Уважаемые форумчане прошу вашего совета.
Произошла такая ситуация,опишу по порядку.
Я с семьей живу в небольшой деревне , очень многие друг друга знают , дети во дворе играют одни с 4ех летнего возраста,конечно дети всегда в поле зрения ,мой сын ему 5 лет и куча всяких детей играли во дворе ,мой сын сказал 6 ти летнему мальчику что вызовет полицию,
не прошло и 10 мин как полиция приехала ,просто стечение обстаятельств , как раз в наш подъезд (к одному парню он наркоман),Тот мальчик испугался чего то и побежал к маме сказал якобы мой сын и моя 11 летняя дочь вызвали полицию и тот мальчик теперь боится.Моя дочь после гимназии сидела дома и делала уроки ,я в этот момент уехала в магазин на машине примерно в 17,30 (магазин от дома в 2 ух мин езды) купить хлеба,Стою в магазине ,звонит дочь на хенди и плачет , в шоке вся,
говорит приходила какаято женщина с мужчиной и кричала на нее,,Зачем ты вызвала полицию ты думмкопф и бешоерт,,-все в этом духе, Моя дочь даже не смогла ничего сказать и спросить ,она так и не поняла при чем тут полиция и вообще что от нее хотят.Дверь им дочь открыла только потому что мой сын в этот момент зашел домой и показал тому мальчику где он живет, Родители того мальчика еще и моего сына заставили извинятся ,Сын до сих пор не знает за что извинялся.
Я через 2 мин была уже дома но те люди уже ушли, позвонила мужу рассказала все , муж сказал приеду с работы схожу поговорю с ними.
Муж приезжает с работы в 20,00 ,пошел сразу к ним , они его не впустили , сказали ,, если у вас в россии принято по вечерам ходить с разборками то в германии так не принято,, в итоге мамаша ребенка высунулась в окно и с 5 го этажа кричала что не будет с мужем разговаривать , что к нам она приходила не с родителями разговаривать а с нашей дочкой что это наша дочь обидела их сына ,причем здесь родители.
Муж разозлился и написал анцайге в полицию с прозьбой что бы полиция поговорила с той женщиной что бы она не имела права ходить и оскарблять наших детей.
Сегодня пришли бумаги их нужно заполнить , описать всю проблему еще раз,Я так понимаю документы уйдут в суд ,
Я сейчас сижу и не знаю что делать , мой сын ходит в одну группу с тем мальчиком , мы живем в соседних домах, с одной стороны обострять ситуацию не хотелось бы , а с другой стороны мне жалко дочь ,кто если не мы сможет ее защитить, дочь теперь просит куда нибудь перехать,боится, хотя ничего не сделала.
Как быть в этой ситуации?Доводить дело до суда?

ну тогда становиться на колени...они не имели ни какого права приходить к вам и тем более кричать на ваших детей в отсутсвии вас.Я бы поставил их на колени.

Подавайте иск без раздумия и укажите этим родителям что, в Германии, взрослые не имеют прово даже просто обращатся к детям без ведома родителей, а тут ещё и оскарбление.
Офигеть вообще!

Конечно не спускать дело на тормозах. Ну и что, что соседи, пусть обходят вас 10 дорогой и будут знать, что вы умеете и за себя, и за своих детей постоять.

До суда вряд ли дойдет
Скорее всего, полиция вызовет соседку и поговорит. На этом все и закончится
Зато в другой раз уже не пойдут к вашим детям права качать и обзываться
p.s.
Интересно, ваших детей обхамили и напугали, а вы думаете, стоит ли возмутиться или пусть все идет, как до этого шло?

Ясно что на тормазах мы спускать ничего не будем , просто было интересно мнение людей в правильности наших действий.
Меня еще беспокоит что у нас не было свидетелей ,будет ли это играть какую то роль?
До суда я думаю все же дойдет , нам с полиции прислали бумаги для заполнения, заполним а там посмотрим что дальше .
На колени ставить никого не хочу , просто хочу спокойствия для своей семьи ,и если в правовом порядке я могу этого добиться значит буду добиваться .

Ну, даже если бумаги из полиции и прислали, то это не обозначает автоматически, что до суда дойдёт. Даже если суд будет, заплатят штраф они. Вам не зачем сейчас плохою совесть иметь и себя накручивать, потому что вы совершенно правильно поступили. Те родители абсолютно не адекватны, это надо же додуматься кричать на ребёнка, да ещё когда он дома один находиться. Такие люди должны знать, что перешли все границы.
Ваши дети и есть свидетели, их спросят, они скажут как было. Детям даже обычно больше верят, чем взрослым, потому что у них нету смысла врать.

конечно будет, нет свидетелей, значит все ваши обвинения-можно как лож расценивать
если конечно пришедшие сами не скажут, что они обзывались и ругалисъ
но они не дураки ж,скажут ,что просто девочке сказала-вежливо-зачем ты вызвала полицию.

но во 2 раз к вам не сунутся

они опросят вторую сторону, отправят ц штадс-анвалтшафт,те дело завернут назад.
всё на этом

нет свидетелей чего? что они к вам домой приходили в ваше отсутствие? достаточно того, что ребенок скажет.
кстати, рассказ дочки надо запротоколировать в полиции (она рассказывает, полиция набирает на компе, вы сидите рядом и НЕ вмешиваетесь), а потом девочку можно оставить в покое и больше с собой не брать. обязательно укажите, что хотели по-доброму уладить, а она наорала еще и на вас, вспомнив, что вы русские, в контексте тут вам не Россия.

Как бы на вас заявление в полицию не подали ,за "die Eltern hätten ihre Aufsichtspflicht verletzt, wenn ein 5 Jähriges Kind alleine draußen spielt."

До суда может и не дойти. Аусзаген геген аусзаген.
Вы должны сейчас обратиться в полицию и взять там подтверждение того, что никто из членов Вашей семьи тогда-то к ним не обращался. И с эту бумагу досылать, как анлаге к своему заявлению об оскорблении и нанесении обиды Вашим детям со стороны взрослых. Так же Вы должны прямо в заявлении указать как можно больше свидетелей тому, что произошло (спросите соседей, может кто видел или слышал это всё). Заполнить бумаги и отослать.

У Вас есть два варианта. Встать на колени и публично покаятся неизвестно за что.
Второй вариант: наказать тех, кто с Вами не особенно церемонился. Я бы за такое голову бы оторвала.
И последний мой Вам совет: отучите своих детей открывать двери в то время, пока вас с мужем нет дома. Как бы не стучались - не открывать.
Следующий раз (между прочим) это может оказаться не разгневанная фрау, а натуральный убийца или насильник. Это Вам так, на заметку.
Кроме того, если дети не будут открывать дверь каждому позвонившему-постучавшему, то Вы не будете иметь проблем, подобных этой.
Очень Вас понимаю и сочувствую.

Это случится, только если прокурор решит проводить суд.
Я бы особенно в заявлении упирала на то, что упоминалась национальность в ссоре со стороны этих "гостей". Это важно!

Именно! Дискриминация и разжигание межнациональной розни.
Тут такое можно заявление написать, что "пальчики оближешь".

Этот момент очень мутный. Думаю, что родители того мальчика не догадаются это сделать. Aufsichtspflicht рассматривается только амтсгерихтом. А в криминальной сфере есть 171 параграф. Т.е. "оставление в опасности" и "плохое воспитание" (если близко по смыслу переводить).

No body

Дочь научена никому не открывать двери , сына я дома одного не оставляю,дочь открыла двери потому что мой сын позвонил в домофон и она открывала двери ему а не чужим людям.
Понимаю людей которые шокированы что 5 ти летний ребенок гуляет один.Якобы меня могут лишить родлительских прав,
Еще раз пишу , ребенок всегда в поле зрения , окна в квартире открыты и я слышу своего ребенка ,живу на первом этаже ,и потом во дворе много детей , иногда гуляют по 10-12 детей , в основном те кто ходит с моим сыном в сад,тоже одни.
Живу в тихой деревне , большинство друг друга знают ,
У меня есть еще 5 ти месячный ребенок , поэтому у меня нет возможности находиться вместе с моим сыном постоянно на улице,
Естественно если бы жили в городе ,сына бы одного не выпускала, сидел бы дома.
Ребенок той женщины тоже гулял один,тот вообще лет с 3 ех один гуляет.

Дело все в том что я сама по себе человек не конфликтный и все проблемы такого рода вводят меня в стрес,я начинаю себя накручивать,не уверена где я правильно поступаю и где нет,
у меня со всеми соседями в моем доме очень хорошие отношения ,даже с пожилыми.
Поэтому я думала что можно все решить полюбовно,
Если честно меня бы вполне удовлетворило если бы та женщина пришла и извинилась перед моими детьми.Но раз она не хочет идти на разговор ,приходиться решать проблему по другому.

Понятно.
На будущее опять же: если уезжаете, то не оставляйте ребёнка на улице. Поверьте, если с ним что-то случится, то Вам голову оторвут вместе с шеей. Я это точно знаю, потому что сейчас отрываем голову одним ...гм... сказала бы, кому, да нельзя ругаться. И в случае чего фразы типа: "Ребенок той женщины тоже гулял один,тот вообще лет с 3 ех один гуляет." - никакого значения иметь не будут. С Вас будут снимать кожу лоскутками. И солью посыпать.
Боже, сохрани!