Решили разводиться. Оба не против.
Скажите, с чего надо начать мне как не работающей в данное время жене? Куда сначало нужно обратиться?
В Arbeitslose ? Или к адвокату? Где зафиксировать что мы с июня не вместе, хотя живём в одной квартире, но я съеду в ближайщуу время..
Подскажите пожалуйста?

В Финасамт.

т.к. без АДВОКАТА никак, а если от социала хоть копейку получаете, то штад на себя возьмет рас ходы за бракоразводный процесс,
то идите к нему, там он все за вас сделает, скажет какие бумаги нужны,будете только почту получать, подписывать, что не понятно опять к нему. раз вы уже обои не против сразу договоритесь с какого времени вы getrennt, вот если вы жили в одной квартире и вели общее хозяство, пили молоко из одного пакета, то эт не считается что вы getrennt lebend, и если кто нибудь из вас проболтается что вы нечайно встречались и нечайно подскользнулись на одной кровати, то раздельный год начнется с того момента ....
не так страшен черт как его малюют

развод вам невыгоден. так что лучше пока официально разойтись. Если вы снимите квартиру, то сразу в ней зарегистрируйтесь, а то будете платить штраф. После регистрации Вы будете в компьютерной системе числиться как официально живущий отдельно. Ну и все. Остальное будет как всегда, только слегка дороже.

А вот и нет..Можно иметь попытки примирения.Если они не увенчались успехом ,то так и считается дальше раздельное проживание,а не сначала.

А жить за что жена должна-муж ведь должен содержать в тренунге..

Если примирение невозможно, то
- чтобы было для неработающей жены выгодно - на развод должна подавать он (оплата треннунгскостен (адвокат и судебные издержки) и т.п.)
- если взаимопонимание есть, хорошие отношения остались и нечего делить - обратитесь оба к одному адвокату
- trennungsjahr записываться будет с ваших слов. Если (опять же) осталось взаимопонимание и хочется побыстрее всё закончить - договоритесь с мужем и скажите адвокату, что уже год прошёл, как вы живёте в разных комнатах в одной квартире
Всё это (кроме первого пункта: у нас с бывшей женой одинаковые доходы) из личного опыта, 2 месяца назад завершил развод...
P.S. Да, и в финансамте тоже заполнить формуляр о раздельном проживании

Совершенно всё равно, кто подаёт на развод. Адвоката оплачивает каждый сам, а суд практически всегда делят пополам.

Вам уже отвечали в других темах, что это невозможно.
К адвокату обращается ОДИН (любой) из супругов, а второй подписывает свои полные согласия. Таким образом, на одном адвокате экономятся деньги. Один адвокат на двоих - принципиально невозможен. И, кстати, не везде разрешается уладить развод с одним адвокатом.

может все таки попробовать помириться, и жить как раньше вместе, и для Вас обоих и для деток будет меньше стресса

Что в моей фразе: "Обратитесь оба к одному адвокату в случае отсутствия взаимных претензий" неправильного? Муж с женой идут к одному адвокату. Тот спрашивает, кто является Antragstelle-ом... Все новости по процессу получают одновременно оба супруга через EMail/по-почте...
В моём случае я ещё немного поторговался с адвокатом о стоимости его услуг. Он сказал что это будет стоить в районе 1800 евро. Я немного поторговался и цена снизилась до 1500 евро. В его заключительном письме/рехнунге стояла вся сумма расходов (около 2000 евро, не помню точно) с припиской: как мы договаривались - стоимость моих услуг 1500 евро pauschal"

Потому что обращаются не "оба", а один из. И счет висит не на обоих, а на одном.