Заказал тут Versicherungsverlauf / Rentenauskunft (я так понимаю второе и есть Rentenversicherungsverlauf).
Пришло два письма, в одном Versicherungsverlauf, а в другом что-то типа "вы заказали Rentenauskunft, перед этим есть смысл прояснить вашу учетную запись. При проверке найдено, что у вас есть дыры по взносам (до переезда в Германию)".
И вместе с письмом одна страничка "Rückantwort", где всего два вопроса "In den genannten Zeiträumen wurden Beitrags- und/oder Anrechnungszeiten zurückgelegt?" (отвечаю нет) и "Werden außerdem Kindererziehungszeiten geltend gemacht? (я так понимаю, брал ли я отпуск по уходу за ребенком?)".
И идет еще "Antrag auf Kontenklärung V101".
Просят в течении 14 дней ответить.
Так вот вопрос, имеется в виду только эта страничка с двумя вопросами или Antrag тоже?
Мне нужно всего лишь получить от них "Rentenversicherungsverlauf" и сейчас нет ни времени ни желания заниматься "Antrag auf Kontenklärung V101", там нужно заполнять, что и кому я вне Германии платил и т.д.
Завтра позвоню им, но может у кого-то есть опыт, можно ли отослать только одну страничку без антрага, вышлют ли они мне Rentenversicherungsverlauf?

Извините, вклинюсь к Вам с вопросом - как быстро Вам ответили после того как Вы заказали?

Они не смогут этот ферлауф вам сделать, если не знают о всех периодах в вашей биографии, имеющих отношешние к пенсионному страхованию. Они же не знают, что в этих интервалах вам писать и считать, - платили ли вы взносы или нет.
Если вам некогда этим заниматься, то нечего им голову морочить. Они не телепаты, чтoбы узнать когда и где вы работали с отчислениями или нет.

Через неделю получил почтой.

Мне нужно только с момента въезда для Ausländerbehörde.
Знакомые говорят, что им без проблем и никаких дополнительных анкет в аналогичной ситуации Rentenversicherungsverlauf делали.

спасибо, а то я тоже жду, чтобы понимать сколько ожидать хоть примерно.

Может кто-то может помочь с заполнением.
Пункт 4.2 Haben Sie im Ausland Beiträge zu einem Versicherungsträger bzw. Versorgungsträger gezahlt, Zeiten einer gesetzlichen Versicherung zurückgelegt, Versorgungsanwartschaften erworben oder Dienstzeiten bei einem Organ der EU zurückgelegt? Anzugeben sind auch Zeiten in Sondersystemen.
Это актуально только, если работал в других странах ЕС, или ЕС относится только к "Dienstzeiten bei einem Organ der EU"?
Если только оследняя фраза относится к ЕС, а все остальное ко всем странам, то тут пишу:
- с какого по какое время работал
- Versicherungsträger - пенсионный фонд?
- страна, страховой номер - прочерка достаточно?
- гражданство - зачем это поле дублируется?
5.1 Haben Sie Anrechnungszeiten zurückgelegt?
практика сюда входит? Обычная болезнь по больничному во время работы - нет?
....

Если у вас заросили Versicherungsverlauf и вам его прислали - то в чем проблема?

может не совсем в тему но мне интересен вопрос засчитывается ли стаж работы и обучения в россии для немецкой пенсии. Как слышал что в россии принят новый закон в котором для получения пенсии по старости иностранцами с 60 лет мужчинам необходимо проживать для этого в россии и кроме всего вместо 5 лет взносов нужно иметь 15 лет для минимальной пенсии. Выходит мои взносы сделанные в россии а это примерно шесть лет просто пропадут чтоли?

В том, что Rentenversicherungsverlauf не прислали, хотя я заказывал вместе с Versicherungsverlauf (там нет опции, чтобы только Rentenversicherungsverlauf прислали).

Versicherungsverlauf от Deutsche Rentenversicherung и есть тот документ, который у вас требуют. Или вы считаете, что Rentenversicherungsverlauf - это нечто иное?

У вас как-то все в кучу.
Стаж российский для немецкой пенсии могут учесть только при наличии статуса позднего переселенца, но я в этом не очень-то разбираюсь.
На российскую пенсию при стаже 6 лет вы имеете право, если сохранили гражданство РФ и достигнете возраста 60 лет в этом или 2015 году. Если вы моложе, то стаж, похоже, действительно "пропал".
Обучение в России учитывается для немецкий пенсии, но повышающе - только профессиональное, включая средние уч. заведения.

Спасибо про стаж понятно. А вот про институт 5 лет в россии (высшее образование) не понятно как засчитают?

Засчитывается в стаж, необходимый для более раннего получения права на пенсию по причинам, которых лучше не иметь .
На всякий случай полезно заехать с дипломом и его копией (и ваших страховым номером) в Deutsche Rentenversicherung, они засвидетельствуют копию бесплатно и перешлют куда надо.

Я считал, что Rentenversicherungsverlauf это одно (пенсия), а Versicherungsverlauf - другое (другие социальные взносы). Я в Ausländerbehörde показывал годовые "Lohnsteuerbescheinigung" (их это не удовлетворило), а в Versicherungsverlauf те же суммы (т.е. просто брутто ЗП за год), поэтому подумал что это не то и должна быть какая-то калькуляция, сколько именно идет в "пенсионный фонд".

Если Versicherungsverlauf - это то, что мне нужно, могу ли я пока забить на этот антраг и вернуться к нему, когда придет время (год-два-десять)?

Да, конечно, это ваше личное дело. Просто подадите новый Antrag auf Kontenklärung, и пришлют по новой формуляры.

Ок, тогда не буду ничего пока слать. Беспокоит, что там написано ответить на протяжении 14-и дней...