Хочу продолжить свою тему про беременность от немца, но уже с новыми вопросами. http://foren.germany.ru/arch/legal/f/25422083.html
Вроде как ребенка он хочет признать. Через 20 дней еду к нему на неделю.
Вопрос: Как можно использовать это время рациональнее в нашей ситуации? Что можно сделать в бехёрдах за эту неделю?

Сделайте признание отцовства, в югендамте или в штандесамте или у нотариуса.

Вы не знаете, мои документы какие-нибудь нужны будут?

Ответ: это зависит от, того, что вы хотите. Какие цели?

Свидетельство свое о рождении возьмите
Здесь переведете

с апостилем...

Это называется Anerkennung der Vaterschaft
Его делают чаще всего в Югентамте.
Имейте ввиду, что лучше всего заранее сделать термин. Мы, например, в дюссельдорфе, ждали термина 2,5 месяца. Ответственная женщина была завалена работой. Мое свидетельство о рождении приняли без апостиля, но лучше поставьте его и переведите, чтобы не рисковать.

А я перевела СОР и на переводе поставила апостиль. Так, интересно, можно?
А рожали вы там или в России?

Сделайте письменный запрос в юа, куда собираетесь идти, как именно необходимо оформить документ. По моей информации апостилируете сор, потом переводите все это нотариально заверяете. Так мне сказал сделать адвокат. Теоретически может понадобиться апостилирование нотариально заверенной копии , если нотариат русский, а может и не понадобиться. Если немецкий переводчик и нотариат скорее всего не нужно будет апостилировать нотариальную подпись. И да термин заранее необходимо назначить.

Это называется Anerkennung der Vaterschaft
- Это называется Vaterschaftsannerkennung...
Его делают чаще всего в Югентамте.
- нормальные люди делают это в нормальных,для этого предназначенных органах - standesamt/rathaus.
у них и записи на это нет, и бланки стандартные есть... занимает 5-10 минут времени...

Так, вообще-то, нельзя, но иногда "прокАтывает".
Апостиль должен заверить подпись под св. о рождении, а не подпись переводчика.

Деточка, Вы что, с луны свалились или из постели, задав такой вопрос? Нужны ли документы...

Вы,наверное,опытная в этом вопросе,а девушка нет...Вот и задает нужные ей вопросы.Зачем же так грубо отвечать?

Спасибо за ответы.
Надеюсь, что все получится. На оригинал я в любом случае не успевала его уже поставить.

Я рожала тут. апостиль обычно ставится на сам документ, потом перевод документа и апостиля. Но если повезет с чиновниками, апостиль вообще не понадобится.
Кстати, извинюсь, я не правильно написала выше. Это на другую процедуру мы долго ждали термина ( gemainsamsorgerechts), она вам может быть и не понадобится. Veterschaftsannerkenungung мы сделали в Штандесамте без термина.

У меня продолжение истории. За два дня до вылета наш папа снова встал в позу и сказал, не прилетать. Говорить ему со мной снова не о чем. И вообще ребенок не его. Удивительно.
У меня вопрос: чтобы делать это Vaterschaftsanerkennung ЕЩЕ не родившегося ребенка, чтобы ему в России хотя бы не прочерк в СОР поставили, нужны ли какие-нибудь медицинские справки?

Так если он в отказку пошел вы уже кеннунг не сделаете. Добровольно то беж. К адвокату. А зачем вам в российском сор имя папаши? Только головная боль. С прочерком намного удобнее. И выгоднее. Ну в питере по крайней мере лет до 3х можно до прожиточного минимума на двоих заморочиться деньги получать. Отвписанного даже со слов одни лишние мотания по инстанциям.

А зачем? Он ребенка не признал, так что отец будет вписан просто со слов матери . Хот Барака Обаму пишите. Никаких обязательств на такого "отца" эта запись в СОРЕ не накладывает.

Давно бы уже адвоката нашли. Ерундой занимаетесь. Потом не до того будет.

Вообше бабы странные. У меня знакомый с нормальной зарплатой и квартирами в Раше никого себе найти не может, чтобы родила. Бездетную ищет. А тут найдут черт знает кого и ползают за ним...Неужели немцы так хороши? :)))