ХЭЛП!
Каким образом можно найти такого судью, который меня выслушивать будет? Есть ли у кого-нибудь реальный опыт, когда суд в Германии, а вы в России? Или может, вы можете мне ссылку на того дать, у кого такое было?
Это мне мой адвокат немецкий написал. Я все понимаю, но не понимаю, что делать.
In der Sache geht es darum, ob Sie nach XXX anreisen können oder nicht. Falls nicht, dann müssten wir dem Gericht mitteilen, ob es eine Möglichkeit in Russland gibt, das heisst, ob Sie durch einen ersuchten Richter in Russland vernommen werden können und ob von Ihnen und Ihrem Kind gerichtssichere Blutproben in Rußland entnommen werden können. Wenn es so eine Möglichkeit geben würde, dann wäre es ok. Fragen Sie bitte Ihren russischen Rechtsanwalt. Ich denke es gibt auf eine solche Möglichkeit in Rußland.

имхо, вам лучше в Германию приехать.
с ребёнком вместе.

странно что предлагают к судье, т.к. у вас похоже речь идет о тесте на отцовство, т.е. вы и ваш ребенок сдаете ваш ген-материал, и потом все сравнивают с отцом.у меня такое же было ровно 10 лет назад с австрией. Так там достаточно было в присутсвии адвоката или нотариуса сделать соотв. мазок во рту и уже свидетель отсылал пробу в лабораторию.

Нас сначала опрашивать должны. Я была у русского адвоката. Мне сказали, что единственное адекватное решение, чтобы немецкий адвокат ходатайствовал об исполнения судебного поручения.
У в связи с этим вопрос. Как это будет по-немецки?
ИСПОЛНЕНИЕ СУДЕБНОГО ПОРУЧЕНИЯ

Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen

Не это случайно?
Die Vollstreckung eines durch rechtskräftigen Beschluss oder gerichtlichen Vergleich titulierten Anspruchs
https://dejure.org/gesetze/FamFG/96a.html