если мне кто-то из родственников будет переводить из России ежемесячно деньги (в качестве подарка или фин. поддержки для моего ребёнка, или, скажем, человек мне должен какую-то сумму и вот переводит частями) , допустим, по 300-400 евро в течение 3-4 лет, то должны ли эти переводы как-то облагаться в Германии налогом? если да, то как? что это за налог и в каком количестве?
и можно ли вообще как-то переводить из России небольшие суммы (до 500 евро) без процентов? если да, то как? например, с кредитки из России на кредитку в Германии без процентов, или?
спасибо!

Можно и российской картой тут платить без %, или снимать (карта Юникредит банка в банкоматах HVB например)

то есть моя кредитка, которая у меня здесь, в Германии, должна быть оформлена на меня в России? а какие суммы можно "безболезненно" переводить из России с кредитки на кредитку сюда? до 500? до 1000? больше? и сколько/по сколько можно снимать наличными? я в этом чайник...

Ну не совсем "без процентов". Каждый банк за трансакцию имеет какой-то гебюр, плюс курс пересчета валют всегда невыгоден. Плюс может быть небольшой процент за пересчет денег 1-1.5%.

Если за социальной помощью не обращаетесь, то никого не волнуют суммы, переведенные из-за рубежа. Может это Ваши собственные накопления, или родственники помогают Вам с ребенком.
Если Ваш счет открыт в банке, имеющем филиал в России, например Дейчебанк, Райфайзенбанк, можно в них положить деньги прямо на Ваш счет, и пользуйтесь спокойно деньгами в Германии, снимайте, сколько карта позволяет...

спасибо!
а Commerzbank имеет представительство в России, кто-нибудь в курсе?
то есть мне даже необязательно иметь кредитку в этом случае? мне могут на счёт в Commerzbank в России (если такой есть) положить какую-то сумму в евро и здесь я могу её снять?

Неправда! Больше чем 12500 € переведённые из зарубежа идёт автоматом оповещения в финансамт ,а там уже спросит от кого и за что получил....

Есть пример: карта Maestro оформленная там в Евро, покупки в магазинах (Аldi, Rewe, Edeka, Real, Kaufhof, C&A, Karstadt) оплачиваются тут без всяких гебюров.

Покупки - да, согласна, но не снятие наличных сумм из банкоматов.

Снятие тоже возможно без гебюров - как пример уже приводил карта Юникредит банка в банкоматах HVB.

Если без процентов, то можно через электронный кошелёк, яндекс например. Как выше писали, если вы пособий и доплат и пенсий тут не получаете, то за эти 400 евро с вас спроса нет, если получаете доплаты или на социале, то не более 150 евро в месяц