Вход на сайт
Пенсионный фонд. Как вернуть свои деньги?
475
29.01.05 14:05
Уважаемые форумчане,
мой муж проработал в Германии около 6-и лет. Естественно, на протяжении всего этого времени работодатель делал отчисления из зарплаты моего мужа в пенсионный фонд и ...(???)( простите, но я - полный профан в правовых вопросах
). Сейчас мы жив╦м в Швейцарии, и мужа интересует может ли он вернуть эти выплаты. Если "да", то как это можно сделать? Куда обращаться? Может ли кто-нибудь посоветовать хорошего русскоговорящего адвоката ( желательно по-ближе к границе со Швейцарией ), который мог бы помочь разобраться в этих вопросах?
Буду благодарна за любую информацию !
П.С. Муж - гражданин Беларуси.
мой муж проработал в Германии около 6-и лет. Естественно, на протяжении всего этого времени работодатель делал отчисления из зарплаты моего мужа в пенсионный фонд и ...(???)( простите, но я - полный профан в правовых вопросах
). Сейчас мы жив╦м в Швейцарии, и мужа интересует может ли он вернуть эти выплаты. Если "да", то как это можно сделать? Куда обращаться? Может ли кто-нибудь посоветовать хорошего русскоговорящего адвоката ( желательно по-ближе к границе со Швейцарией ), который мог бы помочь разобраться в этих вопросах? Буду благодарна за любую информацию !
П.С. Муж - гражданин Беларуси.
NEW 29.01.05 17:36
Officielle Information darüber befindet sich hier:
http://www.bfa.de/ger/ger_international.5/ger_broschueren.54/ger_54_nr26.pdf
Sie können alles selbstständig und ohne Anwalt erledigen, wenn das Recht auf Beitragserstattung bei Ihnen besteht.
Auch- http://www.bfa.de
Alles obengeschriebenes gilt für Angestellter.
Grüss
P.S. Weissrussische Staatsangehörichkeit in Ihrem Fall heisst, dass Sie offensichtlich das Recht auf Erstattung haben und nach der Wartefrist die Arbeitsnehmer Anteil von den obengenannten Beiträgen erfolgreich erhalten werden.
http://www.bfa.de/ger/ger_international.5/ger_broschueren.54/ger_54_nr26.pdf
Sie können alles selbstständig und ohne Anwalt erledigen, wenn das Recht auf Beitragserstattung bei Ihnen besteht.
Auch- http://www.bfa.de
Alles obengeschriebenes gilt für Angestellter.
Grüss
P.S. Weissrussische Staatsangehörichkeit in Ihrem Fall heisst, dass Sie offensichtlich das Recht auf Erstattung haben und nach der Wartefrist die Arbeitsnehmer Anteil von den obengenannten Beiträgen erfolgreich erhalten werden.
NEW 30.01.05 07:20
в ответ disoprivan 29.01.05 17:36
Я не уверен, что информация данная в брошюре полна... А именно абзац:
"Ausländer ... erhalten bei rechtmäßigem Wohnsitz in einem EU-Mitgliedstaat (das sind: Belgien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien und Nordirland, Republik Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn und Zypern) wegen der bei Vorliegen deutscher Beiträge vorhandenen Versicherungsberechtigung in der deutschen Rentenversicherung keine Beitragserstattung."
на мой взгляд должен был помимо стран EU, упоминать также EWR и Швейцарию.
Основание:
"Innerhalb der Europäischen Union (EU) werden die unterschiedlichen Sozialversicherungssysteme der Mitgliedstaaten durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und 574/72 koordiniert. Sie sind neben den jeweiligen nationalen Rechtsvorschriften die gesetzliche Grundlage für die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer, Beamten und Selbstständigen und deren Familienangehörigen, die in verschiedenen Mitgliedstaaten der EU beschäftigt oder selbstständig tätig waren. Mitgliedstaaten der EU sind Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und die Niederlande, seit dem 01.04.1973 Dänemark, Großbritannien und Irland, seit dem 01.01.1981 Griechenland, seit dem 01.01.1986 Spanien und Portugal, seit dem 01.01.1995 Finnland, Österreich, Schweden und seit dem 01.05.2004 Polen, Tschechien, Ungarn, Slowenien, Slowakei, Estland, Lettland, Litauen, Malta und Zypern.
Im Rahmen des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) gelten die EWG-Verordnungen ab 01.01.1994 auch für die Staaten Norwegen und Island und ab 01.01.1995 für Liechtenstein, darüber hinaus seit dem 01.06.2002 auch in der Schweiz.
Soweit in den folgenden Ausführungen die Begriffe „Mitgliedstaat“ oder „mitgliedstaatlich“ verwendet werden, werden hiervon auch diese Staaten erfasst"
"Seit dem 01.06.2003 erfasst der Geltungsbereich der EWG-Verordnungen auch Staatsangehörige eines Staates, der nicht Mitgliedstaat der EU/EWR ist (alle Drittstaatsangehörigen), soweit sie ihren rechtmäßigen Wohnsitz in einem Mitgliedstaat haben."
http://www.lva-thueringen.de/Internet/lva-thueringen/lva03port.nsf/ispvwLaunchDo...
Если я прав, то возможно нужно спешить:
"Wird der Antrag nach Absatz 4 oder Absatz 5 innerhalb von zwei Jahren nach dem 1. Juni 2003 gestellt, so werden die Ansprüche aufgrund dieser Verordnung mit Wirkung von diesem Zeitpunkt an erworben, ohne dass der betreffenden Person Ausschluss- oder Verjährungsfristen nach dem Recht eines Mitgliedstaats entgegengehalten werden können."
http://www.unhcr.at/pdf/622.pdf
"Ausländer ... erhalten bei rechtmäßigem Wohnsitz in einem EU-Mitgliedstaat (das sind: Belgien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien und Nordirland, Republik Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn und Zypern) wegen der bei Vorliegen deutscher Beiträge vorhandenen Versicherungsberechtigung in der deutschen Rentenversicherung keine Beitragserstattung."
на мой взгляд должен был помимо стран EU, упоминать также EWR и Швейцарию.
Основание:
"Innerhalb der Europäischen Union (EU) werden die unterschiedlichen Sozialversicherungssysteme der Mitgliedstaaten durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und 574/72 koordiniert. Sie sind neben den jeweiligen nationalen Rechtsvorschriften die gesetzliche Grundlage für die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer, Beamten und Selbstständigen und deren Familienangehörigen, die in verschiedenen Mitgliedstaaten der EU beschäftigt oder selbstständig tätig waren. Mitgliedstaaten der EU sind Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und die Niederlande, seit dem 01.04.1973 Dänemark, Großbritannien und Irland, seit dem 01.01.1981 Griechenland, seit dem 01.01.1986 Spanien und Portugal, seit dem 01.01.1995 Finnland, Österreich, Schweden und seit dem 01.05.2004 Polen, Tschechien, Ungarn, Slowenien, Slowakei, Estland, Lettland, Litauen, Malta und Zypern.
Im Rahmen des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) gelten die EWG-Verordnungen ab 01.01.1994 auch für die Staaten Norwegen und Island und ab 01.01.1995 für Liechtenstein, darüber hinaus seit dem 01.06.2002 auch in der Schweiz.
Soweit in den folgenden Ausführungen die Begriffe „Mitgliedstaat“ oder „mitgliedstaatlich“ verwendet werden, werden hiervon auch diese Staaten erfasst"
"Seit dem 01.06.2003 erfasst der Geltungsbereich der EWG-Verordnungen auch Staatsangehörige eines Staates, der nicht Mitgliedstaat der EU/EWR ist (alle Drittstaatsangehörigen), soweit sie ihren rechtmäßigen Wohnsitz in einem Mitgliedstaat haben."
http://www.lva-thueringen.de/Internet/lva-thueringen/lva03port.nsf/ispvwLaunchDo...
Если я прав, то возможно нужно спешить:
"Wird der Antrag nach Absatz 4 oder Absatz 5 innerhalb von zwei Jahren nach dem 1. Juni 2003 gestellt, so werden die Ansprüche aufgrund dieser Verordnung mit Wirkung von diesem Zeitpunkt an erworben, ohne dass der betreffenden Person Ausschluss- oder Verjährungsfristen nach dem Recht eines Mitgliedstaats entgegengehalten werden können."
http://www.unhcr.at/pdf/622.pdf
NEW 31.01.05 11:01
в ответ Satrap & Co.GmbH 30.01.05 22:56
NEW 31.01.05 12:30
в ответ Dresdner 30.01.05 07:20
В ответ на:Если я прав, то возможно нужно спешить
Спешить не нужно, проехали уже. Пенсионные взносы возвращаются только, если они платились менее пяти лет. Антраг на возврат денег ставится только после прошествия двух лет с момента выезда из Германии, что должно быть подтверждено немецким консульством в стране проживания. Если пенсионные взносы платились пять и более лет, то человек получает право на немецкую пенсию. Соответствующий антраг ставится по достижении пенсионного возраста. Опять же вс╦ это для выходцев из стран (и живущих в этих странах), с которыми у Германии нет договоров о взаимозач╦те пенсионных взносов. С США, например, таковой имеется.
Судьба опять повернулась задом,
Но я любуюсь на этот зад 
NEW 31.01.05 17:10
Пенсионные взносы возвращаются только, если они платились менее пяти лет.
это не соответствует действительности (см. ссылку на соответствующую брошюру в одном из постингов выше). Если бы задававший вопрос в настоящее время проживал в Белоруссии, а не Швейцарии - проблемы не было бы никакой.
Антраг на возврат денег ставится только после прошествия двух лет с момента выезда из Германии, что должно быть подтверждено немецким консульством в стране проживания.
Хотя деньги и не могут быть выплачены раньше чем через 2 года после выезда, я не вижу по какой причине нельзя подать заявление раньше этого срока (то же самое написано и в вышеупомянутой брошюре).
это не соответствует действительности (см. ссылку на соответствующую брошюру в одном из постингов выше). Если бы задававший вопрос в настоящее время проживал в Белоруссии, а не Швейцарии - проблемы не было бы никакой.
Антраг на возврат денег ставится только после прошествия двух лет с момента выезда из Германии, что должно быть подтверждено немецким консульством в стране проживания.
Хотя деньги и не могут быть выплачены раньше чем через 2 года после выезда, я не вижу по какой причине нельзя подать заявление раньше этого срока (то же самое написано и в вышеупомянутой брошюре).
NEW 02.02.05 10:45
в ответ KOCTE3 02.02.05 01:40
Ссылка уже была дана выше: http://www.bfa.de/ger/ger_international.5/ger_broschueren.54/ger_54_nr26.pdf.
NEW 04.02.05 09:13
в ответ Dresdner 31.01.05 17:10
> ... я не вижу по какой причине нельзя подать заявление раньше этого срока...
А как при этом консульство может подтвердить, что я выехал 2 года назад, если 2х лет еще не прошло? Ведь я могу и въехать в Германию, продолжить там работать и платить пенсионные взносы, а в это время мне по прошествии 2х лет их вернут?
Или придется дополнительно заявления подавать, когда 2 года пройдет, предоставлять доказательства, что я в Германии не работал 2 года? Тогда зачем подавать раньше,если в результате все равно подавать надо еще и потом?
А как при этом консульство может подтвердить, что я выехал 2 года назад, если 2х лет еще не прошло? Ведь я могу и въехать в Германию, продолжить там работать и платить пенсионные взносы, а в это время мне по прошествии 2х лет их вернут?
Или придется дополнительно заявления подавать, когда 2 года пройдет, предоставлять доказательства, что я в Германии не работал 2 года? Тогда зачем подавать раньше,если в результате все равно подавать надо еще и потом?