А дальше-то что? Признал диплом,закончил курсы..на бевербунги-сплошные отказы.
Может лучше и не признавать тот диплом? А искать аусбильдунг ?

я уже запуталась, и мой предыдущий пост был для ТС.
у вас то ситуация другая - есть диплом и §4 или?
тогда смотреть что с дипломом.
тогда в принципе Умшулунг могут дать, т.к. одно образование уже есть (мой пост про пару лет работы).
или же если хотя бы абитур признают, учить интенсивно язык и еще одно высшее. в той же логистике. совсем другие деньги, чем после аусбильдунг.
или же аусбильдунг в логистик, потом каково-нибудь фахвирта. но по времени то на то и выйдет - к 40-ка годам что-то путное на руках будет.
плюс второго вариата - аусбильдунг легче, если язык еще не очень. но этот аусбильдунг еще найти надо (а с плохим языком и за 30 тоже еще вопрос)
в институт язык нужен, т.е. первый год по любому язык интенсивно учить, ну и в логистике насколько мне известно иностранне языки тоже нужны (миниму хороший английский). тут вроде на германке есть группа логистов, если я не ошибаюсь, может там знающие подскажут.
и ссылку, которую я давала Отто-Бенике-Стифтунг посмотрите. у них раньше разные программы бали для ПП.

спасибо всем .

спасибо всем .
не за что, пока что вы не заслужили копейки

Речь не обо мне.
Спасибо за советы, за упорядочение мыслей. Вопросов много, большинство даже сформулировать трудно.

вот это точно,я про признание диплома,на бевербунги сплошные отказы,бевебовался много раз ,работая фестом конечно не по специальности,даже у ляйек первый вопрос ерфарунг здесь,а здесь его нет,да и уже как больше 10 лет прошло с российского ерфарунга,с 1 апреля АЛГ 1,пойду в арбайтсамт,выход пока думаю только вайтербильдунг просить,бильдунгсгутшайн,так как я теперь с профессией они мне обязаны я так думаю по профессии искать работу или что то предложить,знаю многие скажут вот пойдешь в арбайтсамт и узнаешь что это за амт,ничего типа тебе там не светит,но как то надо пробовать,у нас здесь как вариант на хорошую (поденьгам)фирму можно попасть,от ляйки сразу 16,50 в час,но там условие надо технишеберуф,это как запасной вариант
вот может пригодится kursnet-finden.arbeitsagentur.de/kurs/hilfeDetail.do?an=knf_bildgutsch&pr...
http://kursnet-finden.arbeitsagentur.de/kurs/index.jsp

Я в Германии признал, как только переехал.

ну, а нам с 8 параграфом только вот с 1 апреля 2012 разрешили www.ihk-nuernberg.de/de/Geschaeftsbereiche/Berufsbildung/Bildungspolitik/...