на работе запрещают говорить на Mutterschprache

Имеет ли право работодатель запрещать ауслендерам разговаривать между собой на родном языке? я понимаю что например в присутствии клиентов или немецкоговорящих коллег это некорректно выглядит, но если мы стоим вдвоем в отдалении или в ауфенхальтсцимер?

Amtssprache есть Amtssprache

и откуда кто знает на каком вы языке разговариваете, если вдвоём?
Значит- слышно вас аж в Канаде?

Они что гос служащие ? Надо смотреть договор,если в договоре этого нет посылать подальше !

А разве возможно в договоре такое прописывать? Если да кто за этим следить будет?
Помоему дискриминация .

не верю.
кем вы работаете, и какими словами вам запретили?

Он же на заставляет принуждает а так как бы советует,если бы было письмо с требованием ему бы по попе по полной программе.

Работаю в кафетерии в университете, верить не верить ваше право. Шеф как только ему какая нибудь доброжелательница скажет что они опять между собой по русски лети к нам и орет выйдите за ворота и там по русски! Здесь нельзя!
я ему говорила что он нарушает мои права которые закреплены в международной конвенции прав человека, а именно каждый человек имеет право разговаривать на родном языке. Я по образованию юрист, но в россии. Здесь увы ни языка толком, а поэтому и ни образования. Я просила письменно поставить меня в известность, что мы не имеем права разговаривать на родном языке, но он же не дурак, бумаги нет, но нервы трепит ежедневнО. Есть люди которые с понимание относятся к тому что мы можем перекинуться между собой на русском, а есть гниды кторых коробит это.

Его наверное русские в Турции обидели . Спросите у него .

что вам сказать? права не имеет.
с другой стороны, делать ему назло тоже контрапродуктивно. вы там не собираетесь работать вечно, уйти вам пока некуда (думаю), так что придется смириться.

трудовом договоре по этому поводу ничего нет, у меня там должность Kuchehelferin, ну какой я служащий, хотя организация Offentlichedienst....ну народ ну помогите, ну Пожалуйста придумайте....

а что хотите-то? как сделать, чтобы шеф не гонял за разговоры по-русски?

Говорите по-немецки. Как умеете. Вы же в Германии.

Всякое запрещение и неповиновение имеет последствия - санкции.Отсюда и надо исходить.
Что он сделает на дальнейшее балакание на родном языке.

Вы знаете, вот смотрю на турков, на негров,тех же поляков есть у них чувство собственного нац достоинства и если только тронь, даже по мелрчи, рот открывают так, что мало не покажется. Теже немцы начинают прыгать и лебезить, в итоге затыкаются. А нас русских получается можно давить, а мы как стадо должны жить по принципу что не плюй в глаза все божья роса. Мы в конце концов не попрошайничаем по социалам, вкалываем, так может имеем право на чуть собственного достоинства?

Хочется грамотно поставить на место, чтобы мнение об унтерменьшах отбить

Они просто не конфликты,соглашаются ,болеют их кундигунгуют они ищут новое место работы без шефа придурка.А придурок шеф
упорно ищет новых работников и чаще безрезультатно.Русские и кстати итальянцы эмоциональны уйти но с фейверком.

А какой Ваш родной язык? В русском языке нет таких слов как "ауслендерам ", "ауфенхальтсцимер" (список могу продолжить, базируясь на Воляпюке здесь на германи.ру

Точно, с фейерверком это по нашему

Скажите ему очень и очень серъёзно, лучше вдвоём с коллегой, что это дискриминация и что если он ЕЩЁ один раз об этом заикнётся, то вам просто придётся обратится к адвокату.
И что просто из-за принципа - вы доведёте это дело до суда и мало ему не покажется...

типа напоследок хлопнуть дверью? ничего не скажешь, показатель высокой культуры.
имхо - комплексы выходят наружу в неподходящей ситуации. учите язык и ставьте на место цивилизованными методами. а не бабскими истериками, то бишь "фейерверками"

и он сразу начнет искать повод её уволить. если ничего страшного, то можно.

пошли твоего шефа на хуй по русски, сразу замолчит, немцы вообще трусливый народ, если на них наедешь, то замолкают сразу.

Ну так значит всем доброжелательницам отлично слышно, как вы между собой по-русски. Говорите тише, чтобы вас не слышно было, вот и проблем не будет.
Почему не можете по-немецки-то говорить? Хоть как. Иначе сложно будет научиться, а так практика.
И потом, одно дело изредка перекинуться парой слов, пока никто не слыщит, а другое - постоянно трепаться.

И что вам везде дискриминация чудится? Думаете, что если бы по-французски говорили, вам бы не сделали замечания?
Вы делаете из мухи слона. Вам сказали, что нельзя по-русски - примите, как данность и продолжайте работать. Если приспичило, говорите тихо, чтоюы вас не слышали посторонние. А вы вместо этого несуществующие права качать начинаете. Какая вам от этого практическая польза?

Да они могут слышать, например мы стоим вдвоем а коллега проходит мимо.я не могу авто матом переключиться на полуслове.

ну так почему туркам можно, или арабам можно, а нам запрещено? Да дело в принципе. Кого то устраивает когда ноги об него вытирают, меня нет. Где то немцы во все горло орут про права человека, а здесь что ? в юриспруденции называется это двойные стандарты .
себя нужно уважать, как вкалывать так шеф к нам бежит, немки особо не разогнались.

не хочу как на базаре послать на 3 буквы, хочу грамотно цивилизованно расставить все точки, наши русские от этого страдают все, только смелости не у всех хватает отстаивать всое право.

А вы задайте ваш вопрос специалистам,зачем самой бодаться
http://www.antidiskriminierungsstelle.de/DE/Home/home_node.html
Желательно в писменном виде,если ваши права нарушаются,то будет чем перед шефом козырять.

бедные русские, задавили вас совсем
Здесь уже такая тема была, вроде бы пришли к выводу, что фирма не может вам запретить говорить по русски, если работа от этого не страдает.

они не трусливые, они просто с дураками связываться не хотят

Не надо позорить русских подобными выходками и заявами про обижание и тд с тп. Вы поведайте , в какое время беседы ведете и не страдает ли от этого работа.

немцы хлопают дверью мама не горюй при уходе. Денег например требуют ;-)

Принимать как данность совершенно не надо. Поскольку в общем случае при ненарушении качества работы запрет на изьяснение на немецком языке неправомерен. Иное дело, что качество работы хуже. Например при разговоре с клиентами. У нас на работе испанцы , сербы и венгры есть программеры. Так с ними вначале на англ. говорили вообще. А недавно одному из них сказали стараться чаще на работе с коллегами на нем. языке гутарить т.к клиенты немецкоязячные при общении не разумеют, что им говорят

Девушка а просто сесть и немецкий выучить слабо. Я тоже работала в сфере обслуживания. И у нас было правило разговаривать на публике только на немецком языке. Все секреты после работы. Вопрос. Было вам бы приятно если 2 турецких мадам разговаривали на своем родном языке? Думаю что нет. Поймите шефа и коллектив.

А чтобы угодить немецким клиентам почему бы не взять на работу немца с хорошим немецким?
Ему же платить надо в 2 раза больше, чем тому венгру или сербу

мила, немецкий лучше учить в движении

Ну если эти две мадам где-нибудь в паузенрауме обсуждают свои болячки или своих мужей, то пусть лучше на своем родном языке, т.к. мне их приватные разговоры без надобности.
У нас тоже как-то одна немецкая мадам заикнулась, что русские между собой там что-то. Пришлось объяснить, что воспитанные люди к чужим разговорам даже на родном языке на прислушиваются, а неприватные разговоры всегда ведутся по-немецки, даже смолток какой-нибудь. А если она считает меня настолько невоспитанной, что я в её присутствии её же по-русски и обсуждаю, то ПУСТЬ УЖ ОНА МЕНЯ ИЗВИНИТ! Всё, успокоилась мадам, бурю в стакане воды больше не поднимает.
Я, кстати, было дело ещё в России, работала в турецкой фирме. Когда эти горячие мужики начинали выяснять свои производственные отношения, меня очень даже устраивало, что я ничего не понимаю. В соседнем офисе работала русская фирма такая же, и тоже женщина у них была одна. Там такие маты летали! А "мои" турки при мне не матерились никогда.

Н.П. Всем, кто с умным видом пишет про работу с клиентами: прочитайте внимательно, что девушка работает помощницей на кухне (насколько я понимаю: овощи помыть-порезать, плиту протереть, посуду в посудомойку сложить и т.д.). Никаких клиентов она и в глаза не видит. А кому какое дело, о чем она болтает с подружкой, во время мытья овощей никого не касается.

И я про то же.

1. Не имеет.
2. Здесь на форумах и модераторы либо специально либо по незнанию дают ложную информацию.
3. и самое важное.
Стоило ли ехать в германию, чтобы устроится на самую низкую работу, провоцировать полуграмотного ауслендера>форарбатера и потом со всей мощью юридического образования доказать ему, что он неправ? Или вы мне можете доказать, что ваш кюхеншеф местный немец с высшим юридическим образованием?
Если бы я был с высшим юридическим русским образованием, то я лучше сначала навел бы правду и справедливость в России, а потом только поехал и в других отсталых странах наводить порядок. Или вы уже в России все поделали?

немцы тоже есть с хорошим немецким, а также греки с хорошим немецким (тут родились в Германии). Но Вы совершенно правы, нашему шефу выгоднее менее оплачиваемых взять.

Всем, кто с умным видом про помощницу на кухне пишет, хотелось бы прочесть это явно а не между строк

Это вы своих коллег по работе сначала гнидами называете, а потом ещё требуете русских уважать?
Если бы вы действительно тихо мирно во время паузы на русском общались, то никто бы ничего и не сказал. Немцы уже давно к иностранцам привыкли. Вы же наверняка орёте на русском при всех и обсуждаете шефа и клиентов.
Радуйтесь, что вас без языка на работу вообще взяли. Только приехала, ей все уже должны что-то. Насильно вас тут не держат. Выучите немецкий сначала, а потом права качайте.
Если бы вы действительно были юристом, то могли бы и по русски грамотно написать текст и перевести у переводчика, все законы можно и на английском и на русском найти и почитать.

не идите на конфликт с дураками
у нас так же, вначале такие крысы были, что аж в бюро звонили жаловались, что мы по русски говорим,но это ж пару фраз между собой
с@ки везде есть,сейчас тех с. нет, и в основном молодые девчёнки им всё равно
если мы совсем вдвоём с девчёнкой(нас 2 всего русачки)то конечно говорим по русски, особенно когда еще не открылись и нет кундов
а так уже со временем всё равно,кому не нравится.

и во время паузы придираются,мол,по телефону по-русски говоришь, А НАМ НИЧЕГО НЕ ПОНЯТНО! я отвечаю-а Вам и не должно быть понятно,это приват.
или стою перед зданием фирмы,говорю по телефону.в свое свободное время!и все равно претензии-нур дойч!!!

Да послал их нахер и все дела. Местные тоже самое делают ,в смысле посылают и ничего.

я так и делаю

О чем вы?О своей невнимательности? Несколькими постами выше ТС четко пишет:

Вы что все из одной фирмы?? Почему у меня с 1998 года нет проблем с общением на русском на работе среди немцев как на свободные темы так и по работе???? А у Вас они есть???????

Да. не прочел . Спасибо , нашеел в 12м

Как тихо говорили? Или на весь оффис?

если я говорю ПО ТЕЛЕФОНУ,при чем тут общие темы между мной и коллегами????

громко?

Н.П. У вас в университете есть Personalrat für das nicht-wissenschaftliche Personal? Может, туда обратиться?

Я тут при чём?

Я же написала: Н.П.: "на последнего" :-) Вы ни при чем

еще раз для танкистов-у меня пауза или вообще свободное время,я ухожу в комнату отдыха и там по-русски говорю по телефону.кому какое дело должно быть до этого?
ведь если коллега по телефону на платте или швабском говорит,его же никто не поправляет,что мол говори на хохдойче,а то непонятно?

вы именно в этой вашей ситуации ничего не поделаете. не закроешь же рот шефу и так же, как он вам в принципе не может запретить говорить по-русски, а только орать и грозиться,
так и вы можете всего лишь перенять его тактику. с одной разницей - он шеф и может найти причину вас уфолить с плохим цойгнисом. а потом доказывайте , что не верблюд

2. громко??

на крайнего
а по теме
что то вроде и у меня было работаю на DB
Поступило предложение от полушефа о том что один из коллег неуютно себя чувствует
когда я разговариваю по телефону
на следующее утро зашёл к шефу и предложил повесить на всех дверях объявление о том что здесь говорят только по немецки
или пускай его зам займется работой(этим можно заниматься только при хорошем шефе или стабильном рабочем месть с большим стажем)
неугомонного вычислил и в один удобный момент предложил ему заткнуть турок
просто себя уважать надо иначе этим заниматься некому

да похеру как!!!

Нет.
Вы можете подать на него заявление в полицию.
Это дискриминация по языковому признаку.
Почитайте конституцию страны. Как минимум. Потом можно подключать СтГб по параграфам обида и прочее. Не хочу долго объяснять. У меня интернет глючит.
Не может запрещать.

Вообще-то в том параграфе про амтшпрахе речь шла о языке оформления официальных документов.

Если громко, то это нарушение частного пр-ва другого

пипец, повезло мне значит.

так жалуются же не на нарушение личного пространства.ни разу никто не пожаловался,что громко.жалуются,что по-русски

Глупости. Никакая это не дискриминация. В рабочее время на рабочем месте В ГЕРМАНИИ язык общения - немецкий.

Ой. Ужас какой. А если коллеги, тово, ни бельмеса по немски? Всё одно на немецком с ними ботать?

вы это только туркам не говорите с албанцами ну и конечно американцам коих тут немерено

нет такого ни разу ни в одном из законов в Германии . Вы конечно можете ссылку на законы дать. Тема ведомственного языка сразу же будет нерелевантна если что. Тема языка в суде также.

вот именно уж пример приводил, где на англ. языке вначале общались

В авторе проснулся юрист. Но как-то не дотягивает до нстоящего спора. Учите язык и работу получше, а то рискуете превратиться в Ирму.
Совет бесплатный.