история такая, мне помогает по хозяйству девочка 17 лет, делает легкую домашную работу, мелкие покупки, готовка для ребенка, до 10ти часов в неделю, все официально. девочка хорошая и ответственная.
у нее есть конто, она попросила перевод на счет, ну я перевела ей на него деньги за месяц работы и договорились, что и дальше буду делать. на прошлой неделе, звонит плачет - оказалось, у ее мамы долги были, а к счету мамы, привязан счет девочки одного и того же банка. конто матери гепфендет (сорри не приходит в голову по-русски) и зарплата с конто девочки, попала в инкассо, в оплату за учет долгов мамы!!! говорила с мамой, у нее у нее П Конто, оставляют деньги до 1000 с копейками и не имеют права снимать больше. законно ли делать со счетом несовершинолетнего такое???
можно ли ей открыть другой конто, с разрешения мамы или будет та же история? можно ли вернуть деньги обратно?? очень жалко девочку, вторую зарплату я ей перевести не смогу.

Маме надо было головой думать и сделать для банка в шульднербератунге увеличение пфэндунгсгренце потому что она не одна живёт, а у неё на содержании несовершеннолетний ребёнок. Ещё сейчас это сделать не поздно! Гренце в этом случае 1600€..Правда уже отобранные деньги не вернуть.

Давайте на руки , зачем переводит в банк . До 18 ей конто не открыт самой

Нельзя так паушально сказать, что отобранные деньги уже не вернуть. Ведь, получается, что эта сумма была арестована "незаконным" образом, несовершеннолетние дети не обязаны оказывать финансовую поддержку родителям-должникам.
Я бы посоветовал должнице-матери обратиться в Amtsgericht в отдел Vollstreckungsgericht, описать сутуацию так как есть, и от имени дочери подать заявку на то, чтобы суд предпринял меры, для того, чтобы эту сумму инкассо вернул.
Насчёт свидетеля, надо будет тогда на показания Т.С. ссылаться.

имхо, незаконно, если это счета разных людей.
если же это мамин или общий с мамой счет, то сами себе злобные Буратины.
что значит "к счету мамы, привязан счет девочки"?

Например, у девочки только Tagesgeldkonto к которому мамин Girokonto является Referenzkonto.
На Tagesgeldkonto можно перевести с любого счёта, а с Tagesgeldkonto только на Referenzkonto.
Несовершеннолетним открывают обычно только Tagesgeldkonto.

Тогда со счёта девочки вообще бы ничего снять не могли.