и что?
у нас была ситуация, ребенок пошел после 4-го класса в гимназию...и начались по немецкому одни 5 и 6, я пошла к учительнице, что бы выяснить где и в чем проблема (если что ребенок приехал в германию в 5 лет), я ожидала, что по началу могут возникнуть проблемы, но не так же что с 1 и 2 на 5 и 6 съехать...ответ учительницы ввел меня просто в полный ступор - er ist ein Kind mit Migrationshintergrund, er kann keine gute Note in Deutsch haben. Ребенок говорит без акцента, если бы не русская фамилия, она бы и не знала, что он иностранец.
так что вполне поддерживаю ТС.
кто говорит что все не правда - просто не сталкивался.

Я 21 год живу в германии, первый мой ребёнок (22 года ей сейчас) с русской длиннющей фамилией, никогда не было проблем по именно этому поводу-и до сих пор нет. Сказки рассказывайте кому то другому.

Спасибо за ответ! Дело в том что мы подали заявление в российское консульство на смену фамилии три года назад!!! Были на термине в октябре этого года в консульстве,судя по лицу дипломата они просто забыли про нас! После того как мы написали жалобу в МИД россии начались кое-какие телодвижения! Они всё валят на Омский архив,типа они ничего не делают! Вот я и спрашиваю как поменять после получения нем.гражданства! В россию собираемся только в 2016 году,поэтому поменять в Омске сейчас не вариант! Да и пошлину то уже заплатили ген.конс.россии!

я еще раз повторяю, если вы с чем-то не сталкивались - это совсем не значит что этого нет.

Правила в разных коммунах могут отличаться.
В моем городе (у меня было) так
- имя поменяли в моем присутствии в Штандесамте (дали немецкий вариант имени и убрали отчество)
стоимость 30 Евро
- сменой фалилии занимался специальный служащий бюргерамта (специализация Namensrecht)
и длилось это три месяца (служащий долго болел)
стоимость 1.022 Евро с меня и 150 Евро за ребёнка
(эта пошлина от 2,50 до 1.022,00 рассчитывается на усмотрение служащего в зависимости от доходов заявителя)
* Ссылка от Petrovich к делу не подходит
(3. Kapitel - Angleichung; Wahl eines in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union erworbenen Namens (Art. 47 - 48))

Ещё 150 раз повторите-для не меньшего кол-ва моих знакомых с детьми с ненемецкими фамилиями не имевшими никаких проблем по именно этому поводу.

Для Коко значит. Вы как будто не знаете с кем дело имеете. Это же Коко.

О моей личности вы имеете возможность поговорить в другой теме. Или в БАНе.

Ну почему же сказки! У моей дочки в начальной школе была училка-расситска! Ненавидела иностранцев всеми фибрами души! Так руководство ещё специально ей дали класс с иностранцами и засунули туда всех с не немецкой фамилией(хотя дочка немка по докам)! Только после жалоб родителей класс расформировали,а училку понизили!

вам, конечно, виднее, но Petrovich бесплатно поменял имя и отказался от отчества, ссылаясь именно на этот параграф.

Гарантии нет.
Всё зависит от конкретного служащего и убедительности того, как твой муж обоснует необходимость такого изменения.

Имею, Кокошечка, имею. Не напрягайся, это не полезно для фигуры.
Дискриминация по фамилиям - явление реальное, тут даже спорить не о чем, это сами немцы признают. Но кому как везет.

я рада что вы и ваши многочисленные знакомые с подобным не сталкивались, но это ничего не доказывает
и не дает вам никакого права обвинять меня во лжи.

Ваш случай только подтверждает правило, что подобная дискриминация детей в школах-редкость и примерно наказывается.

Красавчик.

Петрович теперь Петерсон?

Обоснование простое! Сложно писать и произносить! Дело в том что в фамилии идёт два раза подрят (KoNONOvich) так вот на первом но они уже теряются и начинают занового писать или просят самим написать! А про окончание вообще молчу то просто(c) напишут или наоборот кучу лишних буковок допишут! А произносимость с уст немцев хоть со смеху падай!

Так написал же уже - по немещким законам так просто не поменять.
К тому же какой толк менять паспорт, бьют-то не по паспорту. Большинство турок внешне никак за немцев не сойдут, смысл менять?
Ну и гордость, наверно. Я вот тоже передумал менять, щас разрешили бы - не стал бы, пусть теперь мучаются с моей фамилией!
А дискриминация _- ну что поделать.

Не канает, если иванов или петров.