Добрый день. Наверняка подобная тему уже всплывала. У меня вопрос в связи с признанием отцовства. Я - гражданка ЕС, живу с ребенком в Германии. Отец ребенка - гражданин России, живет в Москве. Мы не замужем. ребенок родился в Германии. Какие документы ему нужно предоставить в посольство для признания отцовства? Мне дали в Югендамте выписку, где указано, что отцу ребенка нужно принести копию паспортов и свидетельство о рождении ребенка и еще Beurkundung der Vaterschaft. Мне не понятно, что этот Beurkundung из себя представляет? У меня такого документа нет. В Югендамте никакого формуляра не дали. Правильно ли это или нужен еще формуляр для заполнения? Куда дальше обращаться по этому вопросу и куда отправлять документы.

Отец пытался дозвониться до посольства, но там выдали информацию так скомкано, что он вообще в итоге ничего не понял. Вот и сидим теперь, не знаем, какие документы в Россию отсылать.

Я тоже не была готова. Думала, что все просто - я сообщаю информацию Югендамту, а они уже сами все делают. А оказывается, самим крутиться надо.

Какие документы ему нужно предоставить в посольство для признания отцовства?

Вам надо просто заявить в ЮА о его отцовстве. Получить новое св-во о рождении со вписанным отцом. И послать копию отцу.

Думала, что все просто - я сообщаю информацию Югендамту, а они уже сами все делают.

вы неправильно думали.

только вашей инфармации недостаточно, отец тоже должен быть согласен.

т.е. вы вдвоём можете в ЮА прийти и заявить об этом, тогда получится.

.е. вы вдвоём можете в ЮА прийти и заявить об этом, тогда получится.

Нотариально заверенное отцом согласие быть отцом тоже сойдёт. Ещё апостилем заверить и всё. Перевёл, послал матери. Мать отнесла.

ТС, это для вас:

Die Anerkennung der Vaterschaft (§ 1594 BGB) ist eine freiwillige Willenserklärung. Die Vaterschaftsanerkennung erfordert die Zustimmung der Kindesmutter und auch des Kindes, soweit der Kindesmutter die elterliche Sorge nicht zusteht (§ 1595 BGB).

Sie kann nur wirksam werden, wenn sie vor einer Urkundsperson in öffentlicher Urkunde festgehalten wird (§ 1597 BGB). Urkundspersonen sind insbesondere die dazu ermächtigten Beschäftigten des Jugendamtes (§ 59 SGB VIII), es können aber auch Urkundsbeamte der Amtsgerichte, Standesbeamte, Notare sowie Konsularbeamte deutscher Auslandsvertretungen beurkunden. Meist erfolgt die Vaterschaftsanerkennung bei den Jugendämtern. Innerhalb eines gerichtlichen Vaterschaftsverfahrens kann die Vaterschaftsanerkennung auch vom Gericht beurkundet werden (§ 180 FamFG).

Sofern der Anerkennende oder die Kindesmutter geschäftsunfähig sind, können rechtliche Betreuer (mit Genehmigung des Vormundschaftsgerichtes) die Vaterschaft anerkennen oder Zustimmung der Mutter erklären (§ 1596 BGB). Die Vaterschaftsanerkennung ist auch für das noch ungeborene Kind (den Nasciturus) möglich (§ 1594 Abs. 4 BGB). Im Ausnahmefall ist eine Vaterschaftsanerkennung sogar für das noch ungezeugte Kind möglich.^[1]

Eine bewusst wahrheitswidrige Vaterschaftsanerkennung wird trotzdem rechtswirksam,^[2] allerdings kann auch in einem solchen Falle durch eine nachträgliche Vaterschaftsanfechtung die Vaterschaft wieder beseitigt werden.

Кстати, что-то я про согласие отца ничего не вижу, мож, недосмотрела? Материнского заявления достаточно. Протестовать папа ПОТОМ может.

Beurkundung der Vaterschaft

это офиц. документ, подтверждающий признание отцовства. папа объявляет себя отцом, мама с этим соглашается. папино волеизъявлениe и мамино согласие фиксируются в одном документе(уркунде). вы получаете этот документ и его заверенную копию там, где проводится процедура.

в ходе признания отец еще должен подписать бумагу, где описаны юридические основы этого его статуса. например, в случае отсутствия брака он имеет 0% зоргерехт. что там еще, так навскидку не скажу, минимум страничка печатного текста, а то и две. если ваш друг не говорит по-немецки, ему обязательно нужен переводчик, вы им быть не имеете права. но это может быть любой человек, знающий язык, можно знакомый, лишь бы не родственник, т.е. в мне известном случае (я переводила) получается, что присутствие отца обязательно.( гражданство мамы - Россия, место жительства - Германия, гражданство папы - Россия, место жительства - Россия, гражданство ребенка - Россия,Германия).

Die Anerkennung der Vaterschaft (§ 1594 BGB) ist eine freiwillige Willenserklärung. Die Vaterschaftsanerkennung erfordert die Zustimmung der Kindesmutter und auch des Kindes, soweit der Kindesmutter die elterliche Sorge nicht zusteht (§ 1595 BGB).
Sie kann nur wirksam werden, wenn sie vor einer Urkundsperson in öffentlicher Urkunde festgehalten wird (§ 1597BGB). Urkundspersonen sind insbesondere die dazu ermächtigten Beschäftigten des Jugendamtes (§ 59 SGB VIII), es können aber auch Urkundsbeamte der Amtsgerichte, Standesbeamte, Notare sowie Konsularbeamte deutscher Auslandsvertretungen beurkunden. Meist erfolgt die Vaterschaftsanerkennung bei den Jugendämtern. Innerhalb eines gerichtlichen Vaterschaftsverfahrens kann die Vaterschaftsanerkennung auch vom Gericht beurkundet werden (§ 180FamFG).
Sofern der Anerkennende oder die Kindesmutter geschäftsunfähig sind, können rechtliche Betreuer (mit Genehmigung des Vormundschaftsgerichtes) die Vaterschaft anerkennen oder Zustimmung der Mutter erklären (§ 1596 BGB). Die Vaterschaftsanerkennung ist auch für das noch ungeborene Kind (den Nasciturus) möglich (§ 1594Abs. 4 BGB). Im Ausnahmefall ist eine Vaterschaftsanerkennung sogar für das noch ungezeugte Kind möglich.^[1]
Eine bewusst wahrheitswidrige Vaterschaftsanerkennung wird trotzdem rechtswirksam,^[2] allerdings kann auch in einem solchen Falle durch eine nachträgliche Vaterschaftsanfechtung die Vaterschaft wieder beseitigt werden.
Кстати, что-то я про согласие отца ничего не вижу, мож, недосмотрела? Материнского заявления достаточно. Протестовать папа ПОТОМ может.

НИКОГДА не бывает достаточно ТОЛЬКО материнского заявления для записи ребенка в СОР

Vaterschaftsanerkennung и ЕСТЬ СОГЛАСИЕ ОТЦА с тем фактом, чтобы его записали отцом ребенка.

Vaterschaftsanerkennung и ЕСТЬ СОГЛАСИЕ ОТЦА с тем фактом, чтобы его записали отцом ребенка.

Хорошо.

Тогда для отца всё ещё проще. Мама берёт бАмажку в ЮА, отсылает папе, папа заполняет и... Кстати, я где-то читала вчера, что это можно и в Консульстве делать. Или мне показалось, что я такое читала?

может, и в консульстве можно

Во всяком случае, Namensführung для ребенка там подписать можно

Скорей всего действительно в консульстве. В ЮА мне никакой бумажки для заполнения не дали.