Это во время урока было, что учитель вышла и оставила детей без присмотра? Или на перемене?

На уроке. Но уточню завтра у дочери.

Имхо. На тормоза ничего и никогда спускать не следует. А особенно если это касается чести достоинства и тем более жизни детей. Но подменой понятий заниматься не нужно. А вот чтобы достойно выйти наприммер из моей ситуации не шашкой махать а другими методами действовать надо. Но это имхо.
Жду дальше советов.
И ребенок с его воспитанием всегда на совести людей его воспитавших.

Как фиксирование вины школы с ваших слов может повлиять на головные боли ребенка через год. Это уже произошедшее и зафиксированное событие. И только директор является лицом и представителем школы. Никак ни учитель.

следствием сотрясения мозга могут стать детские мигрени - пренеприятнейшая штука скажу вам, и толком неизученная.
связать потом эти события вы врядли сможете.
а отвественность за происходащее на уроке несёт учитель, а не школа. вот если учитель сделал всё от него зависящее, а неприятность всё же произошла ,
например он был в классе и писал отвернувшись к доске, то работает страховка школы

Страховка школы. Что это ?

Вы не в курсе, что ваш ребёнок находясь в стенах школы застрахован школьной страховкой?

если вы подаете заявление в полицию, то значит ругаетесь со школой. Вы собираетесь оставаться в этой школе дальше? Даже если она самая единственная школа в городе. Соседние города наверняка имеют школы, где нет драк на уроках. И автобусы туда ездят тоже регулярно. И другие дети из вашего города наверняка ездят в гимназию в другой город. Ничего страшного в этом нет. Если вы думаете что не испортите отношения со школой и учителем, то вы глубоко сомневаетесь. В интересах директора замять всю историю. Они будут делать гадости вашему ребенку, любезно разговаривая и улыбаясь вам в глаза.
Если вы сейчас не зафиксируете в полиции происшествие, то не сможете в случае осложнений потребовать от страховки школы экстра процедур, которые не оплачивает например ваша мед страховка.

С одной стороны, да. С другой, любой директор хотел бы, чтобы безобразия прекратились навсегда, а для этого придется рано или поздно с ними бороться.

Постоянно испытываю ощущение, что пишущие такие вещи судят по себе.

у нас менталитет другой. Мы так не можем.

Что именно "встанет на свои места"?
Немецкое законодательство вас ни к чему в данной ситуации не обязывает: как действовать - вам решать.
Виноват, в первую очередь, учитель. Что оставил класс без присмотра. Тем более, такую разновозрастную группу, и когда уже было известно, что мальчишки любят подраться.
Учителю ничего не будет, даже, если вы начнете на него везде жаловаться.
Пожурит начальство в крайнем случае.
Если мальчику есть 14 лет, то на него можно заявить в полицию. Ничего ему не будет... так, вызовут и опросят.
На этом все закончится.

А кто вам сказал , что надо протокол составить и подписать?Важнее было доставить ребенка в клинику, вы пока подписи собирали, у ребенка могло быть внутренее кровотечение.И не надо заниматься не своей работой,предоставьте это полиции и Кранкенкассе.

представил себе директора, подкладывающего кнопку на стул девочки.
какие ещё гадости он будет ей делать?

директор, может, и не будет. а у учителя и без кнопки на стуле масса возможностей гнобить ребенка... но это не означает, что в данной ситуации ничего делать не надо.
я бы на месте мамы озаботилась поиском нормальной школы к следующему учебному году (или в обычный класс в той же школе). и на разговоры с директорами брала бы справку от врача.
ТС, откликнитесь! вы у врача еще раз были? у дочери нет сотрясения?

ну например ребенка не будут спрашивать на уроке, а потом снизят итоговую оценку из-за плохой работы на уроке. И никому вы не докажете, что ребенка не спрашивали.
Или плохую оценку за работу в группе поставят. Или за доклад сильно оценку снизят, т.к якобы ребенок под нос себе бубнил и вообще учитель не верит, что ребенок сам делал плакат.
Возможностей вагон и маленькая тележка.

если директор ведет предмет, то возможности у него имеются.

Как вариант хороший. Но где ж гарантии того что в других школах и классах нет драк ?
В полицию не обращались.

Вот не знала. Не касалась никогда этого вопроса. Но теперь знаю и прочитала ......

Хм ..... Нормальная школа ..... В обычный класс нас пока не пускают - 2года должны в этом интеграционном отсидеть. Мы уже поднимали вопрос этот и хотели чтобы она уже в этом году училась в обычном классе. Но только на след год возможно.

Благодарю за бесокойство. У дочери все в порядке. Слава богу !