русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Recht

русский шульдбератор

697  
тамара50 прохожий19.11.13 20:28
NEW 19.11.13 20:28 
здравствуйте..у меня соседи потеряли работу и не могут расплотиться с долгами решили делать приват инзольвенц..проблема что ни она ни он толком не говорят по немецки..есть ли русские или говорящие по русски шульденбераторы к которым они могут обратиться.
#1 
izuminka коренной житель20.11.13 08:18
izuminka
NEW 20.11.13 08:18 
in Antwort тамара50 19.11.13 20:28
В ответ на:
проблема что ни она ни он толком не говорят по немецки

А что им мешало выучить немецкий язык?
#2 
тамара50 гость20.11.13 09:51
NEW 20.11.13 09:51 
in Antwort izuminka 20.11.13 08:18
не знаю..приехали давно уже будучи в возрасте.правда они ещё не на пенсии ..но уже почти...и как то получилось что с курсов ничего не вынесли кроме стандартного набора..а работали в русскоязычных коллективах..
#3 
Боязливый прохожий20.11.13 09:52
20.11.13 09:52 
in Antwort izuminka 20.11.13 08:18, Zuletzt geändert 20.11.13 09:56 (Боязливый)
Есть. Русскоязычные. . Надо знать ваше местожительство. Нотя вам советую если навскидку не найдете просто приходить к нему с переводчиком. Расходы небольшие а результат может быть лучше. Хотя зачастую русскоментальные адвокаты намного лучше немецких. Зачастую. Не всегда. Но мозги часто более комбинаторные и живые.
#4 
Светлана31 патриот20.11.13 11:27
Светлана31
NEW 20.11.13 11:27 
in Antwort тамара50 19.11.13 20:28
они могут в Дьякони обратиться, там помогают в таких случаях, возможно и переводчик у них найдется:)
Психологи советуют: для хорошего настроения, нужно обнять хотя бы восемь человек в день...ну или хорошенько вмазать одному%))
#5 
dieter72 старожил20.11.13 11:47