Выдается ли в Германии свидетельство о разводе после решения суда? кем выдается и сколько примерно нужно платить за получение этого свидетельства? Как признать брак расторженным в Украине если есть решение немецкого суда о расторжении брака зарегистрированого в Украине? Нужно ли обращаться еще в украинский суд?

решение суда и есть свидетельство о разводе.надо поставить апостиль на него в том же суде-стоит где то 10 € и оно признается другими странами
Надо будет его перевести на украинский потом у официального переводчика с печатью-это отдельная плата

как будет правильно апостиль на немецком?

Apostille

Им надо именно решение о разводе. Из суда.
Оно им не нужно, если человек снова женился или вышел замуж в другой стране.
Но в любом случае св-во о разводе надо апостилировать. Его у нас затребовали в консульстве (зачем - не знаю).

В Архив суда. НУжно обращаться.

Ирма,ты вообще о чём?Им не нужно подтверждать развод ,который был в Украине для Германии.
Наоборот.

в штандесамте где вы женились можно запросить Heiratsurkunde mit Scheidungsvermerk

женились (брак был заключон в Украине) и подтвержден в Германии (легализирован) расторжен брак в Германии, о чем имеется решение немецкого суда

Нет. Решение суда единственный документ (или выписка из решения суда), обязательно должна быть приписочка, что решение вступило в законную силу.
Апостиль получать в том же суде.
Про Украину не знаю, спросите в посольстве.

Фу-ты, ну-ты! Точно!
Прошу прощения.