Скажите, пожалуйста, если ошибка в Strafbefehl (судья дату указал неправильно), когда Хауптферхандлунг была проведена и вынес приговор, что это значит? Приговор тогда недействителен? Пожалуйста, помогите, речь идёт о том, что одна врёт, а это нужно доказать.
Что значит: In diesem Falle wäre ein Berufen auf die Ausschlussfristtreuwidrig gewesen". "Das Berufen der Beklagten auf die Ausschlussfrist ist vorliegend auch nicht treuwidrig." Большое вам спасибо.

Никто не знает?

Просто ничего не понятно. Какая дата, к чему вас приговорили? Сформулируйте вопрос по конкретнее, чего вы хотите добиться? Опротестовать приговор или что?

Это сам штрафбефель и в нём указано судьёй ошибачная дата проведения хауптферхандлунг. Он говорит, что теперь нужно за всё платить надо.

никто не знает?

Извините конечно, но вы сами прочитайте, ещё раз, что сами написали. Ну абсолютно ничего не понятно. Ни в первом, ни в последующем сообщении. Только тогда, когда вы правильно сформулируэте тему или вопрос, вам смогут , возможно , помочь.

а если бы дата другая была - платить бы не надо было??

Судья сделал в своём окончательном тексте ошибку в дате, когда это заседание проводилось. Действительно ли его это решение с данной ошибкой. Ну что тут непонятно сформулировано?

ТС наверное проиграла и на ошибке пытается проскочить

типа того.

Решение действительно несмотря на неправильную дату. Но любое решение можно опротестовать.

дата важна, т.к. есть 2 недели на Widerspruch или для начала выплат, если есть.

Так значит, его решение недействительно?

Бесполезный номер-он у вас не пройдёт.

В принципе, номер не мой, да и тот человек надеется тоже больше на другую аргументацию, чем на эту ошибку. Я просто думала, может, это ему тоже поможет. Просто обидно. Противоположная сторона откровенно врёт, смеётся в трубочку, что всё равно это опровергнуть нельзя. Теперь написано опровержение и все бумаги приложены, посмотрим, что получится.

Pешение от неправильной даты недействительно в том смысле, что оно в указ. дату не принималось - но продолжает оставаться действительным для правильной даты, т.к. опечатки в протоколах и на стадии после принятия решений не считаются процессуальными ошибками или нарушениями, требующими каких-то пересмотров.

#16