Schriftliche auserung als Beschuldigter

Получил только что из полиции такое писмо
Ihnen wird vorgeworfen, folgende Straftaten begangen zu haben:
Beleidigung ( Par. 185 StGB)
Sachbeschedigung an Kfz ( Par. 303 StGB )
Tatort - xxxxxx
Tatzeit - 08.06.2014 bis 22.06.2014
Про сведетелей не указанно ничего.Также не указано ничего о том кто зделал Анцайгу.
был спор с соседями где им помешала моя манина стоящая на моем месте для погрузки и разгрузки во дворе без номеров, причем машина митбевонеров стоит на таком же месте днями и ночами и ничего....они мне поставили ультиматум при сведетелях либо я ее продаю, либо они стучат на меняв Арбайтсамт что в моем гараже стоит втарая машина.При этом они называли меня Blode scheis russe, du sollst nach Russland.и все такое Arschgesicht... ничью машину я и пальцем не тронул, пару ласкавых слов я правда по русски сказал им в ответ.
Надо заполнять Auserungsbogen.
x Ich mochte mich ausern (Bitte Ruckseite oder Beiblatt vervenden und gesondert unterschreiben)
x ich gebe die Straftat zu
x ich mochte bei der Polizei vernommen werden
x ich werde einen Verteidiger/ Rechtsanwalt mit der Wahrnehmung meiner Interessen beauftragen
x Mit der Einstellung des Verfahrens gegen zahlung einer Geldauflage ware ich einverstanden.
x Auf die Ruckgabe der bei mir sichergestellten Einziehungsgegenstande verzichte ich und bi mit deren Vernichtung / Verwertung einverstanden
. Как лутше поступить? Что писать ? Стоит ли на них Gegenanzeige сделать?
буду рад дельным советам.

Во дела...!
"На моём месте, стоит моя машина, за что меня называют "шайзрусе" и требуют чтоб я её продал, иначе настучат в арбайтсамт, после чего я получаю письмо из полиции!!!"
Ничего не понятно, но я подозреваю что вы рассказали какой то новый малобюджетный Российский сериал. Скорей всего в этой истории где-то скрыта трагическая любовь провинциальной золушки, нежного Иванушки дурачка, и злого гаишника!
Пишите дальше... я весь в нетерпении от развернувшегося сюжета!

Пожалуста без подстебок. Я абсолютно серьезно описал ситуацию.

отметить галочкой Ich mochte mich ausern и описать ситуацию с Ваших слов, с подробностями (Blode scheis russe, du sollst nach Russland.и все такое Arschgesicht)

Без обид... но это какой то театр абсурда!

только не со своих слов, а сходить к адвокату, рассказать ему всю правду и попросить его составить текст.
в искренность написанного выше не поверит ни полиция ни прокуратура.

Получается тем кто анцайгу зделал поверили а мне не поверят?
Адваката у меня нет я на Харце, может мне положен Beratungshilfeschein?
Как быть с Gegenanzeige ? Они ведь меня тоже обозвали , и угрожали сдать в АА не понятно на каком только основании. СВИДЕТЕЛЬ отец стоял рядом
на машине моей кстати тоже появились царапины... они могли ночью поцарапать.

И так все две недели?
А что в остальные дни происходило?

пока ещё никому не поверили. пока ещё хотат выслушать обе стороны.
но тому что написано выше имхо не поверят.
гегенанцайге пожалуйста, только отец не свидетель, он родственник.
т.е. слово против слова и дело закрыто

Кстати от куда они взяли про 2 недели.
Это случилось 17 июня первый штрайт спровацированый ими же, второй был 19 июня был еще выходной четверг
До этого прихадило 13 июня по почте офицальное письмо от фермитера с просьбой убрать в течении недели машину, на что я 15 июня по интернету описал ситуаццию и объяснил почему я не магу убрать машину- на что от фермитера пришел ответ что мы сами должны между собой договарится.

Как мне узнать против кого мне имменно Gegenanzeige делать? Дело в том что я в том писме неуказано кто сделал Анцайгу

gegen Unbekannt . они то знают кто это
хотя если вы не знаете, кто именно вас обозвал, и он ли писал анцайге, особого смысла это не имеет

Нет дело в том что конкретно на тех кто мне угрожал и обзывал я знаю имена и фамилии. Но может не они анцайгу делали а другие были еще соседи которые просто отмалчивались в сторонке

ну значит анцайге делать надо делать на тек, кого вы знаете.
но как я уже сказал у вас свидетелей нет, а у них есть.
т.е. дело будет в лучшем для вас случае закрыто.

Как быть с адвокатом? Положен ли мне бератунгсхильфешайн?

пойдите в амтсгерихт , спросите. должны дать

Я слышвл что in sachen strafrecht они вроде не дают

ну тогда не ходите, чего ботинки стаптывать

Имею ли я вообще право знать от кого конкретно поступило заявление?
Могу я зделать запрос в полиции на то чтобы они мне писменно сообщили , на каком основани меня в чем то обвиняют и кто имменно этот человек.
потому что я элементарно не понимаю откуда ветер дует.

Положен. Но только на консультацию.
In Strafsachen wird lediglich Beratung gewährt, nicht aber Vertretung. Der Unterschied liegt darin, dass bei einer Vertretung auch ein Auftreten des Rechtsanwalts nach außen erfolgt, sei es durch einen Brief oder ein Telefonat. Bei der Beratung geht es allein um Informationserteilung und Ratschläge des Anwalts.
http://www.gruene-hilfe.de/haeufige-fragen-an-die-gruene-hilfe/beratungshilfe-und-prozesskostenhilfe/

Вам пришло письмо из полиции. Там указан номер телефона.
Позвоните по этому номеру, назовите ваш номер дела и задайте свои вопросы.

Что будет если я например откажусь давать показания ? Ведь не указано каго конкрктно я беляйдиговал, так же не указанно чью машину я бешедиговал у нас их во дворе стоит 3 штуки кроме моей. Не указано от кого поступило заява.. странн как то...
Мне не понятны основания этих притензий, потом если все это продолжалось с 8 по 22 июня , а они просто слушали и наблюдали 2 недели за мной как я их оскарбляю и уничтожаю их транспорт.??? И только 28 я получаю письмо от ментов... не укладывается в голове.
то есть обвинение какоето зыбкое
может тут есть адвокаты или юристы которые могут дельный совет дать как поступать в этой ситуации. (отредактировано модератором)

А вы не уничтожали чужой транспорт так само как и свой телевизор не уничтожали?

это может сделать только адвокат.

Но адвоката у меня нет, так как максимум что мне светит это бератунг от адвоката. Нанимать реально адваката у меня нет средств

ничего не будет, просто прокуратура будет иметь только один источник информации о произошедшем и будет из него исходить.
а так всё что нужно им рассказали когда делали заявление, а полиция не считает нужным вам это пересказывать

Самое стремное что уних туча свидетелей и все они будут петь одну песню хотя прекрасно знают что я ничью машину не трогал, да и ругань они сами спровацировали.
Почему я должен оправдыватся даже не зная толком кто и что мне предявляет
Я тут прикинул лутше не буду показания давать, потому что самому писать стремно, а адвокат писать как я понял тоже ниче не будет, а чтоб за деньги писал в меня сейчась даже евро нет лишних денег.
поиду гегенанцайге зделаю скорее всего геген унбекант, хотя я знаю кто и что, чтоб не получилось так что я анцайгу на одних напишу а на меня совсем другие анцайгу накатывали....

Зря. Тем самым дадите понять, что все так и было, как они заявили
Вам писать ничего не придется- полиция запишет с ваших слов. А вам только подписать останется

Вы будете подавать заявление на людей, которые вас "оговорили в полиции", даже точно не зная, что именно стоит в их заявлении?
Выставите себя на посмешище

Так вот в том и дело что не знаю , но имею право знать как мне кажется

Придете в полицию и все узнаете: когда и что именно произошло. И кто на вас заявление подал
Чего вы боитесь? Обрисовать полиции сыою версию - в ваших же интересах

Вы уверены что они мне сообщат кто и что?

"не давать показания" не получится, нет такой опции в письме, а ответить на письмо необходимо. К стати, твой папа легко может быть свидетелем в суде, что он не человек что-ли. Я бы на твоем месте взял бы бератунг, посоветовался с юристом, после дал бы показания в полиции.

Да, уверена
"Пострадавших от вас" вам точно назовут
Иначе вы не сможете ничего сказать по поводу вменяемого вам в вину
Не говорят: тут некто вас обвиняет в том, что вы кое-кого оскорбили
А скажут: вас обвиняют в том, что вы тогда-то оскорбили того-то и повредили машину вот этого
Если вам не скажут, кто на вас заявление подал, то именно тогда вы можете сделать анцайге геген унбеканнт
Зная, в чем именно вас обвиняют
Мол, все ложь. Я делаю анцайге на того, кто меня оклеветал

Ну теперь хоть чтото прояснилось. А как по немецки будет заявление за клевету?
Значит есть шанс что они не скажут кто и что? Вообще почему бы им сразу не указать кого я оскарбил и что сломал, в чем подвох, разве это секрет если я это на самом деле сделал.?

Как же нет опции ?
Черным по белому:
ich gebe die Straftat nicht zu
и
Ich mochte mich nicht ausern
Отец сведетель но мне тут пишут что он премой родственник и не может быть сведетелем.

http://dejure.org/gesetze/StGB/187.html

минимальный - только в случае, если пострадавший и подавший анцайге - разные люди
И то вряд ли

Потому что они основывают свои обвинения на показаниях других людей
Эти показания вам не покажут. Это относится к актам. Это показывают только по запросу ( как правило, адвоката. хотя закон допускает возможность и личного обращения человека с этой просьбой. но дело долгое и муторное)
Если придете в полицию, вам скажут, в чем вас обвиняют конкретнее - в кратком пересказе

А че сразу все опции не озвучил?
Прямой или нет, любой человек может быть свидетелем в суде.

Да вот я нечаянно не вписал сразу.

Шанс что пострадавший один человек, а подававший заявление другой очень велик... там были все соседи немцы со всех квартир... правда не все гавкали одни просто стояли. Они могли даже групповое заявление зделать - не исключено .... люди такие паганые не побрезгуют ничем.

А вам какая разница, на кого подавать заявление, если хотите указать, что все ложь?
Полиции этот человек известен. Это главное
Другое дело, что если свидетелей было много и у всех у них одна версия, ваша будет выглядеть неправдоподобно

просто так в полиции толком ничего не скажут, нужен письменый Antrag auf Akteneinsicht. Антраг можешь поставить сам, без адвоката.

Идите в Amtsgericht, вас там проконсультируют, дадут Beratungsschein, может посоветуют адвоката. Пойдёте к адвокату, там устно всё ему расскажете, писать ничего не надо. Заплатите 10€ за консультацию, получите квитанцию. Не отказывайтесь от консультации с адвокатом, это вас ни к чему не обязывает. Просто послушайте что он вам скажет. Дальше сами решайте. Эти 10 € стоят того.

В полиции обязательно скажут, в чем заключается обвинение
Но показания других лиц прочитать не дадут
Да, акты только по антрагу
Но пока нет смысла этим заниматься - нужно выяснить, в чем конкретно его обвиняют

Не вижу смысла обращаться к адвокату на данном этапе
ТС сам не знает, в чем выражалось повреждение чужой машины, чья за машина и кого и как он оскорбил
Только когда он выяснит хотя бы это, может сходить к адвокату
Иначе бератунгсшайн пропадет просто так

Ну я в понедельик если буду у ментов то поставлю антраг на Актенайнзихт потому что адваката у меня не будет - платить нечем

То есть вы предлагаете сначала сходить на фернемунг , там выяснить суть обвинения и только потом до адваката на бератунг? Я окончательно запутался....

Идеальный вариант был бы сначала вам поставить антраг на Akteneinsicht. Прочитать, в чем там дело, а потом уже решать - к адвокату, или нет
Потому что одним бератунгсшайном вы не обойдетесь: ну, скажет вам адвокат, что нужен Akteneinsicht и он как ваш представитель схвсе устроит. Но вы же не собираетесь адвоката нанимать...
Одно большое но(!) - совсем не факт, что вам разрешат получить акты. Отказывают тоже часто
Полицейский мне рассказывал, что на его памяти пока ни один обвиняемый разрешения не получил.
Только через адвокатов
Но попробуйте
Вот, почитайте, на каком основании вы можете просить показать акты
www.kanzlei-hoenig.de/home/mandanten-informationen/strafrecht/akteneinsic...

Во-первых поставьте крестик, где написано: Ich möchte bei der Polizei vernommen werden и отправьте это письмо назад.
Вам назначат термин, когда вы сможете придти и дать показания. Так простои идти с бухты-барахты вообще не имеет смысла.
Во-вторых напишите, что вы хотите, что бы при даче показаний был переводчик, потому что вы плохо владеете немецким. Они вам предоставят его, за переводчика не надо платить.
Объясните уже там ситуацию и расскажите про обзывательства в вашу сторону и что вы против них хотите сделать заявление, они это всё там грамотно запишут.
Вам незачем просто сейчас адвокат.

Но если я хачю делать гегенанцайге то мне ведь желательно не тенуть резину а лутше пойти в ментовку сейчас.??? Потом ведь может быть поздно.
вот и получается если делать анцайгу сейчас то я и не знаю кто и за что меня обвиняют и как и против кого клаговать толком не понятно.
Если я поставлю антраг на Akteneinsicht и напишу что пока мне не дадут актенайнзихт я показаний давать не буду, но тем временем пойду к ним и подам встречку... мне бы такой вариант лутше... то есть не тенуть с заявлением не ждать пока прокуратура откажет а потом в суд подавать. Так может и год пройти пока меня фернемать будут... а заяву надо сейчас написать не ждать.

У вас есть три месяца, что бы подать заявление. Ни какой год это не будет длиться, пока вас вызовут. Просто мне кажется, что вам трудно будет объяснится без переводчика.
Какой может быть сейчас на данный момент актенайнзихт, если там ни каких актов толком нету. На вас кто-то подал заявление, это одна страница, вот вам и все акты. Вам обо всём, что там написано и так при даче показаний расскажут.