Login
Развод граждан России
NEW 25.11.14 01:43
Дано: Супруги - граждане России, проживающие в Германии 3-4 года с НЕ. Ребенок тоже гражданин России, родился в РФ. Решили прекратить брак. Вопрос с проживанием ребенка не решен. Один из супругов зарегистрирован в РФ, другой нет.
Требуется: Выяснить, возможно ли произвести развод на территории России с целью ускорения этого процесса? Признают ли немецкие власти документ о разводе, выданный в России? Или допустима только длительная процедура с годовым гетрентом и не менее длительным судебным процессом в Германии?
Требуется: Выяснить, возможно ли произвести развод на территории России с целью ускорения этого процесса? Признают ли немецкие власти документ о разводе, выданный в России? Или допустима только длительная процедура с годовым гетрентом и не менее длительным судебным процессом в Германии?
NEW 25.11.14 06:41
Да
Да, если развод будет произведен через суд, документы апостилированы и переведены.
Можно и так, если есть желание ждать и кормить немецких адвокатов
Вопросы о проживании ребенка, разделе имущества и алиментах лучше урегулировать самостоятельно.
in Antwort odindwatri 25.11.14 01:43
В ответ на:
возможно ли произвести развод на территории России с целью ускорения этого процесса?
возможно ли произвести развод на территории России с целью ускорения этого процесса?
Да
В ответ на:
Признают ли немецкие власти документ о разводе, выданный в России?
Признают ли немецкие власти документ о разводе, выданный в России?
Да, если развод будет произведен через суд, документы апостилированы и переведены.
В ответ на:
допустима только длительная процедура с годовым гетрентом и не менее длительным судебным процессом в Германии?
допустима только длительная процедура с годовым гетрентом и не менее длительным судебным процессом в Германии?
Можно и так, если есть желание ждать и кормить немецких адвокатов
В ответ на:
Вопрос с проживанием ребенка не решен.
Вопрос с проживанием ребенка не решен.
Вопросы о проживании ребенка, разделе имущества и алиментах лучше урегулировать самостоятельно.
NEW 25.11.14 09:06
Через суд, так как есть ребенок. Ответчик должен быть прописан в России и подается иск по адресу ответчика. Это тоже может продлиться несколько месяцев и потребуется приезд личный обоих.
Ставится апостиль на выписку из решения суда, переводится на немецкий язык и подтверждается в Германии.
Судебный процесс длится 20 минут и заканчивается разводом, если обе стороны согласны.
Если нет договорённости по поводу денежного содержания или алиментов, то судебный процесс может состоятся по данному поводу в любой момент после развода и сначала придется несколько месяцев "кормить" адвокатов.
in Antwort odindwatri 25.11.14 01:43
В ответ на:
возможно ли произвести развод на территории России с целью ускорения этого процесса?
возможно ли произвести развод на территории России с целью ускорения этого процесса?
Через суд, так как есть ребенок. Ответчик должен быть прописан в России и подается иск по адресу ответчика. Это тоже может продлиться несколько месяцев и потребуется приезд личный обоих.
Ставится апостиль на выписку из решения суда, переводится на немецкий язык и подтверждается в Германии.
В ответ на:
Или допустима только длительная процедура с годовым гетрентом и не менее длительным судебным процессом в Германии?
Или допустима только длительная процедура с годовым гетрентом и не менее длительным судебным процессом в Германии?
Судебный процесс длится 20 минут и заканчивается разводом, если обе стороны согласны.
Если нет договорённости по поводу денежного содержания или алиментов, то судебный процесс может состоятся по данному поводу в любой момент после развода и сначала придется несколько месяцев "кормить" адвокатов.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 25.11.14 10:26
потом в ЗАГС за свидетельством о расторжении брака, на него тоже апостиль.
in Antwort Lioness 25.11.14 09:06
В ответ на:
Ставится апостиль на выписку из решения суда, переводится на немецкий язык и подтверждается в Германии.
Ставится апостиль на выписку из решения суда, переводится на немецкий язык и подтверждается в Германии.
потом в ЗАГС за свидетельством о расторжении брака, на него тоже апостиль.
NEW 25.11.14 14:18
in Antwort aschnurrbart 25.11.14 10:26
Порядок ясен,но вопрос -признают ,или не признают тут российский..снг -овский развод все ж,или нет?Лично у меня ответ двух адвокатов ,что такой развод не признают.
25.11.14 14:42
ну им тоже же что-то кушать надо.
зы. как у вас с немецким?
in Antwort Sokol-67 25.11.14 14:18
В ответ на:
Лично у меня ответ двух адвокатов ,что такой развод не признают.
Лично у меня ответ двух адвокатов ,что такой развод не признают.
ну им тоже же что-то кушать надо.
зы. как у вас с немецким?
NEW 25.11.14 15:09
in Antwort aschnurrbart 25.11.14 14:42
С немецким -нормально,но вопрос с апостилем и признанием уже неактуален-адвокатов покормили немецких.
NEW 25.11.14 15:39
это хорошо.
Hat bei ausländischen Entscheidungen in Ehesachen ein Gericht oder eine Behörde des Staates entschieden, dem beide Ehegatten zum Zeitpunkt der Scheidung ausschließlich angehörten, so ist nach § 107 Abs. 1 Satz 2 FamFG keine förmliche Anerkennung notwen-dig. Es handelt sich dann um eine sog. „Heimatstaatentscheidung“.
ссылко
in Antwort Sokol-67 25.11.14 15:09
В ответ на:
С немецким -нормально
С немецким -нормально
это хорошо.
Hat bei ausländischen Entscheidungen in Ehesachen ein Gericht oder eine Behörde des Staates entschieden, dem beide Ehegatten zum Zeitpunkt der Scheidung ausschließlich angehörten, so ist nach § 107 Abs. 1 Satz 2 FamFG keine förmliche Anerkennung notwen-dig. Es handelt sich dann um eine sog. „Heimatstaatentscheidung“.
ссылко
NEW 25.11.14 16:00
in Antwort aschnurrbart 25.11.14 15:39
Спасибо!Я знала о вариантах разводов в посольстве,на родине и тут,но по законам страны брачевания.Но под давлением адвокатских страшилок-и вероятно еще и тому,по поводу чего вы усомниоись и было принято решение покормить немецких адвокатов.
25.11.14 16:49
этот развод признанию не подлежит.
оттуда же
Eine Privatscheidung ist nur dann anerkennungsfähig, wenn der, die Ehe auflösende Akt (konstitutiver Akt) im Ausland stattgefunden hat. Dieser konstitutive Akt kann z. B. in dem Ausspruch der Verstoßung der Ehefrau durch den Ehemann bestehen. Weitere länder-spezifische Regelungen sind im Länderteil Scheidungsanerkennung zu finden.
Dieser Akt der Auflösung der Ehe wird dann durch die zuständige ausländische Behörde oder Gericht registriert.
Da in der Bundesrepublik gemäß § 1564 Abs. 1 BGB die Ehe ausschließlich durch ein ge-richtliches Urteil aufgelöst werden kann (Scheidungsmonopol deutscher Gerichte), ist eine Privatscheidung bei welcher der Scheidungsakt in der Bundesrepublik und nicht im Aus-land erfolgte, nicht für den deutschen Rechtsbereich anerkennungsfähig.
Auch die Registrierung solcher Scheidungen in den ausländischen Heimatregistern führt nicht dazu, dass Privatscheidungen, bei denen der Akt der Scheidung im Bundesgebiet statt fand, im Verfahren nach § 107 FamFG anerkennungsfähig sind.
Aus diesem Grund ist auch die Anerkennung von Entscheidungen konsularischer und diplomatischer Vertretungen oder religiöser Gerichte des Auslands in der Bundesrepublik nicht möglich.
in Antwort Sokol-67 25.11.14 16:00
В ответ на:
Я знала о вариантах разводов в посольстве
Я знала о вариантах разводов в посольстве
этот развод признанию не подлежит.
оттуда же
Eine Privatscheidung ist nur dann anerkennungsfähig, wenn der, die Ehe auflösende Akt (konstitutiver Akt) im Ausland stattgefunden hat. Dieser konstitutive Akt kann z. B. in dem Ausspruch der Verstoßung der Ehefrau durch den Ehemann bestehen. Weitere länder-spezifische Regelungen sind im Länderteil Scheidungsanerkennung zu finden.
Dieser Akt der Auflösung der Ehe wird dann durch die zuständige ausländische Behörde oder Gericht registriert.
Da in der Bundesrepublik gemäß § 1564 Abs. 1 BGB die Ehe ausschließlich durch ein ge-richtliches Urteil aufgelöst werden kann (Scheidungsmonopol deutscher Gerichte), ist eine Privatscheidung bei welcher der Scheidungsakt in der Bundesrepublik und nicht im Aus-land erfolgte, nicht für den deutschen Rechtsbereich anerkennungsfähig.
Auch die Registrierung solcher Scheidungen in den ausländischen Heimatregistern führt nicht dazu, dass Privatscheidungen, bei denen der Akt der Scheidung im Bundesgebiet statt fand, im Verfahren nach § 107 FamFG anerkennungsfähig sind.
Aus diesem Grund ist auch die Anerkennung von Entscheidungen konsularischer und diplomatischer Vertretungen oder religiöser Gerichte des Auslands in der Bundesrepublik nicht möglich.
NEW 25.11.14 18:23
in Antwort aschnurrbart 25.11.14 16:49
Т.е., я так понимаю, что если супруги разведутся в России через суд, то решение российского суда и свидетельство из Загса (все с апостилями) в Германии признано не будет?
NEW 25.11.14 18:38
что вам дало основание сделать такой вывод?
in Antwort odindwatri 25.11.14 18:23
В ответ на:
Т.е., я так понимаю, что если супруги разведутся в России через суд, то решение российского суда и свидетельство из Загса (все с апостилями) в Германии признано не будет?
Т.е., я так понимаю, что если супруги разведутся в России через суд, то решение российского суда и свидетельство из Загса (все с апостилями) в Германии признано не будет?
что вам дало основание сделать такой вывод?
NEW 26.11.14 11:26
in Antwort odindwatri 25.11.14 01:43
А возможен ли развод, если супруг, не зарегистрированный в России, не хочет ехать туда, а едет лишь тот, кто зарегистрирован. В какой суд подавать ему заявление? Вроде надо по месту жительства ответчика. Где-то слышал, что если у ответчика нет регистрации в России, то по месту последней регистрации и указать, где сейчас за границей проживает ответчик. Это так?
NEW 26.11.14 11:38
зависит от их отношения к расторжению брака.
истцу нужно уведомить ответчика и принести доказательства уведомления в суд.
in Antwort odindwatri 26.11.14 11:26
В ответ на:
А возможен ли развод, если супруг, не зарегистрированный в России, не хочет ехать туда, а едет лишь тот, кто зарегистрирован. В какой суд подавать ему заявление? Вроде надо по месту жительства ответчика. Где-то слышал, что если у ответчика нет регистрации в России, то по месту последней регистрации и указать, где сейчас за границей проживает ответчик. Это так?
А возможен ли развод, если супруг, не зарегистрированный в России, не хочет ехать туда, а едет лишь тот, кто зарегистрирован. В какой суд подавать ему заявление? Вроде надо по месту жительства ответчика. Где-то слышал, что если у ответчика нет регистрации в России, то по месту последней регистрации и указать, где сейчас за границей проживает ответчик. Это так?
зависит от их отношения к расторжению брака.
истцу нужно уведомить ответчика и принести доказательства уведомления в суд.
NEW 26.11.14 13:22
in Antwort aschnurrbart 26.11.14 11:38
ок. что это может быть? подтверждение, заверенное в консульстве?
NEW 26.11.14 14:06
всё гораздо проще.
например, собственноручно написанное заявление
in Antwort odindwatri 26.11.14 13:22
В ответ на:
ок. что это может быть? подтверждение, заверенное в консульстве?
ок. что это может быть? подтверждение, заверенное в консульстве?
всё гораздо проще.
например, собственноручно написанное заявление
NEW 26.11.14 16:20
in Antwort Sokol-67 25.11.14 16:00
Есть же и вариант развода в немецком суде, но по российскому праву- таким образом Вам не надо ждать год, не надо ехать в Росиию и соответственно отпадает необходимость что-то тут еще апостилировать и легализовывать. Быстро и безболезненно. Но я думаю если Вы были на консультации у адвоката- Вам уже подробности такой процедуры разьяснили.
www.anwaltru.de
NEW 26.11.14 17:12
in Antwort Themis_Berlin 26.11.14 16:20, Zuletzt geändert 26.11.14 17:27 (aschnurrbart)
NEW 26.11.14 23:27
in Antwort Themis_Berlin 26.11.14 16:20
Если можно, скажите, как это делается? Адвоката подключать надо?
NEW 27.11.14 08:58
Ну да... и решение немецкого суда выдадут на русском языке.
in Antwort Themis_Berlin 26.11.14 16:20
В ответ на:
по российскому праву- таким образом Вам не надо ждать год, не надо ехать в Росиию и соответственно отпадает необходимость что-то тут еще апостилировать и легализовывать.
по российскому праву- таким образом Вам не надо ждать год, не надо ехать в Росиию и соответственно отпадает необходимость что-то тут еще апостилировать и легализовывать.
Ну да... и решение немецкого суда выдадут на русском языке.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")


