Употребление коньюнктива "sei" говорит о том, что доказательств не было.

Вообще может ли сыграть какую-то роль, что его родители на ее стороне и подтвердят , всю ситуацию с наркотиками , угрозами и т.д они его сами из квартиры забрали, так как боялись , что ситуация может из под контроля выйти.

Это говорит о том, что это произошло в предпрошедшем времени. Не углубляйтесь в грамматику.
Или был сделан внутриутробный тест или у мужика проблемы с деторождением слишком очевидны или что-то конкретное по обстоятельствам.
И если бы он проявил интерес к ребенку, то просьбу бы на сокращение года не удовлетворили.

Если уже подают в суд, то какой-то срок от Trennungsjahr-a прошёл. Может, там и срок исполнения года уже близок? Адвокат данной беременной жены должен побеспокоится об аргументации, чтобы развели как можно быстрее.
Повторю: сказать просто, что беременная от друга - это мало. Могут прийти все трое участников: мать, муж и будущий отец и судебным порядком снимать отцовство с одного, а на второго навешивать. Это не имеет отношение к разводу.

Нет, долго еще. Разъехались в декабре только.

Да.

Для начала Trennungsjahr-a совсем необязательно жить по разным адресам.
Объявить можно и задним числом и подальше, если оба согласны, если будет убедителен адвокат.

Есди ОБА согласны, то это самое простое и часто применяемое решение.