Замужем за немцем. Брак был заключен в России. Если родители делают дарственную на меня на квартиру в России, имеет ли супруг какие либо права на эту квартиру в случае развода? По российскому законодательству нет,а по немецкому?

погугли Zugewinnausgleich

Проблема в том что все статьи на немецком. Я еще не настолько сильна в знании языка к сожалению

квартиру оценивают на моменты дарения/развода и положительная разница является твоим ростом богатства в браке
если у тебя рост богатства в браке будет больше чем у мужа то половину разницы между ростом богатств ты должна отдать мужу

На подаренное Вам имущество или недвижимость, или наследство никаких прав у мужа нет.

Спасибо большое. 2 ответа, которые все же отличаются. Так как же точнее?

Два ответа совершенно одинаковы.Только"прирост" от подарка делится поровну между супругами. Так более понятно?

А если был Verlust, то муж должен компенсировать половину потерь?

Если квартира при дарении стоила 100.000 и за время брака подорожала до 150.000, то при разводе делятся 50.000 пополам, а 100.000 остаются вашими. Если квартира осталась по цене 100.000 или меньше, то супругу ничего не перепадает.

А ссылочки конктетных статей, конкретных законов не подскажите?

Большое спасибо. Все понятно. Только стало интересно как они оценивают недвижимость, которая находится в России. Или тем более как оценивают сколько эта недвижимость в России стоила к примеру 10 лет назад?

стороны либо добровольно по вопросу цен находят согласие либо суд решает чьему эксперту верить

"Ein Verlust bleibt aber unberücksichtigt
Der Ehegatte war mit einem Vermögen von 20.000,00 € in die Ehe gegangen. Sein Endvermögen beträgt 10.000,00 €. Er hat also während der Ehe Verlust gemacht. Dieser Verlust wird aber beim Zugewinnausgleich nicht ausgeglichen. Diese Ehegatte wird so behandelt, wie wenn er keinen Zugewinn erzielt hätte. Der Verlust bleibt außer Ansatz."

поэтому это ваши головные боли, доказать суду сколько стоила недвижимость в день Х
Хотя если квартира подарена, то значит есть на руках дарственная где указана цена квартиры на момент дарения

во первых стоимость указанная в рос. дарственной наврядли соответствует нем. Verkehrswert...
да и в конкретном случае вообще никакой стоимости в рос. дарственной указывать не надо, AFAIK:
"Близкими родственниками в соответствии с п. 2 статьи 14 Семейного Кодекса Российской Федерации являются родственники по прямой восходящей и нисходящей линии (родители, дети, дедушки, бабушки и внуки), полнородные и неполнородные (имеющие общих отца или мать) братья и сестры.
Необходимость в определении круга людей, являющихся близкими родственниками, возникает при решении вопроса о необходимости уплаты налога на доходы физичеких лиц (НДФЛ) при заключении договора дарения имущества, наследовании и пр.
С 1 января 2006 г. произошли изменения в порядке налогообложения при дарении и наследовании. Налог с имущества, переходящего близким родственникам в порядке наследования или дарения, отменен Федеральным законом от 01.07.2005г. N78-ФЗ."

в том то и вопрос, что в дарственной от близких родственников стоимость "подарка",т.е недвижимости не указывается. так же будет устанавливаться ее стоимость на момент дарения лет через 10?

вот пусть родители в дарственной и укажут цену подарка, по возможности как можно бОльшую)
тогда, в случае чего, на момент развода через 10 лет, стоимость подарка не увеличится и ничего не нужно будет делить с мужем)
в противном случае, суд или адвокат могут назначить независимый гутахтен (заключение эксперта, дорогое удовольствие), который установит стоимость кв-ры на момент дарения

а причём здесь нем. Verkehrswert если квартира в России?
и почему бы в дарственной не указать стоимость квартиры, даже если это не обязательно?

Понятно. Спасибо. Значит лучше указать стоимость. Проблем в дальнейшем может быть меньше.

А какими либо налогами такие подарки в Германии не облагаются? или еще какие нибудь подводные камни есть?