В общем, ситуация такая:
Муж подает на развод. Живем мы раздельно, но треннунг официально не оформляли. Муж делает фольцайт аусбильдунг и на работу у него времени не остается. Пособий не получает. Не смотря на то, что я работаю и никаких пособий от государства тоже не получаю, у меня совершенно нет лишних денег, чтобы оплачивать этот развод. Поэтому, мне вполне себе комфортно живется раздельно и в браке.
И вот такой вопрос: кто должен оплачивать в данном случае развод? Вместе или это забота мужа? Не хочу, чтобы без моего ведома мне потом счет выставили. Что будет, если я не соглашусь на развод?

Раз вы живете отдельно, то треннунг уже начался.
Оплачивает развод каждая сторона отдельно, если вы с разводом не согласны, то можете суду так и заявить. Для этого должны быть причины, например, что вы считаете, что брак еще не распался , мужа любите и надеетесь на продолжение семейной жизни. Просто так без оснований не получится. Судья может установить тогда срок треннунга до трех лет. Потом все же разведут.

а если у Вас совершенно нет лишних денег, то не забудте поставить антраг на ферфаренскостенхильфе.

если у вас нет имущественных претензий друг к другу, то достаточно одного адвоката, который будет у вашего мужа(он инициатор. и не имеет дохода. Т.е. может получить адвоката бесплатно)
Да и у вас
похоже с финансами не густо. может вы тоже имеете аншпрух на бесплатного адвоката.
П.С. бесплатно, означает на данный момент. если у вас или мужа в определенный промежуток изменится финансовая ситуация, то Могут потребовать денег.

Ну, я надеюсь, что три года в браке уже прошли и Вашему ВНЖ ничего не угрожает.
Суд оплачивают пополам, а своего адвкоата каждый оплачивает сам. Если разрешат одного адвоката, то может воспользоваться адвокатскими услугами только муж, а Вы будете только согласие изъявлять.
Если брак недолгий и никаких зарплат не было, то пенсию можно и не делить. Тогда совсем дешево будет. 20 минут заседание и судья хлопнет молотком. Суд стоит недорго, около 300 евро и ополам эту сумму разделить.
Стоимость развода зависит от того, что делят. Если делить нечего и споров нет, то расходы минимальны

Общего имущества не нажили. Ни у кого друг к другу претензий нет. Детей тоже нет. Я работаю на постоянной работе чуть меньше года. До этого были всякие мини джобы. Муж работал на полную ставку около одного года, с минимальной оплатой труда. Адвокат ему сказал, что развод, с учетом наших зарплат обойдется нам около 3500 евро. Только мне кажется, что это несправедливо много, учитывая то, что муж получает небольшие деньги с аусбильдунга, да и у меня зарплата на руки выходит менее 1000 евро.

Мы платили 1300 вдвоем (поделить пополам). Но у нас было два адвоката и раздел пенсий.
Я была студенткой, а он, если и работал, то с минимальной зарплатой. Споров у нас не было.
Знакомая уборщица в университете (русская) платила тысячу по сотне в месяц. Принципиально не подавала на бесплатный процесс, хотела выплатить и перелистнуть этот отрезок жизни навсегда. Зарплата у нее тоже была не шибко...
Пусть идет к другому адвокату. Или этот просто так сказал.

с вашими доходами должно быть бесплатно. но как уже писал, в течении какого-то времени, если повысится доход, то могут попросить деньги назад

Откуда взялась сумма в 3500?

Услуги адвоката + суд. Что почем я точно не знаю. Муж разводом без моего участия занимается.

Если Вы и будете что-то должны выплатить, так не с его слов, а при получении счетов из суда.

И муж и вы можете подать заявление на PKH (Prozesskostenhilfe). Это ПКХ покрывает и расходы адвоката и все судебные издержки. В суде вашего района подайте это заявление.
Если муж подает на развод, то он оплачивает своего адвоката. А вам адвокат не нужен, если ничего от мужа не надо и на развод согласны. Судебные расходы оплачивают оба пополам. Если дали ПКХ, то ничего не платите. Но 3 года после развода регулярно просят принести Lohnabrechnung; чтоб посмотреть не улучшилась ли у вас финансовая ситуация. Елси улучшилась, то попросят оплатить вашу часть судебных расходов.

А не 4года?Тут же звучало..

4 года.