случилась вот такая неприятность. ехала дама домой и даже не знала что у нее масло капает из авто. уже заехала во двор и загорелась лампочка на доске приборов.
позвала мужа. пока он смотрел в чем дело, увидела едут пожарники по улице и что то размазывают на дороге (моющее средство). муж пошел и сказал что это из его машины масло накапало. Лопнула трубка пластмассовая (entlüftungsrohr).
пожарников налетело много, мыли асфальт вдоль всей улицы и далее, где она ехала.
понятно что получат за все это счета , хотя не имеют понятия в каком размере даже приблизительно. может кто-то попадал в подобную ситуацию, сколько это "счастье" стоит? (оба пенсионеры, пенсии небольшие . оба в панике)
Нужно ли обращаться в страховку (KFZ или Haftpflichtversicherung)? в этих полисах страховых трудно понять что они перенимают и в каких случаях.
благодарю за помощь.

Не обрадую.
За распил и уборку с проезжей части поваленного бурей дерева, получили счёт 400 евро.

Что не знал - не поможет. Ваша машина и вы отвечаете за всё, что с неё вытекает.
Тут почитайте:
www.lto.de/recht/hintergruende/h/oelspur-auf-der-strasse-verursacher-muss...
http://www.juragentur.de/meldungen/meldung/id/755
Но вообще дорого будет, даже очень

у нас тоже трубочка лопнула, километер примерно текло. Счет от пожарников 490 € пришел. АДАЦ переняла (Teilkasko).
Штрафа не было.

Тайлькаско включает Умвельтшаден до 5 000 евро. По СК может отличаться.

у брата была ситуация месяц назад.. один в один с Вашей. Позвонили в страховку, у него обычная , без Теилкаско . Они сказали , как придет счет от пожарных, переслат" им , они оплатят. Сказали, что это стандартная ситуация, ущерб был нанесен нашей машиной, значит ущерб будет возмещен страховкой. И правда возместили.. Правда % немного подняли..стало бол"ше на 100€ где-то.

понятно что в ответе владелец машины.

хорошо бы если в такую сумму обошлось... соседка уже напугала, что счет будет не менее 7 тыс. евриков.

было бы здорово, если этим обойдется!