Добрый день!

Интересует такой вопрос: у меня 2 детей рождённых до брака, у обоих в СОРах в графе отец стоит прочерк. Я замужем за немцем, в браке уже третий год, есть совместный ребенок, вместе мы более 4 лет и дети естественно считают его родным отцом.

Сейчас мы собрались лететь в Россию и хотим в ЗАГСе сделать установление отцовства. Решение это более чем обдуманное (это для тех кто захочет напомнить одну девушку с форума, которая сделала установление отцовства на своего мужа немца будучи едва знакомой с ним и в итоге развод...)

Так вот в чем сам вопрос: как к этому отнесутся немецкие власти когда мы вернёмся в Германию?

Естественно справку мы возьмём, что установление отцовства сделано на основании Российского законодательства...

А что дальше, какие последующие шаги к легализации этого в Германии? Или все же придётся оформлять усыновление в Германии?

Надеюсь на помощь, возможно кто то такое уже проходил.

Решение это более чем обдуманное

То что оно более чем обдуманное с вашей стороны - никто не сомневается. А ваш муж правда знает, чем ему грозит такой шаг в случае развода?

А что дальше, какие последующие шаги к легализации этого в Германии?

Ставите апостиль на признание отцовства, переводите на немецкий язык и подаете в немецкое посольство, чтобы сделать немецкие паспорта для старших детей. Вам ОНО нужно в России в отпуске?

Сейчас мы собрались лететь в Россию и хотим в ЗАГСе сделать установление отцовства.

Почему Вы не хотите сделать в Германии? Точно так же подписывается заявление и делаются немецкие документы детям.

более чем

В России хотим лишь СОРы новые получить, проставить на них апостили и на этом все, делов на 1 день.

А вот дальнейшие шаги пока не продуманы.

Почему Вы не хотите сделать в Германии? Точно так же подписывается заявление и делаются немецкие документы детям.

Интересно! Да дело не в том, что не хотим, просто не знали про такой вариант, а не подскажите как это делается и куда обращаться?

Сейчас мы собрались лететь в Россию и хотим в ЗАГСе сделать установление отцовства.

А Вы уже узнавали точную информацию по этой процедуре в российском ЗАГСе?

Дело в том, что мы буквально две недели назад сделали здесь в Германии процедуру признания отцовства моего ребенка от первого брака моим мужем - немцем, поставили на документ апостиль. В конце июля летим в Россию и также хотели на основании этого документа (или без него) провести процедуру признания отцовства в России. В ЗАГСе моего города в России (миллионник) отказали и объяснили, что процедуру признания иностранными гражданами российских детей проходит на основании решения суд. Отдел опеки по месту прописки (мы с ребенком все еще прописаны в России) помогает готовить документы для обращения в суд, в формате судебного заседания происходит процедура признания отцовства, далее на основании решения суда получается новое СОР ребенка с вписанным отцом. Одним приездом на две недели эту процедуру не решить, в общем, процедура требует времени и сил.

Так вот в чем сам вопрос: как к этому отнесутся немецкие власти когда мы вернёмся в Германию?

Не знаю, насколько достоверно нам объяснили в ЮА (там проходила процедура признания отцовства), но здесь эту процедуру в любом случае надо проходить дополнительно, российские документы не принимаются во внимание, поэтому мы с нее и начали здесь.

Интересно! Да дело не в том, что не хотим, просто не знали про такой вариант, а не подскажите как это делается и куда обращаться?

Обратитесь в ЮА, там все расскажут. Процедура занимает несколько дней, пока специалист работает с документами (мы посылали копии документов по эл.почте, оригиналы приносили уже на термин), потом назначаетмя термин и в течение 30 минут проходит вся процедура признания (1 ребенка). Разъясняются права, подписываются заявления и выписываюся новые СОРы.

Сейчас мы собрались лететь в Россию и хотим в ЗАГСе сделать установление отцовства. Решение это более чем обдуманное (это для тех кто захочет напомнить одну девушку с форума, которая сделала установление отцовства на своего мужа немца будучи едва знакомой с ним и в итоге развод...)

Так вот в чем сам вопрос: как к этому отнесутся немецкие власти когда мы вернёмся в Германию?

Почему бы вам это не сделать в Германии?

В России это сделаете быстро. Но потом надо будет ОБЯЗАТЕЛЬНО ставить апостиль на НОВЫЕ свидетельства о рождении.

Естественно справку мы возьмём, что установление отцовства сделано на основании Российского законодательства...

А вам её дадут? У ЗАГСа есть перечень документов, которые он выдаёт. Не знаю, есть ли такая справка в этом перечне.

Или все же придётся оформлять усыновление в Германии?

Какое ещё усыновление?! Вы же признание отцовства делать будете, а не усыновление!!

Вот так брякнете в Германии в амте, вас и возьмут за одно место..с проверками на ДНК.

В России хотим лишь СОРы новые получить, проставить на них апостили и на этом все, делов на 1 день.

1 день???

Вы что же, думаете, что вам апостиль тут же в ЗАГСе поставят???

И св-во о рождении новые прямо тут же сделают??

ЩАЗЗЗЗЗ...

В России это сделаете быстро.

Я написала выше, что нам ответили в российском ЗАГСе по поводу того, как быстро это будет. Ну, либо в ЗАГСе обманывают...

спасибо большое за информацию! Позвоним в ЮА узнаем.

А что косается ЗАГСа в России, то на основании Статьи 48. Установление происхождения ребенка [Семейный кодекс РФ] [Глава 10] [Статья 48] 3. Отцовство лица, не состоящего в браке с матерью ребенка, устанавливается путем подачи в орган записи актов гражданского состояния совместного заявления отцом и матерью ребенка. Т.е. сотрудники отказали не правомерно и не имеет роли иностранец родитель или нет это ведь не усыновление.

В общем посмотрим что нам скажут....

Почему бы вам это не сделать в Германии

не знали как лучше сделать, теперь и в Германии узнаем как это сделать.

В России это сделаете быстро. Но потом надо будет ОБЯЗАТЕЛЬНО ставить апостиль на НОВЫЕ свидетельства о рождении.

это я в курсе, уже делала и знаю как и что...

А вам её дадут? У ЗАГСа есть перечень документов, которые он выдаёт. Не знаю, есть ли такая справка в этом перечне.

если попросить дадут просто выписку из закона, естественно за доплату.

Какое ещё усыновление?! Вы же признание отцовства делать будете, а не усыновление!!Вот так брякнете в Германии в амте, вас и возьмут за одно место..с проверками на ДНК.

если внимательно прочитать мое сообщение, то наверное можно понять смысл правильно, а не переворачивая Повторюсь "А что дальше, какие последующие шаги к легализации этого в Германии? Или все же придётся оформлять усыновление в Германии?"

из этого следует, что я интересуюсь будет ли признано в Германии установление отцовства сделаное в РФ или же это не пройдет и придется все таки усыновлять!

Отцовство лица, не состоящего в браке с матерью ребенка

Прошу прощения, может быть некорректно поняла, но Вы приводите ссылку с формулировкой "не состоящего в браке с матерью ребенка", а у нас (и у Вас, как я понимаю) все в браке происходит. Имеет ли это значение?

И нам это не только в ЗАГСе сказали. В отдел опеки звонили - ответ такой же. И речь именно о признания отцовства. Про усыновление иностранными гражданами российских детей - это сейчас вообще отдельная тема.

1 день???Вы что же, думаете, что вам апостиль тут же в ЗАГСе поставят???И св-во о рождении новые прямо тут же сделают??ЩАЗЗЗЗЗ...

я уже ставила апостили на СОРы детям и знаю где они ставятся и сколько это занимает времени...

А свидетельства так то печатаются прям при вас, сразу же после подачи заявления, подписываются, ставится печать и получите, распишитесь....

Государственная регистрация установления отцовства на основании совместного заявления отца и матери ребенка, не состоящих между собой в браке на момент рождения ребенка

Совместное заявление об установлении отцовства может быть подано:

• при государственной регистрации рождения ребенка;
• после государственной регистрации рождения ребенка;
• во время беременности матери, если имеются основания предполагать, что подача совместного заявления об установлении отцовства после рождения ребенка может оказаться невозможной или затруднительной.

имелось ввиду не состоящих в браке на момент рождения ребенка

имелось ввиду не состоящих в браке на момент рождения ребенка

Поняла, спасибо. Да, что касается российских граждан - нам так все и объясняли. Но с иностранцами другой порядок, по их словам. Мы решили пойти туда лично по приезду, в любом случае. Но пока информация такая, да. Если не трудно, дайте знать, пожалуйста, что Вам в России ответят.

а в каком городе в России если не секрет? Конечно сходить все же можно по приезду.

Отпишусь как нам ответят.

ответила

если попросить дадут просто выписку из закона, естественно за доплату.

Это вы так решили? или уже делали?

если внимательно прочитать мое сообщение, то наверное можно понять смысл правильно, а не переворачивая Повторюсь "А что дальше, какие последующие шаги к легализации этого в Германии? Или все же придётся оформлять усыновление в Германии?"

из этого следует

что чиновник поймёт вас так, как вы спросите или скажете.

Из этого следует, что вам надо следить за словами, когда вы выражаете мысль.

Вот вы обижаетесь, а напрасно. Вам надо бы прислушаться к этим словам, чтоб не сесть потом в лужу. Это бюрократия, а не беседа двух подруг.