Она пять лет уже живет в Германии и неспособна сказать пару слов? Не выучила язык настолько, чтобы поискать хотя бы простую работу? А что она раньше делала, на что жила?
Ей надо сесть и разобраться с собой, что она хочет и как дальше думает жить. После этого пусть решает, что ей делать.
Открыть телефонную книгу и найти там телефон адвоката по Familienrecht сможет ? Позвонить и термин взять тоже должна справиться, это как врачу.если она здесь уже живет, то как минимум А1 у нее есть. А если она не готова учить язык и жить самостоятельно ,то ей лучше уехать. Кроме того, удивляет такая странная постановка вопроса - у мужа брать деньги не хочу, пусть мне теперь государство платит. По закону муж ее должен содержать.

Пока у неё нет каких-то собственных денег (Харц4 или алименты от мужа), то никакой у них не треннунгсяр, так как они живут и дальше на его деньги.
Муж не может пойти и подать на развод. Для этого нужно год раздельнп прожить (отдельные спальни, отдельные холодильники, отдельные счета в банке! как минимум).
какая у мужа зарплата? может ей обязан столько алиментов платить,что ей и Харц 4 не положен. Например у него 3.000 нетто, он ей платить 1000 алименты - то ей уже никто Харц4 не доплатит. Пока будет раздельный год проживания будет на его мед. страховке.
Если муж пришёл и сказал, мы разводимся, то почему она должна боятся и требовать того, что ей положено по закону? Если она пойдёт ставить заявление на Харц4, то с неё всё равно сначала потребуют, чтоб она выяснила насчёт алиментов. Для рассчёта алиментов нужен обязательно адвокат, при чём ЕЁ адвокат. Если у него зарплата у самого 1100 евро нетто, то ей там ничего и не буде и ей будут платить Харц4. Вообщем сначала алименты, потом уже харц4. Но заявление пусть уже сейчас ставит, надо все дела параллельно решать.
п.с.что конечно за 5 лет не позаботилась о работе и языке - то это конечно безответственно, но может возраст уже постарше...пусть хоть на какую-нибудь 450евро работу устроится. Уже всё будет проще пробиваться.

Нельзя сказать, что у нее совершенно нет знания языка, на бытовом уровне вполне способна объясниться. Раньше работала, но всегда в русском коллективе, языковой практики не было.
Насколько я помню, полтора-два года назад они обратились в клинику репродуктивных технологий, она проходила курс гормонального лечения. Год назад супруг сказал, чтобы она увольнялась с последней работы и сидела дома, "думала о детях", что, мол, потом пойдут сплошные термины, а никакому работодателю не понравятся постоянные отлучки. Так и сделали. Когда спустя год, после двух операций по эко, ничего не получилось, он и выдал этот пассаж о том, что он хочет развестись.
Он не отпускал ее учиться все пять лет, все с тем же сакраментальным "думай о детях", когда она сидела год дома, ей предлагали несколько работ и подработок, но он со скандалами заставлял ее не отвечать на них, все с тем же упреком "думай о детях". (Когда она это рассказывала, ее трясти начинало только от одних воспоминаний об этом)
Конечно, она виновата, что не отстояла свои права в браке, а теперь боится отстаивать их при разводе.

Вы правы, я так ей и передам. Спасибо!

Насколько я помню, 1500 - 2000 евро. Но он сказал ей, что если она подаст на алименты или Харц4, он уволится с работы и сам сядет на социал, только чтобы ей ничего не платить.

Спальни раздельные, продукты тоже, счет в банке для нее, после посещения адвоката, завели.

Ага, понятно.

А при устройстве на мини-джоб ей все равно будут платить харц4? Если, конечно, дадут...
Спасибо вам огромное за дельные советы!

Вот это все она должна изложить своему адвокату, и бояться ей совершенно нечего. При таком раскладе муж должен будет ее содержать ( если средств хватит) до развода и , как сейчас суды обычно решают примерно половину срока длительности брака. В случае вашей подруги - 2,5 года.
Какая у него зарплата? Если большая , то она может своему адвокату сказать, что она пока разводиться не хочет и считает, что муж просто нервничает и все образуется. Тогда он будет ее года три содержать, а она за это время язык подучит.

1500, максимум 2000 евро нетто.

Т. Е. Ей будет полагаться от 300 до 700€. Не густо . Ей сейчас прямая дорога в ДжобЦентр писать заявление на АЛГ2, ну и к адвокату конечно.
Ей был бы смысл до переезда идти на работу только в том случае , если в ее городе ДЦ соглашается оплачивать квартиры, немного превышающие нормы, если человек работает.
Ей надо посмотреть, какие нормы в ее городе на жилье.
http://www.harald-thome.de/oertliche-richtlinien.html
Пойти в Wohnungsamt, получить WBS - бумажку, чтобы можно было снять т.н. социальное жилье (45м2) на одного.
И искать квартиру , проходящую по нормам.
На его слова, про уволится и т.д. , если она пойдет в ДЦ , внимания обращать не стоит. Если у него зарплата чистыми 2000, то ей и идти туда пока не зачем, он будет все платить. Если 1500€, то ей так и так туда надо идти, т.к. его алиментов ей хватать не будет.

Спасибо огромное за подробный ответ!
Еще один вопрос, она хочет переехать в другой город, что ей сделать: сначала пойти в свой ДЦ или сразу в тот, где она планирует жить?

Что такое WBS?
В Wohnungsamt могу предложить жилье по более низким ценам, чем на рынке или разницы в цене не будет?

Wohnberechtigungsschein (WBS) это справка для получения социального жилья (по нормам), она нужна для съёма квартиры.

Спасибо!

Тут начинается самое сложное.
Лучше идти в тот, где она планирует жить. Но они, пока она там не живет, за нее не отвечают. Могут послать.
Пока не нашла жилье - пусть идет в свой по прописке.
Сначала олучает WBS (- основание развод), когда начнет искать квартиру, поймет, зачем он ей нужен.
Найдет квартиру, идет в свой ДЦ, где она уже к тому времени встала на учет и показывает предложение на квартиру.
Те одобряют, она переезжает и становится на учет в новом ДЦ.
Кто ей должен оплатить на первое время обстановку - стул, стол, кровать, плиту - не знаю.

Новый ДЦ по месту новой прописки.

3/7 от зарплаты.

Откуда половина брака?Унтерхальт двух видов-в раздельном проживани-это до развода,и бессрочный -если брак дольше 10 лет.Еще если болеет,учится-до получения диплома и выздоровления..т.е.до самообеспечения.
Но у нее не будет никакого-он сядет на социал..

Извиняюсь что влезаю в чужую ветку, но меня удивило, что тренунгсяр можно под одной крышей прожить... А если один из супругов не хочет лицезреть второго и кваритира первого супруга? Второй уходить не хочет ни в какую. Можно ли после подачи на тренунгсяр как то "заставить" выехать второго супруга (который даже за квартиру не платит)? Оба работают.

Дорогие друзья!
Спасибо всем за советы и поддержку!
К сожалению, я некоторое время была оффлайн из-за болезни.
Но у моей знакомой все само собой разрешилось. Муж пошел на уступки и она собирает документы на социал. Передает вам всем благодарность за советы.