русски и перевожу каждую фразу на немецкий. Только если немецкоязычный скажет, что не надо - тогда говорю чисто по-русски, чтоб быстрее. И наоборот, если говорю с кем-то немецкоязычным, а рядом стоит русский без знания языка - то тоже перевожу ему каждую фразу. Тогда никому не обидно, никто не чувствует себя ущемлённым.
Фантазии на уровне первого канала.
Что такое "первый канал"?
Нет, ну можно было остаться в России музыкантом, работать дальше в музучилище и жить на 80 евро в месяц. Но как-то не хочется. 
лучше я буду делать то же самое в Германии и получать за работу мои три с полтиной. Тоже конечно не слишком много, но всяко лучше чем там.
Не понимаю я людей, которые переезжают в Германию, а жить хотят по российским привычкам. Зачем ехали? Оставались бы в России
А вот не понимаю вашей (не могу даже решить с что больше подходит) зомбированности или ограниченности. Пр русски и говорят не только кто прииехал с росси . Кубинцы хорошо говорят по русски и даже немцы,да да местные немцы.
Кубинцы хорошо говорят по русски и даже немцы,да да местные немцы.
Это да. Согласен. Я тут с ними в хоре русские песни разучиваю. Проблема только с "Ы", а "Ж" у них уже хорошо получается... Но это потому, что они хотят по-русски петь. А кто не хочет - в их присутствии лучше всё-таки по-немецки. Меньше будет проблем, больше дружелюбия и согласия. А что ещё требуется в жизни?
Что такое "первый канал"?
Не придуряйся все ты прекрасно но понял.
Нет, ну можно было остаться в России музыкантом, работать дальше в музучилище и жить на 80 евро в месяц. Но как-то не хочется.
То есть колбасный иммиигрант. А то начал тут ......
То есть колбасный иммиигрант.
Мне больше нравится мясо, поджаренное со специями. Немного салата к этому, соус подходящий...
На 80 евро мяса особо не купишь - к тому же в России мясо дороже, чем в Германии. Но не только мясо - там и нот не купишь. Даже не потому что дорого - их в России сейчас почти не издают. Всё порушили там в культуре. Остался только Михалков (это который цырюльник) и попса.
Есть граждане, которые борются. Устраивают демонстрации, зелёнкой кого-то там обливают, на грузовиках ездят и протестуют... Я на такое дело не гожусь. Я больше привык ногами голосовать. Иду туда, где я нужнее. А нужнее я там, где за мою работу готовы больше платить.
Но не только мясо - там и нот не купишь. Даже не потому что дорого - их в России сейчас почти не издают. Всё порушили там в культуре. Остался только Михалков (это который цырюльник) и попса.
Какой же нелепый-то враль.
http://www.classica21.ru/music/notes
Спиваков с Гергиевым и Ко утерли скупую слезу, надеясь, что вместо них вы оставите след в искусстве.
Это всё теория. А вот был я осенью в Петербурге, в центральном нотном магазине (это где Зингер). И что же? Органных нот очень мало, купил буквально штуки три. Половина всего, что там есть - немецкие ноты. А российские - только этюды для ДМШ и прочее в таком же духе. Это в самом лучшем нотном магазине, отметьте! А сходите в магазин за нотами к примеру в Ярославле - там и этого не будет.
Сравните с немецкими нотными магазинами! Сразу видно, где культуры больше, в какой стране. Ничего личного - чисто объективные показатели.
А сходите в магазин за нотами к примеру в Ярославле - там и этого не будет.
Сравните с немецкими нотными магазинами! Сразу видно, где культуры больше, в какой стране. Ничего личного - чисто объективные показатели.
То есть уровень культуры некоторые мерят бумажками для нот? Это не культура а обыкновенный бизнес. А то что театры а германии без поддержки закрываются а забегаловке наоборот не говорит ни о чем?. Наивность это слепота .
Ненависть к русским выше, чем к тем же ховатам или туркам. У меня мастер(немец) рассказывал, что едет в Болгарию к тёще(женат на болгарке) своим ходом на машине через Хорватию, а не через Сербию. Говорит нас в Сербии ненавидят, а вот в Хорватии уважают. Типа хорваты же на стороне Гитлера воевали. А я хотел добавить "болгары тоже. А украинцы вообще свои будут"
Мы как-то на улице возле школы(ждали детей из школы) с моим соседом по-русски разговаривли. Одна миля, пожилая дама, садясь в машину, сделала нам замечание, сказав что нужно разговривать на немецком. И ЭТО НАМ СКАЗАЛИ НА УЛИЦЕ!!!А Вы про рабочее место)))))))) Их аж выворачивает при разговоре на русском. Особенно у нас на БВ.
Цинизм, нацианализм и скрытая ненависть
к русским, с наигрыной удыбкой на лице. Фальш и ложь с желечью вперемешку так и прёт из них.
Одна миля, пожилая дама, садясь в машину, сделала нам замечание, сказав что нужно разговривать на немецком.
Это из хороших побуждений,если онa это скажет арабским беженцам она получит удар ножом или кулаком по носу.А за замечание деткам -поцарапают гвоздем машину .Они даже в школе творят что хотят.
А то что театры а германии без поддержки закрываются
А в России много ещё театров не в Москве осталось? Есть там вообще в городах с населением в 50 тыс. театры? В Германии в таких городах есть не только простые, но и оперные. В которых полно музыкантов из России и с Украины. Видно им в Германии работается лучше, как Вы думаете?
Мы как-то на улице возле школы(ждали детей из школы) с моим соседом по-русски разговаривли. Одна миля, пожилая дама, садясь в машину, сделала нам замечание, сказав что нужно разговривать на немецком. И ЭТО НАМ СКАЗАЛИ НА УЛИЦЕ!!!
Это она зря. Это уже национализм. Нехорошо. На улице во внеслужебное время можно разговаривать на любом языке (кроме мата, но можно и матом, если негромко).
Мы как-то на улице возле школы(ждали детей из школы) с моим соседом по-русски разговаривли. Одна миля, пожилая дама, садясь в машину, сделала нам замечание, сказав что нужно разговривать на немецком. И ЭТО НАМ СКАЗАЛИ НА УЛИЦЕ!!!А Вы про рабочее место)))))))) Их аж выворачивает при разговоре на русском. Особенно у нас на БВ.
я обычно таким умникам сразу говорю что-то вроде хаст ду айн проблем?хау аб.
оппоненты часто даже извиняются и сваливают.